1. Họ không muốn tiêu chuẩn thứ hai, sản phẩm chất lượng thứ hai.

Sie wollen keine zweite Wahl an Standards und Qualitätsprodukten.

2. Nhóm sản phẩm này thiếu phân mục "mọi thứ khác".

Diese Produktgruppe verfügt über keine "Alles andere"-Unterteilung.

3. Thời gian là 1 thứ xa xỉ phẩm ta không có!

Wir haben keine Zeit zu verschenken!

4. Người thứ hai sống phía bắc trại phục hồi nhân phẩm.

Die zweite lebt außerhalb, in einem Frauen-Bootcamp.

5. Phần thứ hai của tác phẩm miêu tả về phiên toà.

Der zweite Teil des Buches behandelt den Prozess.

6. Đến thế kỉ thứ 15 thì các tác phẩm nghệ thuật ở đây rất giống các tác phẩm của Sukhothai.

Bis zum Ende des 15. Jahrhunderts waren die Abbildungen jenen von Sukhothai sehr ähnlich.

7. Chỉ mới xóa phân mục "mọi thứ khác" của nhóm sản phẩm.

Die einzige "Alles andere"-Untergruppe der Produktgruppe wurde entfernt.

8. Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

Die schliebe ich im Esswagen ein.

9. Những thứ trong tủ lạnh đã biến thành tác phẩm nghệ thuật.

Sachen aus dem Kühlschrank haben sich in ein Kunstwerk verwandelt.

10. Và họ tạo ra thứ được gọi là "hộp thông tin dược phẩm."

Sie haben etwas entwickelt, das Medikamente-Fakten-Box heißt.

11. Và họ tạo ra thứ được gọi là " hộp thông tin dược phẩm. "

Sie haben etwas entwickelt, das Medikamente- Fakten- Box heißt.

12. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

Erstens: Das Produkt muss Weltklasse sein.

13. Họ in và phân phát ấn phẩm về Kinh Thánh trong 413 thứ tiếng.

Sie veröffentlichen und verbreiten biblische Literatur in 413 Sprachen.

14. người ta chỉ tới để xem cô trở thành thứ phế phẩm gì thôi.

Vertrau mir, die Leute sind nur hier, um das Wrack zu sehen, zu dem du geworden bist.

15. Và thứ đập vào mắt tôi chính là màu xanh của siêu phẩm hắn chế.

Und was mir ins Auge fiel,... ist, sein Spezialprodukt ist blau.

16. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

Doppelte Veröffentlichungen desselben Drittanbieterprodukts sind nicht zulässig.

17. Nhập Dữ liệu sản phẩm hoạt động bằng cách sử dụng thứ nguyên SKU làm khóa.

Beim Import von Produktdaten wird die Dimension "SKU" als Schlüssel verwendet.

18. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Wenn Sie kompatible oder generalüberholte Produkte von Drittanbietern verkaufen, muss jedes Produkt einzeln eingereicht werden.

19. Bởi vì nó là một tác phẩm điêu khắc nhỏ, mọi thứ phải thật chính xác.

Weil es eine so kleine Skulpture ist, darf nichts schief gehen.

20. Thứ nhất là nhân phẩm đến tâm hồn người quan trọng hơn so với sự giàu có.

Die erste ist, dass Würde wichtiger ist für den menschlichen Geist, als Wohlstand.

21. Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

Alles, was im fertigen Werk zu sehen ist, ist genau da, wo es am Anfang schon war.

22. Trong tác phẩm Theogony của Hesiod, Tartarus là vị thần thứ ba được sinh ra bởi Chaos.

Nach der Theogonie des Hesiod entstand Tartaros als einer der ersten Götter aus dem Chaos.

23. Đây có phải là loại trải nghiệm, thứ mà ai đó mua sản phẩm sẽ có được?

Wird ein Käufer des Geräts diese Art von Erfahrung machen können?

24. Vậy nên đó là một thứ rất quý mà chúng ta sử dụng để nhuộm màu thực phẩm.

Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.

25. Trong sách thứ ba, Thê-ô-phi-lơ so sánh tác phẩm của ngoại giáo với Kinh-thánh.

In seinem dritten Buch verglich Theophilus die heidnische Literatur mit den heiligen Schriften.

26. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

Das hier ist eine dritte Lunge, ein medizinisches Gerät für Langzeit-Asthmabehandlung.

27. Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

Sind irgendwelche Vorbereitungen zu treffen, vielleicht Vorräte anzulegen?

28. “Đây là lố thứ 10, và chỉ có phẩm chất tốt nhất là dành cho Thượng Đế mà thôi.”

„Dies ist die zehnte Fuhre und für Gott ist das Beste gerade gut genug.“

29. “Thứ hai: Vị tiên tri tại thế thiết yếu đối với chúng ta hơn là các tác phẩm tiêu chuẩn.

Zweitens: Der lebende Prophet ist für uns wichtiger als die Standardwerke.

30. Không phải là một công ty dược phẩm, chúng tôi có thể làm một số thứ nhất định, chúng tôi có sự linh hoạt nhất định, mà một công ty dược phẩm không có.

Da wir nicht der Arzneimittelindustrie angehören, hatten wir gewisse Möglichkeiten und Freiheiten, die die Industrie nicht hat.

31. Đành rằng, giá trị của các phẩm chất như tình yêu thương, thương xót và sự tha thứ rất quan trọng.

Natürlich kann man den Wert von Tugenden wie Liebe, Mitgefühl und Vergebung gar nicht genug betonen.

32. Sách nầy là sách thứ nhì của tác phẩm có hai phần do Lu Ca viết cho Thê Ô Phi Lơ.

Dieses Buch ist das zweite eines zweiteiligen Werks, das Lukas an Theophilus schrieb.

33. Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

Es kostet 17 Cent für uns dies zu produzieren es ist, wie ich es nenne, Nahrung für die Menschheit.

34. Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất và phân phối rất nhiều ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh trong 340 thứ tiếng

Jehovas Zeugen fertigen und verbreiten eine große Vielfalt an biblischen Veröffentlichungen in 340 Sprachen

35. Ở đây chúng ta có thực phẩm -- thứ từng là trung tâm, là cốt lõi xã hội của thành thị -- ở bề ngoài.

Hier haben wir das Essen - also war hier der Mittelpunkt, der soziale Kern einer Stadt -- in der Peripherie.

36. Ông nói tới khả năng tương lai, "Đôi khi, một sản phẩm có tính cách mạng xuất hiện và thay đổi mọi thứ."

Er beginnt damit, was sein könnte: "Hin und wieder taucht ein revolutionäres Produkt auf, das alles verändert."

37. Nhờ vào tác phẩm về lập pháp vĩ đại mà Basileios I đảm nhiệm, ông thường được mệnh danh là "Justinianus thứ hai".

Aufgrund seiner umfangreichen gesetzgeberischen Tätigkeit, die als Wiedererweckung des justinianischen Rechts beschrieben werden kann, wird er oft der zweite Justinian genannt.

38. Năm 2011, Trung Quốc được ước tính là nước cung cấp dược phẩm lớn thứ ba thế giới, song dân cư Trung Quốc phải chịu tổn hại từ việc phát triển và phân phối các dược phẩm giả.

Man schätzte, dass China 2011 weltweit der drittgrößte Anbieter von Arzneimitteln war, aber seine Bevölkerung hat unter der Entwicklung und dem Vertrieb gefälschter Medikamente gelitten.

39. 10 Trong thế kỷ thứ nhất, các thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái thường do các nhà cầm quyền La Mã bổ nhiệm.

10 Im ersten Jahrhundert wurden die jüdischen Hohen Priester von der römischen Obrigkeit ernannt.

40. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

41. Khả năng thực hiện mọi thứ theo những cách mới như thế này mở đường tiềm lực, nhất là trong lĩnh vực dược phẩm.

Diese Fähigkeit, alles auf neue Art zu machen, setzt Potential frei, nicht zuletzt auf dem Gebiet der Medizin.

42. Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

Manchmal kann man hohe Kunst kreieren. und manchmal bezahlt man seine Rechnungen durch Werbung.

43. Họ là lũ phế phẩm, phế phẩm từng đứa một, và phế phẩm từ rất lâu rồi.

Die sind kaputt, jede Einzelne und das schon ewig.

44. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Jedes kompatible oder generalüberholte Produkt von Drittanbietern kann als Einzelartikel eingereicht werden. Der Beschreibung kann ein kompatibler Druckertyp hinzugefügt werden.

45. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Aber der neuntgrößte Supermarkt, der heute neuntgrößte Supermarkt der Welt ist Aldi, und sie bieten Ihnen nur 1.400 Produkte -- eine Art von Tomatensauce in Dosen.

46. Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.

Dank leistungsfähiger Druckmaschinen können biblische Veröffentlichungen in sehr vielen Sprachen simultan veröffentlicht werden.

47. Có hơn 105.100.000 cuốn được in ra 239 thứ tiếng. Trong các ấn phẩm do Hội Tháp Canh xuất bản, sách mỏng này là sách được phiên dịch ra nhiều thứ tiếng nhất từ trước đến nay!

Von dieser Broschüre wurden über 105 100 000 Exemplare in 239 Sprachen gedruckt, und sie ist somit die meistübersetzte Veröffentlichung, die die Watch Tower Society bislang hergestellt hat.

48. Ví dụ, khi thứ nguyên nhà quảng cáo và thương hiệu được chọn, kết quả báo cáo có thể hiển thị một công ty thực phẩm là nhà quảng cáo, sau đó sản phẩm ngũ cốc họ sản xuất là thương hiệu.

Falls beispielsweise die Dimensionen "Werbetreibende" und "Marken" ausgewählt sind, werden im Bericht ein Lebensmittelproduzent (als Werbetreibender) und dann die hergestellten Frühstücksflocken (als Marke) aufgeführt.

49. Trong số nhiều thứ, vì các công ty khởi nghiệp chiếm 2% đầu tư trong GDP của nước Mỹ và họ chiếm khoảng 17.8% sản phẩm.

Neugegründete Firmen machen ,02% der amerikanischen BIP Investitionen aus und sind für 17,8% Ausgangsleistung verantwortlich.

50. Nhập siêu dữ liệu sản phẩm giúp hiểu rõ hơn về việc buôn bán bằng cách thêm thứ nguyên có liên quan đến sản phẩm, chẳng hạn như kích cỡ, màu sắc và kiểu, vào dữ liệu Analytics được thu thập của bạn.

Wenn Sie Metadaten zu Produkten importieren, können Sie genauere Einblicke in den Verkauf gewinnen, indem Sie den erfassten Analytics-Daten produktbezogene Dimensionen für die Größe, die Farbe oder den Stil hinzufügen.

51. Một ngày lương chỉ mua được ba lít lúa mạch, một thứ thực-phẩm loại xấu hơn nhưng là đồ ăn chính của những người nghèo!

Ein Tageslohn für nur drei Liter Gerste, das minderwertigere Hauptnahrungsmittel der Armen!

52. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

Ich esse nichts, was Alkohol enthält, und meide sogar Körperpflegemittel oder Medikamente auf Alkoholbasis.

53. Nghĩa thứ nhì, dưới luật pháp Môi Se, vị chức sắc chủ tọa của Chức Tư Tế A Rôn được gọi là thầy tư tế thượng phẩm.

In der zweiten Bedeutung wurde unter dem Gesetz des Mose der präsidierende Beamte des Aaronischen Priestertums der Hohepriester genannt.

54. Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

So kam es, daß nicht lange nach dem ersten Jahrhundert eine mystische Geistlichkeit an die Spitze der Christenheit trat.

55. Và cô giáo viên này cho các học sinh làm một thứ ban đầu như là những tác phẩm nghệ thuật và sau đấy là khoa học.

Und was diese Lehrerin bei jedem Projekt gemacht hat, war die Kinder dazu zu bringen, sich zuerst so wie bei einem Kunstprojekt zu verhalten und dann irgendwie wie bei Wissenschaft.

56. Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

Die GTIN Ihres Artikels

57. ID sản phẩm

Produkt-ID

58. Cấp sản phẩm

Product tiers

59. Theo một ấn phẩm của tổ chức Mayo Clinic ở Hoa Kỳ, “nếu không tha thứ cho người khác thì bạn là người chịu thiệt thòi nhiều nhất”.

Die Mayo-Klinik in den USA veröffentlichte eine Abhandlung, in der es hieß, dass „man es womöglich selbst am teuersten bezahlen muss, wenn man nicht verzeiht“.

60. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

61. Ngày có sản phẩm để giao cho sản phẩm đã đặt hàng trước

Das Datum, ab dem ein vorbestellter Artikel lieferbar ist

62. Nhóm sản phẩm chia nhỏ theo loại sản phẩm nhiều hơn năm lần.

Die Produktgruppe ist mehr als fünfmal in einen Produkttyp unterteilt.

63. Tiếp theo, thầy tế lễ thượng phẩm đặt tay lên đầu con dê thứ hai và xưng trên nó các sự vi phạm của dân Y-sơ-ra-ên.

Dann legte der Hohe Priester seine Hände auf den Kopf des zweiten Ziegenbocks und bekannte über ihm alle Vergehungen der Söhne Israels.

64. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

Mehr und mehr können Endverbraucherprodukte auf die eine oder andere Art und Weise nach Maß hergestellt werden.

65. Khôi phục nhân phẩm

Zurück zu echter Menschenwürde

66. Phẩm cấp cao nhất.

Und einer der besten.

67. Ngộ độc thực phẩm.

Lebensmittelvergiftung.

68. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

69. Thực phẩm khan hiếm.

Es gibt kaum Nahrungsmittel.

70. Công ty bên thứ ba không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi kỹ thuật về Google Doanh nghiệp của tôi hoặc một sản phẩm khác của Google.

Der Geschäftspartner ist nicht verpflichtet, technische Fragen zu Google My Business oder einem anderen Google-Produkt zu beantworten.

71. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

72. ● Chọn thực phẩm tươi.

● Im Idealfall frisch

73. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?

74. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

In einem Wörterbuch wird Würde als „Bewusstsein des eigenen Wertes“ definiert oder als „Achtung gebietender Wert, der einem Menschen innewohnt“.

75. Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

Für uns ist dieses Nebenprodukt wohl kaum Abfall.

76. Danh mục sản phẩm

Product categories

77. Điều thú vị về tác phẩm này là tôi không thể kiểm soát bất cứ thứ gì khi lên trên đó vào bất cứ ngày nào trong lịch bấm máy.

Das Schöne an dieser Arbeit ist, dass ich überhaupt keine Kontrolle habe, wenn ich an einem beliebigen Tag nach oben steige und Bilder aufnehme.

78. Chúng phải đối phó với những thứ như độc tố và dược phẩm được xả ra ngoài đại dương, và có thể ảnh hưởng tới việc sinh sản của chúng.

Sie müssen mit sowas wie Giften und Arzeimitteln zurecht kommen, die ins Meer gespült werden, und möglicherweise sogar ihre Fortpflanzung beeinträchtigen.

79. Còn đây là những ứng dụng của động vật trong sản xuất dược phẩm và những thứ khác trong cơ thể chúng để phục vụ cho con người chúng ta.

Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.

80. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

Benchmark-Produktpreisdifferenz (Betaversion): Dies ist der prozentuale Unterschied zwischen dem Preis Ihres Produkts und dem dazugehörigen Benchmark-Preis.