1. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Ist jetzt mein Bett, Wichser.

2. OK, đó là cái nhìn thuộc não học của chứng giác quan trộn lẫn.

Das ist eine sehr phrenologische Betrachtung der Synästhesie.

3. Hiện giờ, biểu hiện của vấn đề này phụ thuộc vào những nơron này nằm ở vùng nào của não.

Die Auswirkungen hängen von der Position der Neuronen im Gehirn ab.

4. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, Enzephalitis...

5. Chúng kết nối một phần, và có thể là phần lớn, bởi chúng thuộc về một cơ thể và một bộ não.

Sie überlappen sich, sind auf viele Arten miteinander verbunden, teilweise oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.

6. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

Entweder Meningitis oder Enzephalitis.

7. Tâm lý học thần kinh mô tả sự phụ thuộc của các năng lực tinh thần trong các vùng não bộ chuyên biệt.

Die Neuropsychologie beschreibt die Abhängigkeit geistiger Fähigkeiten von einzelnen Hirnregionen.

8. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisiertes Verhalten -- erlerntes Verhalten -- ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.

9. Nó xâm chiếm bộ não giống như viêm màng não.

Es dringt ins Gehirn ein wie Meningitis.

10. Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

11. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

12. Mê sảng não.

Enzephalophatische Bewusstseinsstörungen.

13. Não chảy máu.

Blut im Gehirn.

14. Phẫu thuật não.

Gehirnoperationen.

15. Não nề lắm.

Es ist deprimierend.

16. Bại não ư?

Einfallspinsel?

17. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

18. Màng não đậm lên.

Ein meningeales Anhangstück.

19. Torng não cảu ta!

Von mir!

20. Màng não nguyên vẹn.

Hirnhaut ist intakt.

21. Phình động mạch não.

Ein Stammhirnaneurysma.

22. Không, chỉ cuống não.

Nein, nur das Stammhirn.

23. Không phải ở não.

Es ist nicht sein Gehirn.

24. Não bạn đang học.

Ihr Gehirn lernt.

25. Xương, mô não, dịch tủy.

Knochen, Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit.

26. ‘Rực-rỡ như mã-não’

‘Gleich einem kostbaren rotfarbenen Stein’

27. Chứng phình động mạch não.

Ein Hirnaneurysma.

28. Nó liên quan đến quy trình của vỏ não và sự chuyên biệt của não trước.

Es geht um kortikale Verarbeitung und Spezialisierung des Vorderhirns.

29. Cái não vô tích sự.

Das wäre zu viel für ihn!

30. Có thể do viêm não.

Enzephalitis?

31. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

32. Dưới một cây long não...

Unter einem großen Kampferbaum...

33. Thằng da trắng thiểu não.

Beschissenes weißes Arschloch.

34. Không có xuất huyết não.

Ich sehe keine subakute Blutungen.

35. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

36. Cuống não không có gì.

Das Stammhirn ist sauber.

37. Não hoạt động bình thường.

Gehirnfunktion normal.

38. Em bị chứng bại não.

Ich habe Zerebralparese.

39. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

40. Em xinh đẹp não nùng.

Du warst so unbeschreiblich schön.

41. Tôi đã rất sầu não.

Ich war verzweifelt.

42. Gặp sau nha não nhăn.

Mach's gut, Schlauer.

43. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

44. Bác sĩ phẫu thuật não.

Der Hirnchirurg.

45. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Und außerdem kann auch Nervengewebe - das Gehirn - Krebs bekommen, und auch Gehirnzellen sind terminal differenziert.

46. Ông John Ratey, phó giáo sư của khoa tâm thần học thuộc Trường Y khoa Harvard, nói: “Rèn luyện là điều tốt nhất bạn có thể làm cho bộ não mình”.

„Training ist das Beste, was Sie für Ihren Geist tun können“, meint John Ratey, Professor für klinische Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität.

47. Nó gọi là phẫu thuật não.

Sie heisst Lobotomie.

48. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Du verfIüssigst noch den jämmerlichen Rest deines Gehirns.

49. Vì sao phải quan tâm tới thân não hay vỏ não và vì sao nó được tạo ra?

Was kümmert es, ob es der Hirnstamm oder die Hirnrinde ist und wie es aufgebaut ist?

50. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Also entschied ich mich, zu fragen warum.

51. Bộ Não muốn hăm dọa ta.

Umsonst würden die uns doch nicht auszuschalten versuchen.

52. Tôi có vấn đề về não?

Ich habe ein Problem mit meinem Gehirn?

53. Mẹ cháu bị xuất huyết não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

54. Đây là trung tâm đầu não

Das war ihr Hauptquartier.

55. Chỉcó bộ não là con nguyên.

Nur dein Gehirn hat überlebt.

56. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

57. Điều khiển trí não, ngoại cảm...

Gedankenkontrolle, Telepathie...

58. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple hat ähnliche Symptome.

59. Sinh thiết não để xác nhận.

Machen Sie eine Hirnbiopsie zur Bestätigung.

60. Tôi muốn ký sinh trùng não.

Ich will die Hirnparasiten.

61. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

Es ist ein mandelförmiges Organ, tief im Inneren der beiden Hemisphären.

62. Giọng cậu nghe có vẻ não nề.

Ich hörte einen Klagelaut.

63. Thằng cu vừa mới phẫu thuật não.

Das Kind hatte gerade eine Hirnoperation.

64. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

65. Các protein dịch não tủy tăng cao.

Wir haben erhöhte Proteinwerte im Liquor.

66. Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

Splenektomie, Gehirnquetschung, kollabierte Lunge.

67. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Dein Kopf ist wie ein Trichter.

68. Máy EEG giám sát con người qua các quá trình này đã chỉ ra sằng các xung điện di chuyển giữa cuống não, thuỳ hải mã, đại não, đồi não và vỏ não, cái đóng vai trò như trạm chuyển tiếp của việc hình thành bộ nhớ.

Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.

69. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Die Gehirnzellen, die keine Gehirnzellen waren, haben aber verhindert, dass die visuellen Informationen korrekt weitergeleitet werden.

70. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Metallnadeln wurden in sein Gehirn eingeführt und seine Frontallappen wurden unter Strom gesetzt.

71. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Ich musste nicht darüber nachdenken.

72. Đây là não của con cá lươn.

Die ist ein Gehirn eines Neunauges.

73. Máu bị nghẽn từ bi tới não.

Verstopft von den Eiern bis zum Hirn.

74. Biết về bộ não nhiều hơn trước.

Wir wissen mehr als je zuvor über unser Gehirn.

75. Tất cả đều thất vọng não nề.

Alle, die darauf antworteten, wurden bitter enttäuscht.

76. Đây không phải là phẫu thuật não.

Schild raus. Ganz einfach.

77. Nó được ghi sâu vào não bộ.

Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.

78. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Linke Hemisphäre kalibriert.

79. não của anh gân cạn hết oxy.

Ihr Gehirn hatte fast keinen Sauerstoff mehr.

80. Bộ não kỳ lạ của chúng ta

Unser unvergleichliches Gehirn