1. Thử lại lần nưa nào.

Lassen Sie uns noch einmal versuchen.

2. Mật khẩu sai, hãy thử lại

Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut

3. Sai mật khẩu, hãy thử lại

Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut

4. Mật khẩu sai. Xin hãy thử lại

Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut

5. Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal

6. Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

Wenn Sie einen Anruf machen möchten, versuchen Sie's erneut.

7. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Wir versuchen es bei einem der kleineren Händler.

8. Chi tiết đăng nhập không phải đúng. Bạn có muốn thử lại không?

Die Anmeldedaten sind falsch. Möchten Sie es erneut versuchen?

9. Nếu bạn căn tỷ lệ 1⁄2 nhưng nó không thẳng, hãy thử lại.

Wenn man eine Holzlatte kauft und sie nicht gerade ist, kann man sie umtauschen.

10. Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

Beheben Sie alle offenen Probleme und versuchen Sie es dann noch einmal.

11. Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lại

Überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es dann nochmals

12. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden

13. Hãy thử lại với kính viễn vọng ( màu đỏ- dot ) mới và tốt hơn

Lassen Sie uns noch einmal versuchen mit einem Teleskop ( red- dot ) neue und bessere

14. Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ: hãy sửa rồi thử lại

Die angegebene Adresse ist ungültig. Bitte korrigieren und erneut versuchen

15. Thôi được rồi, anh có muốn thử lại và bớt giễu cợt đi được không.

Probieren wir das mal ohne Sarkasmus?

16. Hãy cập nhật ứng dụng Files by Google lên phiên bản mới nhất rồi thử lại.

Aktualisieren Sie Files by Google auf die neueste Version und versuchen Sie es noch einmal.

17. Cùng tiếp tục và thử lại cái này với khoa học thần kinh trong trí não.

Wir versuchen das noch einmal und berücksichtigen dabei die Neurowissenschaft.

18. Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại.

Wenn Sie glauben, dass Sie diese Beschränkung überschritten haben, warten Sie 24 Stunden und versuchen Sie es dann noch einmal.

19. Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

Das Band im Laufwerk ist schreibgeschützt. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut

20. Nếu người đó cự tuyệt, bạn hãy đợi một thời gian ngắn và thử lại lần nữa xem sao.

Weist er dich ab, dann warte eine kleine Weile und versuch es noch einmal.

21. Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

Fehler beim Initialisieren der Kamera. Prüfen Sie die Anschluss-Einstellungen sowie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es dann erneut

22. Tôi nghĩ rằng cô đã khám phá ra nó gây kích thích, nên cô đã thử lại lần nữa sau đó.

Sie entdeckten, dass Schmerz die Erinnerung stimulierte und probierten es wieder.

23. Lưu ý : Bạn có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng cách thử lại sau vài ngày.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie ein paar Tage warten, bis Sie Ihre Identität bestätigen können.

24. Ông ấy giật ngược lại và nôn, và chúng tôi phải thử lại 3 lần và ông đã nôn cả ba lần.

Er springt zurück und würgt, und wir mussten es dreimal wiederholen, und jedes Mal würgte er.

25. Lỗi phát hiện tự động máy ảnh. Hãy kiểm tra xem máy ảnh được bật rồi thử lại, hoặc thử tự đặt nó

Fehler bei der automatischen Erkennung der Kamera! Bitte versuchen Sie es erneut oder richten Sie die Kamera manuell ein

26. Lỗi phát hiện tự động máy ảnh; hãy kiểm tra xem nó được kết nối và được bật. Bạn có muốn thử lại không?

Fehler beim automatischen Erkennen der Kamera. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Möchten Sie es noch einmal versuchen?

27. Việc thử lại phương thức thanh toán của bạn sẽ tự động kích hoạt tính phí cho số dư chưa thanh toán của bạn.

Wenn Sie erneut mit Ihrer bisherigen Methode zahlen, wird automatisch ein weiterer Abbuchungsversuch für den ausstehenden Rechnungsbetrag veranlasst.

28. Bạn cũng có thể liên hệ với ngân hàng của mình để xác nhận các chi tiết chính xác mà bạn cần gửi và thử lại.

Sie können die erforderlichen Angaben auch bei Ihrer Bank bestätigen lassen. Versuchen Sie es anschließend noch einmal.

29. Nếu yêu cầu vẫn không thành công, APIs-Google sẽ tiếp tục thử lại—dựa trên lịch trình đợi hàm mũ—tối đa là vài ngày.

Wenn die Anforderung erneut nicht erfolgreich ist, werden weitere Versuche unternommen, und zwar basierend auf einem exponentiellen Backoff-Zeitplan und maximal einige Tage lang.

30. Bạn cũng có thể muốn liên hệ với ngân hàng của mình để xác nhận các chi tiết chính xác mà bạn cần gửi và thử lại.

Sie können die erforderlichen Angaben auch bei Ihrer Bank bestätigen lassen. Versuchen Sie es anschließend erneut.

31. Nếu bạn đã sử dụng một phương thức thanh toán mới để trả số dư của mình, bạn vẫn sẽ cần phải thử lại phương thức thanh toán chính.

Wenn Sie eine neue Zahlungsmethode verwendet haben, steht ein erneuter Versuch mit Ihrer primären Zahlungsmethode noch aus.