1. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Sie stehen nicht mehr auf neutralem Boden.

2. Quan điểm của tôi là bạn không cần phải giữ thái độ trung lập khi nói chuyện.

Was ich meine, ist, man muss nicht neutral sein, um zu reden.

3. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

Sie wahren eine neutrale Haltung gegenüber weltlichen Auseinandersetzungen und politischen Bestrebungen.

4. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Wer dem Evangelium neutral gegenüberstehen möchte, lehnt in Wirklichkeit die Existenz Gottes und seiner Autorität ab.

5. Giáo Hội giữ thái độ trung lập trong những cuộc tranh cử chính trị và không ủng hộ bất cứ ứng cử viên hay đảng phái nào.

Die Kirche wahrt politisch Neutralität und spricht sich nicht für bestimmte Kandidaten oder Parteien aus.

6. Họ giữ thái độ trung lập đối với các công việc chính trị của thế giới này và họ có lòng tin hoàn toàn nơi những sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va để mang lại hòa bình và an ninh (Giăng 17:15, 16; Ê-phê-sô 1:10).

Sie verhalten sich gegenüber der Politik dieser Welt völlig neutral und setzen ihr ganzes Vertrauen auf Jehovas Vorkehrungen für Frieden und Sicherheit (Johannes 17:15, 16; Epheser 1:10).

7. Do đó Chính phủ Đức tuyên bố những điều khoản sau đây: Dù Đức về phía mình đã tuân thủ chặt chẽ các nguyên tắc của luật pháp quốc tế trong quan hệ với Hoa Kỳ suốt quãng thời gian chiến tranh, nhưng Chính phủ Hoa Kỳ từ những vi phạm ban đầu về thái độ trung lập cuối cùng đã đi đến những hành động gây chiến công khai với Đức.

Die Reichsregierung stellt daher fest: Obwohl sich Deutschland seinerseits gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika während des ganzen gegenwärtigen Krieges streng an die Regeln des Völkerrechts gehalten hat, ist die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika von anfänglichen Neutralitätsbrüchen endlich zu offenen Kriegshandlungen gegen Deutschland übergegangen.