1. Tiết lộ lẽ mầu nhiệm

Heilige Geheimnisse enthüllen

2. Bí mật thánh được tiết lộ

Das heilige Geheimnis enthüllt

3. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."

4. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computer „enthüllen“ den Code

5. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Offenbaren oder nicht?

6. Quả là sự tiết lộ lý thú!

Diese Antwort ließ tief blicken!

7. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler-Alarm.

8. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Offenbarung des Waldes.

9. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Vielleicht kann er uns einen Wink geben.

10. Bà đang từ chối tiết lộ thông tin?

Verweigern Sie Ihre Aussage?

11. Cho phép tôi tiết lộ một bí mật.

Mal ganz im Vertrauen:

12. * Chúa tiết lộ luật thập phân, GLGƯ 119.

* Der Herr offenbarte das Gesetz des Zehnten, LuB 119.

13. Danh tính nạn nhân chưa được tiết lộ...

Namen wurden noch nicht...

14. Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

Und er wird es nicht so einfach hergeben.

15. Anh thật tử tế khi tiết lộ địa chỉ.

Gut, dass du die Adresse notiert hast.

16. Cô cũng tiết lộ là có thai với David .

Sarah gesteht David, dass sie schwanger ist.

17. Họ thực sự không tiết lộ nhiều nhặn gì.

Sie sagen uns nicht alles.

18. Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

Er droht mit einer Klage.

19. Những tác phẩm của ông tiết lộ điều gì?

Was lassen Tatians Schriften erkennen?

20. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart

21. Và bây giờ, cho tiết lộ quan trọng nhất.

Und jetzt zur grossen Enthüllung.

22. Chân lý có cần phải được tiết lộ không?

Benötigen wir eine Offenbarung der Wahrheit?

23. Chụp lại đi... để nó không dám đi tiết lộ.

Mach ein Bild von ihr... damit sie ein Souvenier hat.

24. Ảo thuật gia không bao giờ tiết lộ bí mật.

Ein Magier verrät nie seine Tricks.

25. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Der Dunkle Lord selbst hat mir verboten, über das Thema zu sprechen.

26. Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

Gott behüte, dass ich Vertrauen erwecke und Sex genieße.

27. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt

28. Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

Der Teufel liebt unausgesprochene Geheimnisse.

29. Họ muốn mang ông ta về, trước khi tiết lộ.

Die wollen ihren Mann zurück, bevor er einknickt.

30. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt 8

31. Chúng ta không cần phải tiết lộ gì cả, Đại tướng.

Wir müssen nicht erklären, dass wir irgendwas wussten.

32. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

Ich verrate nicht die Identität meiner Käufer.

33. Tôi đã sai khi tiết lộ thông tin đó với Barbara.

Ich hätte Barbara nichts sagen sollen.

34. 180 11 Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

180 11 Die Zeit für das Kommen des Messias offenbart

35. Đức Giê-hô-va là Đấng tiết lộ điều huyền bí.

Jehova ist ein Offenbarer von Geheimnissen.

36. Ngài tiết lộ thông tin quan trọng này bằng cách nào?

Aber wie lässt er uns diese überlebenswichtige Information zukommen?

37. Xin lỗi, chúng tôi không được phép tiết lộ thông tin.

Wir dürfen keine Informationen herausgeben.

38. Chi tiết của cuộc gặp gỡ này không được tiết lộ.

Ein detaillierter Verlauf dieser Begegnung ist nicht veröffentlicht.

39. Thánh linh tiết lộ ý nghĩa của đền thờ thiêng liêng

Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat

40. □ Những lẽ thật vĩ đại nào được tiết lộ năm 1935?

□ Welche begeisternden Wahrheiten wurden 1935 enthüllt?

41. Nguyên nhân khiến Tưởng rời đi về sau mới được tiết lộ.

Meine Gründe, das Treffen zu verlassen, waren verständlich.

42. Nội dung có tiết lộ gì về người phụ nữ này không?

Hat der Text irgendetwas über die Frau verraten?

43. Song, cần một điều khác nữa để tiết lộ lẽ mầu nhiệm.

Doch um heilige Geheimnisse zu enthüllen, ist mehr erforderlich.

44. Có lẽ giờ cô đã sẵn sàng tiết lộ bí mật rồi.

Vielleicht sind Sie nun bereit, das Geheimnis zu lüften.

45. “Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ

Das „heilige Geheimnis“ über den Messias nach und nach enthüllt

46. Ngụy thư Phúc âm —Tiết lộ sự thật về Chúa Giê-su?

Apokryphe Evangelien: Verborgene Wahrheiten über Jesus?

47. Để sửa được ta phải tiết lộ bí mật của tấm bảng.

Dazu müsste ich das Geheimnis der Tafel preisgeben.

48. Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?

49. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

Welche begeisternde Enthüllung erfolgt in der vierten Vision?

50. Bởi vì quyền được giữ im lặng họ không thể tiết lộ.

Aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht konnten sie uns nicht wirklich erklären, was los war.

51. Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

Er bringt unsere Fähigkeiten und unser Potenzial ans Licht.16

52. Tôi đề nghị cô động viên Mr. Lorca tiết lộ thông tin đó.

Ich schlage vor, Sie ermutigen Mr. Lorca, diese Information mit uns zu teilen.

53. Ai biết được loài trai còn tiết lộ những bí mật nào nữa?

Wer weiß, welche Geheimnisse die Muschel im Lauf der Zeit noch preisgibt!

54. Em không hề có ý định tiết lộ bằng chứng gì về Galavan.

Du wolltest uns nie Beweise gegen Galavan liefern.

55. Quá sợ hãi, người vợ thúc ép Sam-sôn tiết lộ lời giải.

Die verängstigte Frau bohrte so lange, bis Simson ihr die Lösung verriet.

56. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

Das heißt, nicht einmal der eigenen Frau!

57. Anh không cần phải tiết lộ mọi điều ta không đoán ra đâu.

Sie müssen nichts enthüllen, dass ich nicht errate.

58. Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ danh ngài như thế nào?

wie Jehova immer mehr über seinen Namen enthüllt hat?

59. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

Was war mit dem Enthüllen unserer Zukunftstechnologie gegenüber den Einheimischen?

60. 18 Ngụy thư phúc âm tiết lộ sự thật về Chúa Giê-su?

18 Apokryphe Evangelien: Verborgene Wahrheiten über Jesus?

61. Bạn Quyên, 18 tuổi, tiết lộ: “Nước sơn đẹp chưa chắc gỗ tốt”.

„Manche Jungs, die super aussehen, haben sonst nicht viel zu bieten“, sagt Carrie (18).

62. (Xin xem khung: “Những gì Đức Chúa Trời tiết lộ về tương lai”).

(Dazu auch „Was Gott über die Zukunft sagt“.)

63. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

Wir weihen in ein, er plaudert.

64. tôi không được phép tiết lộ bất cứ thông tin nào lúc này.

Wie gesagt, ich kann leider nicht über die Einzelheiten sprechen.

65. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Junge Leute geben im Internet oft mehr preis, als sie sollten.

66. Nê Phi tiết lộ rằng vị trưởng phán quan đã bị giết chết

Nephi offenbart, dass der oberste Richter ermordet worden ist

67. Công việc của Thượng Đế thường được tiết lộ một cách thầm lặng.

Gottes Werk nimmt oft ganz leise seinen Fortgang.

68. c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

(c) Wann wurde die genaue Zahl geoffenbart, und wie lautet sie?

69. Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

Aus der Bibel geht zum Beispiel nicht das genaue Datum der Geburt Jesu hervor.

70. Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

Danke, Peeta Mellark.

71. Người Giám Mục đó đã vi phạm lời nguyền để tiết lộ điều đó.

Der Bischof brach damit sein Gelübde.

72. ▫ Những tia sáng lẽ thật xuất sắc nào được tiết lộ năm 1935?

▫ Auf welche herausragende Wahrheit wurde 1935 Licht geworfen?

73. Tại sao hắn lại tiết lộ chuyện này cho hầu gái của vợ hắn?

Warum sollte er solche Pläne, der Dienerin seiner Frau verraten?

74. Giê-hô-va là danh Đức Chúa Trời được tiết lộ trong Kinh Thánh.

Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes.

75. Chúa Giê-su tiết lộ điều gì về cách Phi-e-rơ sẽ chết?

Wie deutet Jesus an, was Petrus bevorsteht?

76. Nhưng những chi tiết khác về sự mầu nhiệm sẽ được tiết lộ sau.

Weitere Einzelheiten des heiligen Geheimnisses blieben allerdings immer noch verborgen.

77. • Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ “lẽ mầu-nhiệm” như thế nào?

• wie Jehova schrittweise das „heilige Geheimnis“ lüftete?

78. (b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

(b) Was wurde 1963 im Wachtturm über „Babylon die Große“ enthüllt?

79. 14 Có phải việc Đức Giê-hô-va công khai tiết lộ sự việc có nghĩa là trong mọi hoàn cảnh tín đồ đấng Christ phải luôn luôn tiết lộ mọi điều họ biết không?

14 Bedeutet die Offenheit Jehovas, was das Offenbaren bestimmter Dinge betrifft, daß Christen stets und ungeachtet der Umstände alles sagen sollten, was sie wissen?

80. Nó không được tiết lộ: Đó là báo cáo của chuyên gia bệnh lí học.

Im pathologischen Bericht steht: Nicht aufschlussreich.