1. Thính tai đấy.

Sie haben ein scharfes Ohr.

2. Thám thính?

Erkunden?

3. [Bảo vệ thính giác]

[Gehörschutz]

4. Giảm thính lực

Schwerhörigkeit

5. Chắc là thám thính.

Späher.

6. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

7. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

8. Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

Ich ging zu Theateraufführungen und Gedichtvorträgen von Gehörlosen.

9. 24 Áp dụng cho thính giả.

24 Nutzanwendung für Zuhörer gezeigt.

10. Thánh Linh của Đại Thính Đường

Der Geist des Tabernakels

11. Thính lực của ông ta tăng.

Er ist geräuschüberempfindlich.

12. (Thính giả: "Nhạc hiệu của Paganini")

(Publikum: „Thema von Paganini.“)

13. nơi ta dựng thính phòng mới Steinbeck.

kommt der neue Steinbeck-Hörsaal hin

14. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Die Schranken der Gehörlosigkeit überwinden

15. Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

Sie wissen, sie sind taub. "

16. Thính giả sẽ nhận ra ngay.

Das Publikum wird Sie durchschauen.

17. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

18. Thính giác của bạn hoàn hảo.

Sie haben ein fantastisches Gehör.

19. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

20. Anh ấy dự thính lớp này

Er prüft sozusagen diesen Kurs.

21. Chó—thính giác tần số cao

Hund — hört Ultraschall

22. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

23. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

Die Leute hörten zuerst gern zu.

24. 99% chúng ta mơ làm thính giả.

Neunundneunzig Prozent von uns haben den Traum des Zuhörers.

25. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

26. Tạo Dựng và Xây Cất Đại Thính Đường

Wie das Tabernakel entworfen und errichtet wurde

27. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

Das Hochleistungsgehör der Großen Wachsmotte

28. Tôi đến những câu lạc bộ khiếm thính.

Ich besuchte Gehörlosenvereine.

29. Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

Unterstützung für Hörgeräte: Sie können Hörgeräte mit Ihrem Android-Gerät koppeln, um besser zu hören.

30. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bei der Debatte gibt es das Publikum.

31. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

32. Cho nên nếu bạn mất thính giác, hầu hết những người mất thính giác mất bộ phận gọi là ốc tai, hay tai trong.

Wenn Sie Ihr Gehör verlieren, bedeutet das bei den meisten Menschen einen Funktionsverlust der Schnecke, des Innenohrs.

33. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

Wie man auch morgen noch gut hören kann

34. Tôi chỉ dự thính lớp học nội tiết thôi.

Ich habe deinen Endokrinologie-Kurs überprüft.

35. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Es kann auf einen drohenden Hörschaden hinweisen, wenn man . . .

36. Và đôi tai thính kia để làm gì

♫ Und was nützen gute Ohren, ♫

37. Tôi là một nhạc sĩ piano thính phòng.

Ich bin Konzertpianist.

38. Và đó là thứ khán thính giả làm.

Genau das hat das Publikum vor Ort auch gemacht.

39. Tôi có một thính giác vô cùng nhạy.

Ich habe ein empfindliches Gehör.

40. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Warte hier, bis wir einen Weg gefunden haben.

41. Hay hai người quên tôi có siêu thính giác?

Oder hast du vergessen, dass ich ein Super-Gehör habe?

42. Cô ấy từng làm việc với người khiếm thính.

Sie hat mit Behinderten gearbeitet.

43. Phòng Nước Trời có hai thính phòng trở lên, mỗi thính phòng nên có riêng một thư viện cho mỗi nhóm ngôn ngữ họp ở đó.

In Mehrfachsälen sollte in jedem Saal je eine Bibliothek für die jeweiligen Sprachgruppen, die dort zusammenkommen, vorhanden sein.

44. 6 Tìm người khiếm thính: Tìm kiếm người khiếm thính có những thử thách đặc biệt, đòi hỏi nhiều nỗ lực và kiên trì.

6 Nach Gehörlosen suchen: Die Suche nach Gehörlosen bringt ganz besondere Herausforderungen mit sich und erfordert Engagement und Ausdauer.

45. Không phải nhạc sĩ, mà là thính giả nhỉ?

Nicht den des Musikers - den des Zuhörers, richtig?

46. 6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

6 Mit Hörhilfen kompatible Geräte

47. Rồi tôi dấn thân vào thế giới khiếm thính.

Und dann begab ich mich in die Gehörlosenwelt.

48. Có khi, người khiếm thính không được đi học.

Manchmal hat man solchen Angehörigen jede Bildungsmöglichkeit vorenthalten.

49. Và từ khi sinh ra, Despereaux rất thính tai, rất thính mũi, rất tinh mắt Hãy xem, hơn hẵn bất cứ những đứa khác xung quanh.

Und schon von Anfang an konnte Despereaux Tilling mehr hören, mehr sehen und sogar mehr riechen als jede andere Maus.

50. Một nhóm thanh thiếu niên khiếm thính đã ghé xem.

Zum Beispiel wollte sich eine Gruppe gehörloser Jugendlicher umsehen.

51. Hai em thiếu niên có vấn đề với thính giác.

Zwei der Jugendlichen hatten Hörbehinderungen.

52. Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

Blinde und Gehörlose werden geheilt.

53. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

Die Hörer waren eingeladen, anzurufen und Fragen zu stellen.

54. Một nỗi xấu hổ khi phải mang thiết bị trợ thính.

Hörgeräte zu tragen ist mit einem Stigma behaftet.

55. Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

Der hier hat unsere Wälder ausgekundschaftet.

56. Hơn một phần ba số công bố là người khiếm thính.

Über ein Drittel von ihnen ist völlig gehörlos.

57. Thế nhưng khi có tuổi, thính giác chúng ta yếu dần.

Mit zunehmendem Lebensalter lässt das Hörvermögen allerdings mehr und mehr nach.

58. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

Wir lassen sie mal etwas im Auditorium umherstreifen.

59. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

Man tut gut, sich im Voraus über mögliche Risiken zu informieren.

60. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Wir fanden das Haus vor vier Tagen.

61. Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.

Du kannst dem Leben kein Gast sein, mein Freund.

62. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Wissen Sie, ein Publikum wie Sie, ja, ist die Show.

63. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

Wie Lärm das Gehör schädigt

64. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Deine Zuhörer werden deine Rücksicht schätzen.

65. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

Sie hören gespannt zu, beobachten scharf und ahmen unser Beispiel schnell nach.

66. Rồi lại chọn một thính giả khác và cũng làm như thế.

Wähle dir einen anderen aus und sprich mit ihm.

67. Có thể là bọn trộm cắp tính thám thính căn nhà này.

Einbrecher, die uns ausspähen.

68. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

Der Zuschauerraum mit einer Kapazität von annähernd 1 000 Sitzplätzen hatte eine Spannweite von 25 Metern und ursprünglich ein freitragendes Dach.

69. Nhưng mặc dù những chiếc máy trợ thính này là những chiếc máy trợ thính tốt nhất trên thị trường lúc bấy giờ, chúng không hữu dụng lắm.

Aber obwohl diese Hörgeräte zu dieser Zeit die leistungsstärksten auf dem Markt waren, waren sie nicht sehr hilfreich.

70. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn là do tiến hóa?

Hat die Evolution der Großen Wachsmotte ihre außergewöhnliche Hörfähigkeit beschert?

71. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Và đó là thứ khán thính giả làm.

(Musik) (Beifall) Genau das hat das Publikum vor Ort auch gemacht.

72. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

Was ist für Hörbehinderte vorgesehen?

73. 4 Kết luận cho thính giả thấy họ phải làm gì.

4 Schluß zeigt Zuhörern, was zu tun ist.

74. Có thể người ấy có người thân là người khiếm thính.

Vielleicht hat er auch selbst einen gehörlosen Verwandten.

75. * Mười hai tổng thống Hoa Kỳ đã đến thăm Đại Thính Đường.

* Zwölf Präsidenten der Vereinigten Staaten haben das Tabernakel besucht.

76. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Irgendwas passiert, während ich auf Erkundung war?

77. Một anh viết: “Chương trình này được thính giả nhiệt liệt hưởng ứng.

„Das Echo war überwältigend“, weiß ein Bruder zu berichten.

78. Anh Daniel là người khiếm thính và không thể giao tiếp rộng rãi.

Daniel ist gehörlos und konnte sich früher nicht richtig mitteilen.

79. Mới ba giờ trước hắn có thính giác như siêu nhân mà.

Vor drei Stunden hatte er noch das Gehör eines Superhelden.

80. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernakel öffnet nach umfassender Renovierung wieder seine Türen