1. Quyền năng thực sự.

Richtige Macht.

2. Đồng thời các Toàn quyền thực hiện quyền hành pháp.

Sie haben sogar jederzeitiges Rederecht.

3. Vua sắp thực thi uy quyền.

die Schöpfung zu befrein.

4. Dutton Peabody thực hành quyền bầu cử.

Dutton Peabody übt sein Stimmrecht aus.

5. Quyền lực thực sự ngụ tại nơi này.

Dort liegt die wahre Macht.

6. Panther chỉ là tên phó, không có quyền thực sự

Panther ist nur der zweite Mann, er hat keine wirkliche Macht.

7. Nhưng đó là Thiết Quyền đang thực hiện nhiệm vụ.

Da erfüllte die Iron Fist ihre Pflicht.

8. Roland thực chất được trao quyền chỉ huy thành phố

Roland wurde das Kommando über die Stadt gegeben.

9. Nghị viện tuy nhiên chỉ có ít quyền lực thực tế.

Allerdings hatte er kaum reale Macht.

10. Quyền lực yểm trợ mọi thực hành này là Sa-tan.

Die Macht hinter allen diesen Praktiken ist Satan.

11. Lúc đó không phải cô đang thực hành quyền được chết.

Sie machte nicht von einem „Recht auf den Tod“ Gebrauch.

12. Quyền tư pháp được giao cho các thẩm phán, quyền này được thay mặt nhân dân để thực thi.

Die rechtsprechende Gewalt ist den Richtern anvertraut; sie wird im Namen des Volkes ausgeübt.

13. Và các bạn thực hành quyền lực đó thông qua bầu cử.

Und ihr übt diese Macht durch das Wählen aus.

14. YouTube cũng thực thi các quyền của chủ sở hữu nhãn hiệu.

YouTube setzt auch Rechte von Markeninhabern durch.

15. Đa phần lệnh yêu cầu quyền siêu người dùng để thực thi.

Viele wollen an die Funktion kommen, die absolute Macht verspricht.

16. Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.

Von dir lasse ich mir nicht sagen, was Liebe ist.

17. Đình chỉ việc thực hiện các quyền được quy định của Hiến pháp.

Er habe nur sein verfassungsmäßiges Recht ausgeübt.

18. Chính quyền trên toàn thế giới coi chuyện này thực sự nghiêm trọng

Die Regierungen dieser Welt nehmen das wirklich ernst.

19. An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

Echte Sicherheit ist nach Verbindungen zu hungern anstatt nach Macht.

20. kppp không thể thực hiện: % # Hãy kiểm tra xem bạn đã ủy cho kppp quyền setuid và khả năng thực hiện

Kppp kann Folgendes nicht ausführen: %# Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Kppp setuid-Berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist

21. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Ich denke, es ist tatsächlich eine Stärkung der Hausbesitzer und Unternehmen.

22. Làm sao để cải thiện quản trị và thực hiện tam quyền phân lập.

Wie können wir helfen die Staatsführung zu verbessern, und Gewaltenteilung einführen?

23. Thẩm quyền sản xuất hướng dẫn đến từ Đạo luật Thực phẩm và Thuốc.

Gesetzliche Anforderungen ergeben sich aus dem Medizinproduktegesetz.

24. • Người chồng nên thực thi quyền được Đức Chúa Trời giao như thế nào?

• Wie sollten Ehemänner mit der Autorität umgehen, die Gott ihnen verliehen hat?

25. Chúa Giê-su thực thi quyền hành như thế nào với các môn đồ?

Wie übte Jesus seine Autorität über seine Jünger aus?

26. Các nước hưởng các quyền pháp lý như nhau, và có năng lực bình đẳng trong việc thực hiện các quyền của họ.

Sie haben das Recht auf gleichen Zugang, gleiche Möglichkeiten wie ein Mann.

27. Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.

28. Cúp này được thực hiện độc quyền bởi hãng Tiffany & Co với giá 25.000 USD.

Er wird exklusiv von Tiffany & Co. für 25.000 US-Dollar angefertigt.

29. Chẳng ai thực sự tin là thằng nhóc đó nắm quyền hành trong tay cả.

Keiner glaubt wirklich, dass der Junge das Sagen hat.

30. Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

Frankreich blieb während des gesamten Zweiten Weltkrieges eine Kolonialmacht.

31. Từ Mùa Hè Tự Do tới cuộc diễu hành ở thành phố Selma, thế hệ các nhà hoạt động xã hội biết rằng quyền bầu cử rất quan trọng, biết rằng cảnh tượng và việc thực hiện quyền lực chính là cách để thực sự nắm được quyền lực.

Vom Freedom Summer bis zum Marsch in Selma, diese Generation wusste, wie wichtig Wählen ist und auch, dass Spektakel und Demonstration von Macht selbst der Schlüssel zur Macht sind.

32. Em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

Du hast die Vollmacht, die heiligen Handlungen des Aaronischen Priestertums zu vollziehen.

33. (Nhằm có được quyền hành để họ có thể thực hiện các hành vi tà ác.)

(Er will Macht erlangen, um Schlechtes zu begehen.)

34. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Krieger führen den Willen gesichtsloser, anonymer Mächte aus.

35. Để kiểm tra quyền của thuộc tính Analytics, bạn hãy thực hiện theo các bước sau:

So überprüfen Sie die Berechtigungen Ihrer Analytics-Property:

36. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

Wenn Sie die Inhaberschaft eines kompletten Unternehmenskontos übertragen möchten, gehen Sie wie hier beschrieben vor.

37. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Gelächter) Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.

38. (Các buổi họp Giáo Hội phải được thực hiện bằng quyền năng của Đức Thánh Linh).

(Die Versammlungen der Kirche sollen durch die Macht des Heiligen Geistes geleitet werden.)

39. Do đó các hầu tước lại được thực hiện quyền chọn lựa truyền thống của mình.

Damit nahmen die Fürsten wieder ihr traditionelles Wahlrecht in Anspruch.

40. YouTube sẽ không thực thi xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp cho đến khi bạn đã xem xét xác nhận quyền sở hữu đó.

YouTube setzt keinen auf Ansprüche erhobenen Einspruch durch, den du noch nicht geprüft hast.

41. ‘quyền tự do tín ngưỡng và quyền thực hành tín ngưỡng ở nhà cũng như nơi công cộng, và thay đổi tín ngưỡng nếu muốn’. —Điều 9.

„das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit“, was einschließt, „seine Religion oder Weltanschauung zu wechseln“ und seine Religion „öffentlich oder privat . . . zu bekennen“ (Artikel 9);

42. Những người được ban cho quyền hành phải thực thi Luật pháp Môi-se như thế nào?

Wie sollte es von Personen mit Autorität angewendet werden?

43. Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

44. “Các em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

„Du hast die Vollmacht, die heiligen Handlungen des Aaronischen Priestertums zu vollziehen.

45. * Phép báp têm đầu tiên được thẩm quyền chức tư tế thực hiện trong thời hiện đại.

* Mit der Vollmacht des Priestertums wurden die ersten Taufen in der Neuzeit vollzogen.

46. Không một cá nhân nào đáng bị bỏ tù vì thực thi quyền tự do ngôn luận."

Niemand dürfe verhaftet werden, weil er sein Recht auf Redefreiheit wahrnimmt.

47. Tôi có thể nói là, thưa nữ hoàng... thủ tướng có rất ít quyền lực thực sự.

Wenn ich es so ausdrücken darf, der Kanzler hat nur wenig wirkliche Macht.

48. Đôi khi thay vì Control- Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

49. Tiệc Thánh được thực hiện bởi những người nắm giữ thẩm quyền chức tư tế thích hợp.

Das Abendmahl wird von Priestertumsträgern, die die entsprechende Vollmacht haben, gesegnet und ausgeteilt.

50. Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

Und sie sind kritisch gegenüber der Art und Weise, wie das Copyright heutzutage funktioniert?

51. Phúc trình của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền liệt kê một loạt vụ giết người phi pháp và các vụ lạm quyền khác chưa được chính quyền thực sự điều tra hay truy tố, như:

Der Bericht von Human Rights Watch schildert detailliert außergerichtliche Hinrichtungen und anderer Menschenrechtsverletzungen, die von den Behörden nicht ordnungsgemäß untersucht und verfolgt wurden:

52. "Những hành động của chính quyền đang gây thiệt hại thực sự cho uy tín quốc gia vốn đã xuống dốc trong khía cạnh tôn trọng pháp quyền và các nghĩa vụ quốc tế về nhân quyền."

„Das Verhalten der Behörden schadet dem ohnehin sinkenden Ansehen des Landes, wenn es um die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und menschenrechtlicher Verpflichtungen geht.“

53. Anh chị đã thực hiện những thay đổi nào để đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu?

Was hast du in deinem Leben verändert, um das Königreich an die erste Stelle zu setzen?

54. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

Mose 3:16). Dieses mißbräuchliche Herrschen hatte nichts mit dem richtigen Ausüben der Leitung als Haupt zu tun.

55. Bây giờ, tại Mỹ, trên thực tế bạn không thể từ bỏ quyền xét xử bởi thẩm phán.

In den USA kann man tatsächlich sein Recht auf ein Geschworenengericht nicht abtreten.

56. Chức năng nhóm cung cấp cho người dùng quyền truy cập vào các thực thể trong Ad Manager.

Teams bieten Nutzern Zugriff auf bestimmte Entitäten in Ad Manager.

57. * Những gì được thực hiện bởi thẩm quyền thiêng liêng sẽ trở thành luật pháp, GLGƯ 128:9.

* Was mit göttlicher Vollmacht getan worden ist, wird Gesetz, LuB 128:9.

58. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

wie Jehova uns für unsere theokratischen Aufgaben ausrüstet?

59. Bằng cách này, những sự bổ nhiệm trong hội thánh được thực hiện theo đường lối thần quyền.

Jeder Diener in der Versammlung wurde somit auf theokratische Weise eingesetzt.

60. Hiện thực cuộc sống chúng ta có thể khác nhau, nhưng quyền lợi thì không khác gì cả.

Unsere Lebensumstände mögen sich unterscheiden, doch unsere Rechte tun das nicht.

61. Tòa lại một lần nữa tự thực hiện việc judicial self-restraint và giảm thẩm quyền của Tòa trong phân chia quyền lực của các cơ quan hiến pháp.

Das Gericht übt erneut judicial self-restraint und reduziert seine Prüfungskompetenz in der Machtverteilung der Verfassungsorgane.

62. Ông nói: “Gần đây, điều đã trở nên phổ biến để lập luận rằng tự do tôn giáo thực sự là chỉ có quyền để thờ phượng chứ không phải là quyền tự do thực hành đức tin của mình trong cuộc sống hàng ngày.”

„Seit kurzem“, so Elder Christofferson, „argumentiert man gerne, dass Religionsfreiheit lediglich bedeutet, Gott verehren zu dürfen. Man habe aber nicht mehr das Recht, seinen Glauben im täglichen Leben frei auszuüben.“

63. Hơn hết, tôi biết ơn kinh nghiệm của mình về quyền năng tẩy sạch có sẵn qua các giáo lễ được thực hiện bằng quyền năng của chức tư tế.

Vor allem jedoch bin ich dankbar, dass ich die reinigende Macht erlebt habe, die man sich durch die heiligen Handlungen zunutze machen kann, die mit der Macht des Priestertums vollzogen werden.

64. Và FDA của Mỹ (Cục quản lý thuốc và thực phẩm) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

Die US-Behörde hat ein Zuständigkeitsproblem.

65. Và FDA của Mỹ ( Cục quản lý thuốc và thực phẩm ) gặp phải vấn đề quyền hạn pháp lý.

Die US- Behörde hat ein Zuständigkeitsproblem.

66. Nếu quả thực có ai đó trốn thoát các cơ quan có thẩm quyền sẽ được thông báo ngay.

Wenn etwas passiert wäre... hätte ich die behörden informiert.

67. Mặc dù bà từ chối trả tiền phạt, chính quyền đã từ chối thực hiện hành động tiếp theo.

Obwohl sie sich weigerte, die Strafe zu zahlen, verzichteten die Behörden auf weiteres Vorgehen.

68. Tương tự như vậy, nếu muốn thực sự tỏ thái độ thần quyền, một người phải làm nhiều hơn là chỉ vâng phục quyền cầm đầu trên danh nghĩa mà thôi.

Ebenso muß jemand, der wirklich theokratisch gesinnt sein möchte, mehr tun, als sich der Leitung durch ein Haupt formal zu unterwerfen.

69. Chính quyền địa phương có nghĩa vụ thực hiện hôn nhân đồng giới cho công dân và họ có thể yêu cầu nhân viên thực hiện hôn lễ đồng giới.

Die Verlobten müssen vor dem Standesbeamten gleichzeitig anwesend sein und erklären, dass sie die Ehe eingehen wollen.

70. Vì những hoạt động chính trị của mình ông bị chính quyền thực dân Pháp bắt đày lên Sơn La.

Angesichts seines politischen Aktivismus wurde er von der Regierung der Volksrepublik China auf die schwarze Liste gestellt.

71. Một người vợ có thể khuyến khích chồng mình thực hành quyền làm đầu cách thích đáng như thế nào?

Wie kann eine Frau ihren Mann ermuntern, seine Stellung als Haupt richtig wahrzunehmen?

72. Chính phủ bang là cơ quan lãnh đạo, quyết định và thực thi tối cao trong phạm vi chính quyền.

Die Landesregierung ist im Bereich der vollziehenden Gewalt oberstes Leitungs-, Entscheidungs- und Vollzugsorgan.

73. Ngài thực hiện quyền cai trị như thế nào kể từ khi có cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen?”.

Und wie ist er seit der Rebellion im Garten Eden als König aktiv geworden?

74. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

Du kannst die folgenden Maßnahmen in Bezug auf Ansprüche, auf die Einspruch erhoben wurde, ergreifen:

75. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschenrechte, von einer angeblich demokratischen Regierung.

76. Những thực thể pháp lý khác cũng được dùng để phát huy quyền lợi Nước Trời ở các nước khác.

In anderen Ländern hat man andere rechtliche Körperschaften, um die Königreichsinteressen zu fördern.

77. Sau khi Mikhail Gorbachev lên nắm quyền ở Liên Xô, ông đã thực thi các chính sách perestroika và glasnost.

Der Aufstieg von Michail Gorbatschow in der UdSSR brachte dort die Politik von Perestroika und Glasnost.

78. Một khi nắm toàn quyền kiểm soát công việc trên đất, chính phủ này của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện quyền cai trị đối với mọi dân tộc—cung cấp chỗ ở, quần áo, lương thực và sự giáo dục cho mọi công dân, kể cả trẻ em.

Hat die von Gott geschaffene Regierung erst einmal die Kontrolle über alle Angelegenheiten auf der Erde übernommen, wird sie ihre Autorität über alle Völker ausüben und all ihre Untertanen, auch die Kinder, mit Nahrung, Kleidung, Obdach und Ausbildung versorgen (Jesaja 65:17-25).

79. Con trai của Otto, Otto III, chết trước khi ông kịp thực hiện kế hoạch chuyển dời quyền lực về Roma.

Sein Sohn Otto III. starb, bevor er seinen Plan verwirklichen konnte, die Machtbasis nach Rom zu verlegen.

80. Chúng tôi có sự hiểu biết rất cao quý về thực chất của vấn đề liên quan đến quyền tối thượng.

Wir hatten eine viel erhabenere Auffassung von den eigentlichen Streitfragen.