1. Cuộc hôn nhân của thân sinh ông với góa phụ Henriette Dorothea Tetzmar, nhũ danh Lilien, không mang lại cho họ một người con nào.

Die Ehe des Vaters mit der verwitweten Henriette Dorothea Tetzmar, geborene Lilien, blieb kinderlos.

2. Hơn một tháng sau hai người con trai ông ra Hà Nội lo liệu đưa thi hài thân sinh về an táng ở quê quán vào mùa thu năm ấy.

Einer ihrer Söhne erhielt noch die Erlaubnis auf dem Land zu bleiben, bis er im Herbst seine Früchte geerntet hatte.

3. Ba năm sau, vào ngày 26 tháng 7 năm 1828, Ollech gia nhập Trung đoàn Bộ binh số 16 của quân đội Phổ, trung đoàn mà ông thân sinh của ông đã phục vụ qua nhiều năm trời, với cấp hàm Thiếu úy.

Am 26. Juli 1828 wurde Ollech als Sekondeleutnant dem 16. Infanterie-Regiment der Preußischen Armee überwiesen, in dem sein Vater zuletzt viele Jahre gedient hatte.

4. Hầu hết những sự thay đổi đó, gọi là đột biến, đều có những ảnh hưởng nhỏ đến bản thân sinh vật hay những thế hệ sau của chúng Một số là gây những tác hại nhẹ, số ít khác giúp sinh vật thích nghi tốt hơn với điều kiện sống

Die meisten dieser Veränderungen, genannt Mutationen, haben sehr geringe Folgen für den Organismus oder seine Nachkommen. einige sind leicht schädigend, und ein paar können den Organismus besser angepasst an seine Umgebung machen.