1. Đấng Thánh Thiện

Mensch der Heiligkeit

2. (Sự ngây thơ thánh thiện!)

Die archaische Unschuld.)

3. Ai là thánh thiện như Ngài?

Wer ist so heilig, wie er es war?

4. Với một Tấm Lòng Thánh Thiện

Mit Herzensheiligkeit

5. Sự thánh thiện là từ đúng.

Heiligkeit ist das richtige Wort.

6. Rồi, khi có hoàn cảnh thuận lợi, các ý tưởng không thánh thiện trở thành hành vi không thánh thiện.

Wenn dann die richtigen Umstände eintreten, wird aus den unheiligen Gedanken ein unheiliges Verhalten.

7. Lòng vị tha, tâm hồn thánh thiện,

Ich denke gerne, dass ich es auch tue.

8. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

NURSE O heiliger Mönch, O, sag mir, heiliger Mönch, Wo ist mein Dame Herr, wo Romeo ist?

9. Một số trường hợp nào cho thấy các ý tưởng không thánh thiện có thể dẫn đến hành vi không thánh thiện?

An Hand welcher Beispiele kann gezeigt werden, daß unheilige Gedanken zu unheiligen Handlungen führen können?

10. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Heilige Handlungen unerläßlich

11. Nhân từ và những đức tính thánh thiện khác

Güte und andere göttliche Eigenschaften

12. * Xem thêm Thánh Hóa; Thanh Khiết; Thánh Thiện, Sự

* Siehe auch Heiligkeit; Heiligung; Rein, Reinheit, unrein

13. Hãy đi rao danh Cha cao quý thánh thiện,

doch wir wollen ihn mutig ehren;

14. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

Worauf ist ein unheiliges Verhalten zurückzuführen?

15. Những nơi đó vừa thánh thiện lẫn thiêng liêng.

Sie sind überaus heilig.

16. □ Tại sao sống thánh thiện không phải là dễ?

□ Warum ist es nicht leicht, ein heiliges Leben zu führen?

17. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

" Dein Körper ist ein heiliger Garten. "

18. Và tôi quả thật đã làm một việc thánh thiện.

Und so war es auch.

19. Em ấy đã khám phá ra một nơi thánh thiện.

Sie hatte eine heilige Stätte entdeckt.

20. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Widmen, heilig machen oder rechtschaffen werden.

21. Sự thánh thiện cũng là tiêu chuẩn của sự ngay chính.

Heiligkeit ist auch ein Maßstab für Rechtschaffenheit.

22. Chúa Giê Su Ky Tô là vẻ đẹp của sự thánh thiện.

Jesus Christus ist der Inbegriff der Schönheit der Heiligkeit.

23. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

Heiligkeit bedeutet, dass wir unsere Bündnisse halten

24. Dành thời gian để được thánh thiện, trong dòng đời hối hả;

Nimm Zeit dir, sei heilig, die Welt eilt voran;

25. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

Bis dahin, adieu, und bewahren Sie diese heiligen Kuß.

26. Tại sao sống thánh thiện không có nghĩa là tự cao tự đại?

Warum darf man trotz Heiligkeit nicht selbstgerecht erscheinen?

27. Một bông hoa nhỏ... thánh thiện, đơn côi... sẽ không còn nở nữa.

Eine Blume, so klein, begnadet... einmalig, wird nie wieder blühen.

28. Đó là sự trong sạch và thánh thiện trong tâm trí và thân thể.

Sie ist Reinheit und Heiligkeit des Geistes und des Körpers.

29. Điều đó là một sự vi phạm vào điều thánh thiện và thiêng liêng.

Es ist ein Verstoß gegen etwas, was heilig und göttlich ist.

30. Người thánh thiện này đã gặp nhiều đau đớn vì quả tim suy yếu.

Dieser Mann Gottes litt sehr, weil sein Herz ihm den Dienst verweigern wollte.

31. Bằng cách nào chúng ta có thể tỏ ra thánh thiện trong hội thánh?

Wie können wir in der Versammlung heilig sein?

32. Đêm đó, căn phòng ngủ của ông đã trở thành một nơi thánh thiện.

In dieser Nacht war sein Schlafzimmer eine heilige Stätte.

33. Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.

Leben Sie in Heiligkeit und im Einklang mit den Geboten.

34. Vì chính Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và nguồn của sự thánh thiện.

Weil Jehova selbst der Ursprung oder Quell der Heiligkeit ist.

35. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Eine heilige Institution die den Wilden Tugenden beibringen soll.

36. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

Wir streben in unserer Ehe, unserer Familie und unserem Zuhause danach.

37. Tại sao Phi-e-rơ quan tâm đến việc cần phải ăn ở thánh thiện?

Warum war sich Petrus der Notwendigkeit der Heiligkeit bewußt?

38. Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

Vater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass

39. Muốn tiếp tục thánh thiện, chúng ta phải khắc phục những khiếm khuyết của mình.

Damit wir heilig bleiben, müssen wir unsere Schwächen überwinden.

40. Tôi tự hỏi điều gì đã trở thành những phương châm này của sự thánh thiện?

Wo ist bloß dieser Hinweis auf die Heiligkeit geblieben?

41. Bổn phận của mỗi người chúng ta là phải làm một người phụ nữ thánh thiện.

Jede von uns hat die Pflicht, eine heilige Frau zu sein.

42. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

Diese Aufforderung gilt nicht nur für Schwestern, die wie Engel sind.

43. Sự Thánh Thiện Là Để Cho Đức Thánh Linh Làm Đấng Hướng Dẫn của Chúng Ta

Heiligkeit bedeutet, dass wir uns vom Heiligen Geist führen lassen

44. Hãy đứng vững tại những nơi thánh thiện cho gia đình tương lai của các em.

Steht an heiligen Stätten um eurer künftigen Familie willen!

45. Sa-tan đã cổ xúy những hệ thống tôn giáo bề ngoài có vẻ thánh thiện.

Satan hat Religionssysteme entstehen lassen, die sich den Anschein geben, heilig zu sein.

46. Nàng chưa bao giờ tinh khiết, chưa bao giờ thánh thiện, chưa bao giờ hoàn hảo.

Sie war niemals rein, niemals heilig, niemals perfekt.

47. Đúng ra sự thánh thiện phải ảnh hưởng đến đời sống gia đình như thế nào?

Welchen Einfluß sollte die Heiligkeit auf unser Familienleben haben?

48. Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

Warum forderte Petrus Christen auf, heilig zu sein?

49. Điều đó không ngăn cản tôi có một niềm vui thánh thiện với chúng khi có dịp.

Aber das hält mich nicht von frommen Genüssen ab, wenn sie sich anbieten.

50. Một nơi thánh thiện khác trong cuộc đời của Joseph Smith là căn phòng ngủ của ông.

Auch Joseph Smiths Schlafzimmer wurde zu einer heiligen Stätte.

51. Hắn tự thoát ra khỏi sự thánh thiện của mình bằng cách truyền nó vào cô ta.

Er wurde seine Güte los, indem er sie in sie ableitete.

52. Và Paris quá: - đến, tôi sẽ vứt bỏ ngươi Trong số chị em nữ tu thánh thiện:

Komm, ich will von dir unter einer Schwesternschaft des heiligen Nonnen entsorgen:

53. Mày mà ra khỏi ngôi nhà thánh thiện này, mày có thể bị đánh ở ngoài đường.

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

54. Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

Chassidim: Der Name bedeutet „Fromme“ oder „Heilige“.

55. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

Er sandte seinen heilgen Sohn zur Erd als kleines Kind.

56. Cha Thiên Thượng đã ban cho mỗi người chúng ta khả năng để trở nên thánh thiện.

Der Vater im Himmel hat jedem von uns die Fähigkeit verliehen, heilig zu werden.

57. □ Tại sao Phi-e-rơ thấy cần phải khuyên các tín đồ đấng Christ về sự thánh thiện?

□ Warum war sich Petrus der Notwendigkeit bewußt, Christen Rat in bezug auf die Heiligkeit zu geben?

58. Đối với tôi, rõ ràng là có hàng ngàn các em đang đứng ở những nơi thánh thiện.

Ganz sicher stehen Tausende von euch an heiligen Stätten.

59. Tôi làm chứng rằng các giao ước chúng ta lập với Ngài là thiêng liêng và thánh thiện.

Ich bezeuge, dass die Bündnisse, die wir mit ihm eingehen, heilig sind.

60. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Manche Theologen beispielsweise haben den Standpunkt vertreten, die Kirche sei gleichzeitig heilig und sündig.

61. Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

Ich habe hunderte Mädchen gebeten, mir über ihre heiligen Stätten zu berichten.

62. b) Tại sao dân-sự của Đức Giê-hô-va phải giữ sự thánh-thiện và thanh-sạch?

(b) Warum müssen Jehovas Diener unbedingt heilig und rein bleiben?

63. Vì vậy, dân đảo này không sợ nhưng yêu mến những thần mà họ cho là “thánh thiện”.

Viele Melanesier haben vor sogenannten guten Geistern keine Angst, sondern fühlen sich sogar zu ihnen hingezogen.

64. “Hội Phụ Nữ đã làm rất giỏi: các nguyên tắc của họ là thực hành sự thánh thiện.

„Die Frauenhilfsvereinigung hat sich bewährt: Ihre Grundsätze sind, sich in Heiligkeit zu üben.

65. “Hãy Đứng Vững tại Những Nơi Thánh Thiện” đã được chọn làm chủ đề của đại hội này.

Das Tagungsmotto lautete: „Steht an heiligen Stätten.“

66. Hắn nói ông là một ông già thánh thiện không chấp nhận mọi thói hư tật xấu. Phải.

Er sagte, Sie sind ein frommer Mann, frei von allen Lastern.

67. Việc được kêu go i phải thánh thiện có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Was bedeutet für Sie, zur Heiligkeit aufgefordert zu sein?

68. Chúng ta phải có các mục tiêu cao quý , nếu chúng ta là các phụ nữ thánh thiện.

Wir werden höhere Ziele haben, wenn wir heilige Frauen sind.

69. Balthasar Nó thuần phục như vậy, thánh thiện thưa ông, và sư phụ của tôi, rằng bạn yêu.

BALTHASAR Es doth so, heilig Herr, und es gibt meines Herrn, eine, die du liebst.

70. Hội Phụ Nữ khuyến khích các phụ nữ thực hành sự thánh thiện và chỉ dẫn cho nhau.

Die Frauenhilfsvereinigung bestärkt Frauen darin, sich in Heiligkeit zu üben und einander zu unterweisen

71. Tuy nhiên, một nơi thánh thiện bất ngờ khác trong cuộc đời của Joseph Smith là Ngục Thất Liberty.

Ganz unerwartet wurde das Gefängnis zu Liberty für Joseph Smith zu einer heiligen Stätte.

72. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Ein bisschen altmodischer christlicher Glaube wird Sie beflügeln.

73. Nhiều người được phục hồi như thế nào sau khi đã phạm phải những hành vi không thánh thiện?

Wie konnte vielen geholfen werden, sich von ihrem unheiligen Verhalten abzuwenden?

74. Nếu lỡ sai khỏi con đường thánh thiện thì người tín đồ (đấng Ky-tô) cần phải làm gì?

Was muß ein Christ tun, wenn er vom Weg der Heiligkeit abgewichen ist?

75. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 Heiligkeit erlangt man nicht dadurch, daß man den Weg des geringsten Widerstandes geht oder nachgiebig gegenüber sich selbst ist.

76. b) Tại sao lời nhắc nhở về sự thánh thiện của Đức Giê-hô-va hợp lý ngày nay?

(b) Warum ist eine Erinnerung an die Heiligkeit Jehovas heute angebracht?

77. 19 Bất kể điều sai quấy họ làm, dân Y-sơ-ra-ên muốn tỏ ra vẻ thánh thiện.

19 Die Israeliten wollten trotz ihres Unrechttuns den Eindruck erwecken, heilig zu sein.

78. Công việc của chúng ta là công việc cứu rỗi, phục vụ và trở thành một dân tộc thánh thiện.

Wir verrichten das Erlösungswerk, wir dienen und werden ein heiliges Volk.

79. (Khải-huyền 4:8). Tất đây nói lên sự thánh thiện, sự trong sạch siêu đẳng của Đức Chúa Trời!

(Offenbarung 4:8)? Nun, dadurch wird Gott Heiligkeit und Reinheit in der höchsten Form zugeschrieben.

80. Những người chờ Chúa trở lại đang đi trên con đường hướng về thành phố tươi sáng và thánh thiện.

Und Adventgläubige wanderten auf dem Pfad hin zu der leuchtenden Heiligen Stadt.