1. Starfish là thiên hà đầu tiên phát hiện được hai hố đen siêu lớn ở trung tâm.

Sie war die erste Galaxie, bei der man zwei supermassive Schwarze Löcher im Kern gefunden hat.

2. Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

Erstens hat jede wissenschaftliche Entdeckung sowohl gutartige als auch gefährliche Konsequenzen.

3. GACKT cũng là nghệ sĩ Nhật đầu tiên phát hành nhạc của mình trên Itunes hồi tháng 10 năm 2007.

Er war der erste japanische Musiker, der seine Musik 2007 auf iTunes veröffentlichte.

4. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Aber um diesen Traum zu verwirklichen, müssen wir die erste Supermacht werden, die Superkräfte entwickelt.

5. Được trang bị radar vượt trội, Helena là chiếc đầu tiên phát hiện đối phương và đã khai hỏa lúc 23 giờ 46 phút.

Die Helena, die mit einem guten Radar ausgerüstet war, entdeckte die Flotte und eröffnete das Feuer um 23:46 Uhr.

6. Dường như Cassiodorus là người đầu tiên phát hành những quyển Kinh Thánh bằng tiếng La-tinh được đóng thành một tập, đặt tên là pandectae.

Cassiodor war anscheinend der erste, der einbändige lateinische Bibeln herausgab. Er nannte sie pandectae.

7. Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

Mit farbmarkierten Lymphknoten als Teil unserer heutigen Behandlungsoptionen sucht der Chirurg nach dem einzelnen Knoten, der Lymphknoten, wo der Krebs beginnt.

8. Một số sử gia tin rằng dân Phê-ni-xi là những người đầu tiên phát hiện sự liên kết giữa mặt trăng và thủy triều và dùng thiên văn học như một trợ huấn cụ trong ngành hàng hải.

Nach Ansicht einiger Historiker waren sie die Ersten, die eine Verbindung zwischen dem Mond und den Gezeiten erkannten und die Gesetze der Astronomie als Navigationshilfe nutzten.

9. Sau đó thì với hơn 100 năm khoa học hiện đại nhiều như mưa rào đã thúc đẩy sự sa mạc hóa, như việc chúng ta đầu tiên phát hiện ở Châu Phi sau đó là xác nhận tại Hoa Kỳ và như các bạn thấy trong bức hình này mảnh đất thuộc sở hữu chính phủ.

Wir haben auch 100 Jahre den Regen erforscht und das beschleunigte die Desertifikation, wie wir in Afrika herausfanden und in den USA bestätigen konnten, und wie sie auf diesem Bild sehen: Land, um das sich die US-Bundsregierung kümmert.

10. Tôi nghĩ người đầu tiên phát triển hiểu biết thật sự về những gì đang diễn ra trong não bộ là nhà giải phẫu thần kinh vĩ đại người Tây Ban Nha, Santiago Ramón y Cajal, vào thế kỷ 19, ông là người dùng kính hiển vi và chất nhuộm màu đặc biệt có thể điền vào hay minh hoạ kĩ lưỡng từng tế bào trong não với độ tương phản cao, để bắt đầu hiểu được hình thái của chúng.

Die erste Person, die meiner Meinung nach wirklich eine Art Einblick in die inneren Vorgänge des Gehirns gewann, war der große spanische Neuroanatom Santiago Ramón y Cajal im 19. Jahrhundert, der mit Mikroskopie und Spezialfarbe die einzelnen Gehirnzellen selektiv ausfüllte oder kontrastreich darstellte, um die Morphologie der Zellen zu verstehen.