1. Và một tinh thần đồng đội mới và mạnh mẽ được hình thành.

Und es bildete sich ein neuer und intensiverer Teamgeist.

2. Nắm bắt tinh thần đồng đội thế này là hơi xa với chúng ta phải không?

Wir nehmen diesen Teamgeist etwas zu ernst, nicht wahr?

3. Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

1623 wurde in Frankreich ein Wunderkind geboren: der Mathematiker und Erfinder Blaise Pascal.

4. Tất cả vì Crassus quyết định dừng chân ở Capua... với hai nữ thần đồng bóng, lòe loẹt!

Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen... einen Abstecher nach Capua machen musste.

5. Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi... bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

Die Chatwins werden meistens von dieser Zeithexe verfolgt, der Watcher Woman.

6. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

Sie setzten sogar die jungfräuliche Göttin Athene mit der Jungfrau Maria gleich.

7. Lúc 12 tuổi anh là thần đồng, xa lánh xã hội và tạo ra một vũ trụ song song, nơi cuộc sống của anh không nhàm chán.

Du warst ein brillanter, sozial isolierter 12-jähriger, der sich ein Paralleluniversum geschaffen hat, in dem sein Leben nicht scheiße ist.

8. Dám chắc anh sẽ không tin nếu tôi nói anh ta là thần đồng violin, đã từng hòa tấu với dàn nhạc giao hưởng được 2 năm.

Ich wette, du würdest mir nicht glauben wenn ich dir sage er war ein Geigen-Wunderkind, und spielte 2 Jahre bei der Philharmonie.

9. Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

Grausamkeit zieht oft psychische Schäden nach sich und setzt einen Teufelskreis in Gang.

10. Ta thấy hình ảnh của Ấn Độ đã chuyển từ vương quốc của đạo sĩ nằm trên giường đinh, đến nghề dụ rắn bằng dây của Ấn Độ, đến hình ảnh một Ấn Độ quê hương của thần đồng toán học, pháp sư máy tính và phù thủy phần mềm.

Wir sind von der Vorstellung Indiens als Land der Fakire, die auf Nagelbrettern liegen, und Schlangenbeschwörer mit dem indischen Seiltrick, zur Vorstellung Indiens als Land mathematischer und Computergenies und Software-Gurus übergegangen.