1. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

2. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

3. Một số phần Kinh Thánh thất lạc.

Manche Bibelbücher waren ganz verschwunden.

4. * Xem Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

5. Thành phố Hạt Lạc Thần thất lạc = ) )

Die verlorene Stadt von Atlant-nuss!

6. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

Atomsprengköpfe „vermisst“

7. * Xem thêm Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe auch Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

8. Người thừa kế thất lạc của công ty.

Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

9. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

Das Gleichnis vom verlorenen Schaf

10. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Drohne 172 wurde gestern Abend zerstört.

11. Phần thi hài còn lại cũng bị thất lạc.

Der Rest der Legende ist verloren.

12. Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

Eine Technik, die verloren ging.

13. Anh nói là thành cổ thất lạc nằm ở đây?

Soll das heißen, die verschollene Stadt ist hinter dem Hügel?

14. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

Vielleicht Rowena Ravenclaws verschollenes Diadem.

15. Không Còn Bị Thất Lạc Nữa, tranh của Greg K.

Nicht länger verloren, Gemälde von Greg K.

16. Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

Königreich Wu, sie ging während der Han Dynastie verloren.

17. Nó thường được dùng để tìm kiếm các Pokémon thất lạc.

Sie erhalten Berichte von versteinerten Pokémon.

18. Trong câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, Chúa hỏi:

Im Gleichnis vom verlorenen Schaf fragt der Herr:

19. Hay thông tin thất lạc về nền văn hóa bị lãng quên?

Oder das verlorene Wissen einer vergessenen Kultur?

20. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

Das Original des Siegels ist seit langer Zeit verschollen.

21. Hồ sơ sinh của cô bị thất lạc năm 1871 trong một đám cháy.

Diese Gemälde gingen bei einem Brand 1871 verloren.

22. Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?

Ist das mein verloren geglaubtes Patenkind?

23. Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

Wenn Sie den Heiligen Geist verlieren, sind Sie verloren.

24. Hắn đã đặt mồi từ lúc đó với các trang tìm người thất lạc giả.

Seitdem phisht er auf den Webseiten vermisster Personen.

25. Chúng tôi chỉ cần hành động, đi ra tìm kiếm đứa con bị thất lạc.

Wir handelten einfach und machten uns auf die Suche nach dem verlorenen Kind.

26. Không dễ lấy được tập tin bị thất lạc có liên quan đến Drazen đâu.

Ich habe endlich die fehlende Drazen-Datei.

27. (21) Một con chó bị thất lạc đã đi 3.220 cây số để về nhà.

(32) Ein entlaufener Hund legt auf dem Weg nach Hause über 3.000 Kilometer zurück.

28. Cả vương quốc mở tiệc ăn mừng mừng cô Công chúa thất lạc trở về.

Das Königreich jubelte über die Rück - kehr der verschwundenen Prinzessin.

29. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

Weitere Informationen zum Schutz verlorener Geräte in Japan

30. Tôi bị thất lạc 2 thằng chuyển tiền và nửa triệu Mỹ Kim của Brighton Beach.

Ich vermisse zwei Kuriere und eine halbe Million Dollar Brighton Beach Geld.

31. Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ thất lạc.

Ohne sein Sühnopfer wären alle Menschen verloren.

32. 1 vũ khí có sức mạnh không thể tưởng tượng được đã thất lạc trong trận chiến.

Eine Waffe von unermesslicher Kraft ging in diesem Krieg verloren.

33. Cái thân máy bay mà mình ngủ hôm qua chắc chắn là hàng thất lạc của Juan.

Das Wrack heute Nacht war bestimmt eine von Juans Sendungen.

34. Bay qua vùng Chiribiquete, nhận ra rằng vùng rừng núi bị mất này vẫn còn thất lạc.

Wenn Sie über Chiribiquete fliegen, machen Sie sich klar, dass diese vergessenen Berge noch immer vergessen sind.

35. Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

General, die Berichte von Ikes Leuten bei SHAEF besagen, die 1 01 ste ist in alle Winde verstreut.

36. Một cô gái xuất hiện và bảo rằng mình là con gái thất lạc từ lâu của họ.

Ein Mädchen kommt zu dir und sagt, dass sie deine lang vermisste Tochter ist.

37. Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

Auch können Zahlungen in seltenen Fällen verloren gehen, wenn sie an Google gesendet werden.

38. Sự thất lạc bản hiệu đính tiếng Latvia và bản dịch tiếng Nga là một mất mát to lớn.

Dass diese späteren Übersetzungen in Lettisch und Russisch dem Krieg zum Opfer fielen, war ein großer Verlust.

39. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

Die häufigsten Gefahren für Schafe entstehen, wenn sie sich verirren, krank oder müde werden, sich verletzen oder von Raubtieren bedroht werden.

40. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

Natürlich würde man bei Verdacht auf Verlust oder Diebstahl eines Dokuments dies sofort melden.

41. Trong chương đó, Chúa đã dạy câu chuyện ngụ ngôn về con chiên thất lạc, đồng bạc mất và đứa con trai hoang phí.

In diesem Kapitel erzählt der Herr die Gleichnisse vom verlorenen Schaf, von der verlorenen Drachme und vom verlorenen Sohn.

42. Một chị đi cùng chúng tôi, vợ anh giám thị vòng quanh, nhanh chóng dẫn em đến Ban Thất lạc ở sân vận động.

Die Frau eines Kreisaufsehers, die uns begleitete, nahm sich liebevoll ihrer an und brachte sie zum Fundbüro im Stadion.

43. Các thành viên trong gia đình vui mừng biết bao khi tìm thấy người thân sau một thời gian bị chia cách và thất lạc!

Was für eine Freude, wenn eine Familie nach einer Trennung wieder vereint ist!

44. Vị trí của khu rừng huyền thoại Alcaman đã thất lạc từ rất lâu rồi, bên trong có rất nhiều ma thuật được cất giấu.

Der Standort von Alcamans legendärer Festung ist heute nicht mehr bekannt, genauso wie all die geheime Magie, die es beherbergt.

45. Chuyện ngụ ngôn này không phải là về 100 con chiên hoặc 10 đồng bạc; mà về một người con trai yêu quý bị thất lạc.

In diesem Gleichnis geht es nicht um hundert Schafe oder zehn Silbermünzen; es geht um einen wertvollen Sohn, der da verlorengeht.

46. Đạo quân bị thất lạc trong vùng hoang dã khi họ phát hiện ra An Ma và những người dân của ông ở xứ Hê Lam.

Das Heer verirrt sich in der Wildnis und entdeckt Alma und sein Volk im Land Helam.

47. Liệu bạn đã để thất lạc huy hiệu TED và lập tức suy diễn không biết một kì nghỉ 3 ngày tại Vancouver sẽ như thế nào?

Haben Sie jemals Ihren TED-Ausweis verlegt und angefangen zu überlegen, wie ein dreitägiger Urlaub in Vancouver aussehen könnte?

48. Nếu bạn tìm kiếm trên trang web của họ, họ sẽ liệt kê những mẫu vật này, và nói phần còn lại đã thất lạc trong hoả hoạn.

Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen.

49. * Chúng ta tin rằng giáo hội nguyên thủy mà Chúa Giê Su thiết lập đã bị thất lạc và đã được phục hồi lại trong thời kỳ của chúng ta.

* Wir glauben, dass die ursprüngliche Kirche, die Jesus gegründet hatte, verloren ging und in unserer Zeit wiederhergestellt worden ist.

50. Trong văn phòng mình, tôi đã chọn treo lên một bức tranh của Minerva Teichert có tên là Rescue of the Lost Lamb (Giải Cứu Chiên Con Bị Thất Lạc).

In meinem Büro habe ich ein Gemälde von Minerva Teichert mit dem Titel Die Rettung des verlorenen Lammes aufgehängt.

51. Cầu xin cho chúng ta mở rộng vòng tay và cứu vớt những người đã bị lạc lối, hầu cho không một người quý báu nào sẽ bị thất lạc.

Mögen wir denen die Hand reichen, die vom Wege abgeglitten sind, und ihnen zu Hilfe eilen, damit keine einzige kostbare Seele verloren geht.

52. Bất kỳ ai tìm được ngai vàng bị thất lạc và đội vương miện lên sẽ có tất cả ma thuật và tiến đến ngai vàng như một vị vua của thế giới!

Der Ehrenmann, der den verlorenen Thron findet und die Krone aufsetzt, wird die Magie freisetzen, und den Thron als König der Welt besteigen können.

53. Họ chân thành chấp nhận một em gái mới đầy sợ hãi và gầy gò như là một người bạn đã bị thất lạc từ lâu và làm cho tôi cảm thấy được chào đón.

Ich war neu, schüchtern und zierlich. Doch sie begrüßten mich wie eine verloren geglaubte Freundin und gaben mir das Gefühl, willkommen zu sein.

54. Khoảng 30 năm sau Chiến tranh Triều Tiên, đài truyền hình KBS của Hàn Quốc đã phát sóng một chương trình để giúp người dân xứ này tìm lại thân nhân bị thất lạc trong chiến tranh.

RUND 30 Jahre nach dem Koreakrieg startete das koreanische Fernsehen eine Aktion, durch die Familien ihre seit dem Krieg verschollenen Angehörigen wiederfinden konnten.

55. Một trong những người tìm kiếm lời của Chứa mà đã bị thất lạc khỏi thế gian chính là Joseph Smith, một thiếu niên sống trong một cộng đồng vùng nông thôn ở Palmyra, New York, vào năm 1820.

Einer dieser Menschen, die das von der Erde verschwundene Wort des Herrn suchten, war Joseph Smith, ein junger Mann, der im Jahre 1820 in der ländlichen Umgebung von Palmyra im US-Bundesstaat New York lebte.

56. Chúa Giê Su là một Đấng Chăn Hiền Lành, là Đấng chăm sóc đàn chiên của Ngài và lo lắng cho những con chiên thất lạc.7 Chúng ta có thể đi tìm kiếm những người cô đơn hoặc những người kém tích cực và làm bạn với họ.

Jesus war der gute Hirt, der über seine Schafe wachte und sich um die sorgte, die verloren waren.7 Wir können diejenigen finden, die einsam oder weniger aktiv in der Kirche sind und ihnen ein Freund sein.

57. Sau khi bị thất lạc trong vùng hoang dã, nhóm người này đã phát hiện ra tàn tích của một dân tộc bị hủy diệt và một biên sử được viết trên 24 bảng khắc bằng vàng (xin xem Mô Si A 8:7–9; 21:25–27).

Die Gruppe verirrt sich aber in der Wildnis und entdeckt Ruinen einer Nation, die vernichtet worden ist, sowie einen Bericht, der auf 24 Goldplatten eingraviert ist (siehe Mosia 8:7-9; 21:25-27).

58. 6 Vì vua đã giết chết nhiều người trong bọn họ vì lý do những người anh em đó của họ đã làm tản lạc các đàn gia súc tại suối nước; vậy nên, vì họ đã để cho các đàn gia súc thất lạc mà họ bị giết.

6 denn er hatte viele von ihnen getötet, weil ihre Brüder ihre Herden an der Tränke zerstreut hatten; und so, weil sie ihre Herden hatten zerstreuen lassen, wurden sie getötet.

59. Câu chuyện và hoàn cảnh của họ đầy thương tâm và bi thảm trong nhiều phương diện nhưng trong số tất cả những điều tôi đã nghe được mà làm tôi cảm động nhất là sự khóc lóc tìm kiếm gia đình bị thất lạc: “Mẹ tôi đâu?”

Ihre Berichte und ihre Situation waren in vielerlei Hinsicht tragisch und herzzerreißend, aber bei allem, was ich hörte, berührte mich am meisten die Sehnsucht nach der Familie. „Wo ist meine Mutter?“

60. Bất cứ khi nào có một cuộc bầu cử, dường như luôn có cái gì đó không đúng, ai đó cố gắng gian dối, hoặc có gì đó vô tình bị sai lệch -- chỗ này thì một hộp bỏ phiếu kín bị thất lạc, chỗ kia thì giấy vụn rơi vương vãi.

Bei jeder Wahl sieht es so aus, als ob irgendwas immer falsch läuft, einige versuchen zu betrügen, oder irgendwas läuft schief - hier verschwindet eine Wahlurne, dort bleiben Stanzreste übrig.

61. Đọc 2 Nê Phi 29:13–14, và tìm kiếm phước lành dua den khi các thánh thư—“những lời của dân Nê Phi” (Sách Mặc Môn), “những lời của dân Do Thái” (Kinh Thánh), và “những lời của các chi tộc thất lạc của Y Sơ Ra Ên”—. co duoc o giua dan chung.

Lies 2 Nephi 29:13,14 und finde heraus, was für Segnungen eintreten, wenn die Menschen die heiligen Schriften haben – nämlich „die Worte der Nephiten“ (das Buch Mormon), „die Worte der Juden“ (die Bibel) und „die Worte der verlorenen Stämme Israels“.

62. □ Tại một hội-nghị khác của Nhân-chứng Giê-hô-va, báo cáo cho biết là có những giấy bạc lớn đến hai mươi Mỹ-kim bị đánh rơi quanh sân vận động đã được nhiều trẻ em nhặt được mang đến gởi nơi giữ đồ bị thất lạc không cần cha mẹ chúng phải bảo.

▪ Von einem anderen großen Kongreß der Zeugen Jehovas wurde berichtet, daß Geldscheine im Wert von bis zu 20 US-Dollar, die im Stadion verloren worden waren, von Kindern zum Fundbüro gebracht wurden, ohne daß ihre Eltern sie dazu angehalten hatten.

63. 27 Vậy nên, khi Am Môn cùng các tôi tớ của vua dẫn các đàn gia súc đến bên suối nước này, này, một số người La Man, cũng đang cho gia súc của chúng uống nước, đã đứng lên xua đuổi các đàn gia súc của Am Môn và các tôi tớ của vua, và chúng làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn khắp nơi làm thất lạc rất nhiều.

27 als darum Ammon und die Knechte des Königs ihre Herden zu dieser Tränke hintrieben, siehe, da stand eine Anzahl Lamaniten da, die gekommen waren, ihre Herden zu tränken, und zerstreuten die Herden Ammons und der Knechte des Königs, und sie zerstreuten sie so sehr, daß sie in viele Richtungen flohen.