1. Nguyễn Lung: Thân phụ.

Yvonne Hardt: Politische Körper.

2. * Thân phụ của La Mô Mi được cải đạo, AnMa 22:15–18.

* Lamonis Vater wurde bekehrt, Al 22:15–18.

3. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

„Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus“ (1. Petrus 1:3)

4. Thân phụ của ông là Tư vấn Nhà nước và Đại sứ Hà Lan tại Hội đồng Liên bang (Bundestag) ở Frankfurt am Main.

Sein Vater war niederländischer Staatsrat und Gesandter am Bundestag in Frankfurt am Main.

5. Và tôi đã tự cho phép bản thân phụ thêm vào lượng đường của 5 năm của bậc tiểu học từ một mình sữa.

Und ich war so frei, lediglich die fünf Jahre Grundschul-Zucker hier rein zu tun, bloß aus der Schulmilch.

6. Vào năm 1835, thân phụ của ông đã tử trận tại Argos, khi đang là chỉ huy của một trung đoàn thương kỵ binh.

Dort starb der Vater 1835 zu Argos als Kommandant eines Lanciersregiments.

7. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

So erging es einer jungen Frau, die als Kind von ihrem Vater mißbraucht worden war.

8. Henry Chadwick có viết về ông trong cuốn “Giáo hội thời ban đầu” (The Early Church) như sau: “Cũng như thân phụ mình, Constantine thờ thần Mặt trời Vô song...

Henry Chadwick schreibt in dem Buch Die Kirche in der antiken Welt: „Konstantin verehrte wie sein Vater den unbesiegten Sonnengott . . . Konstantins Bekehrung [kann man] nicht als eine innerliche Gnadenerfahrung deuten . . .

9. Thời trẻ, von Loë được cha gửi đến học tại Học viện Hiệp sĩ (Ritterakademie) ở Bedburg, một học viện đã được thành lập với sự hỗ trợ của thân phụ ông.

In seiner Jugend besuchte Loë die Ritterakademie in Bedburg, die mit der Hilfe seines Vaters gegründet worden war.

10. Người ta tin là vào năm 352 trước công nguyên (TCN), vua Ma-xê-đô-ni-a là Philip đệ nhị, thân phụ của A-léc-xan-đơ Đại đế, đã đánh bại một bộ tộc ở Thessaly, trung tâm Hy Lạp.

Man nimmt an, dass der mazedonische König Philipp II., der Vater Alexanders des Großen, im Jahr 352 vor unserer Zeitrechnung in Thessalien einen Stamm aus Mittelgriechenland besiegte.

11. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23 Und nun erzählte Limhi dem König alles in bezug auf seinen Vater und die aPriester, die in die Wildnis geflohen waren, und führte die Verschleppung ihrer Töchter auf sie zurück.

12. Có vài động từ chia bất quy tắc K-irregular: k- "đến" S-irregular: s- "làm" N-irregular: sin- "chết", in- "đi, chết" R-irregular: ar- "có", wor- "có, tồn tại" Loại chia động từ cho mỗi loại được đặt theo tên Thân phụ âm cuối.

Es gibt einige Verben mit unregelmäßigen Konjugationen: K-unregelmäßig: k- „kommen“ S-unregelmäßig: s- „tun“ N-unregelmäßig: sin- „sterben“, in- „gehen, sterben“ R-unregelmäßig: ar- „sein“, wor- „sein“ Die Konjugationsklassen werden nach dem letzten Stammkonsonanten benannt.

13. 20 Tuy nhiên, Hê La Man vẫn ngồi ghế xét xử một cách công bình và bình đẳng, phải, ông đã cố gắng tuân giữ các luật lệ, các mạng lệnh và những lệnh truyền của Thượng Đế; và ông luôn luôn làm những điều ngay chính dưới mắt Thượng Đế. Ông đã đi theo con đường của thân phụ ông, nên ông được thịnh vượng trong xứ.

20 Dennoch hatte Helaman den Richterstuhl mit Rechtsprechung und Gerechtigkeit inne; ja, er war darauf bedacht, die Satzungen und die Richtersprüche und die Gebote Gottes zu halten; und er tat beständig das, was in den Augen Gottes recht war; und er wandelte auf den Wegen seines Vaters, so sehr, daß es ihm wohl erging im Land.