1. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Erklärt die Verstopfung, die Nerven, die Anfälle.

2. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Jeder Tank enthält anderen Dünger und anderes Pestizid.

3. Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.

4. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

Wir setzen Düngemittel ein, chemische Düngemittel.

5. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Einige häufig auftretende Symptome parasitären Darmbefalls sind Bauchschmerzen, Übelkeit, Appetitlosigkeit, ein angeschwollener Bauch und Müdigkeit sowie chronische Verdauungsstörungen wie Durchfall oder Verstopfung.

6. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Aggressivität, Anämie, Bauchschmerzen, Entwicklungsstörungen, Erregbarkeit, Energie- und Appetitmangel, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Verstopfung, Wachstumsverzögerung (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

7. Phân bón để chế bom!

Das ist Dünger für die Bomben.

8. nhà máy phân bón? Phải!

Eine Düngerfabrik?

9. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" Nein, hol den Dünger. "

10. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Das Beschneiden, Aufhacken und Nähren

11. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Reich an Unmengen von Kompost.

12. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Ich kompostiere es in diesem Garten.

13. Nước ép táo.

Apfelsaft.

14. Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau.

Der Erste möchte einen speziellen Dünger verwenden, der andere aber meint, man brauche überhaupt nicht zu düngen.

15. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya nimmt die Reste aus der Biogasanlage, wenn kein Gas mehr austritt und benutzt sie als Düngemittel für seine Nutzpflanzen.

16. Nhật báo Quả táo.

Das Rot des Apfels.

17. Tôi ghét mứt táo.

Ich hasse Apfelmus.

18. dòng nước ép táo.

Apfelsaftflut.

19. là ăn 1 thúng táo!

Ich esse einen ganzen Scheffel Äpfel.

20. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Habe ich meine Hand erschlaffen lassen, daß ich ihn nicht genährt hätte?

21. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Alles wird wieder gut, aber füttern Sie das grantige Kind.

22. Mẫu TN-3, cho phép vận chuyển phân bón hóa học.

Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.

23. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.

24. Vài thứ với rượu táo.

Irgendwas mit Apfelwein.

25. Lúa mì, lúa mạch, táo.

Weizen, Gerste, Äpfel...

26. Vì Chúa, tỉnh táo chút đi.

Sei zivilisiert, um Himmels willen.

27. Một người nghiện rượu tỉnh táo.

Ein trockener Alkoholiker.

28. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Wir mussten Samen pflanzen, Phosphor, Dünger, Nährstoffe, Wasser, Sonnenlicht.

29. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

Ein Spachtel liegt auf einem Eimer.

30. Cái cốc rượu táo của Bean.

Ein Humpen von Beans bestem, geheimen Apfelwein.

31. Nếu sống ở nơi táo mọc sum suê, bạn có thể cho rằng muốn táo là có táo và hay hơn nữa, bạn còn có thể chọn giữa nhiều loại.

Falls wir in einer Gegend leben, wo die Bäume voller Äpfel hängen, gehen wir wahrscheinlich davon aus, daß Äpfel völlig problemlos und noch dazu in großer Auswahl erhältlich sind.

32. Thí dụ, hãy xem quả táo.

Denken wir nur einmal an einen Apfel.

33. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gefährlich und frech.

34. Tôi đã tỉnh táo suốt cả năm.

Ich bin seit einem Jahr trocken.

35. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

Die Unreinheiten, Schlamm genannt, werden mit als Düngemittel verwendet.

36. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Die reden nur über Dünger und Frauen.

37. Anh đã uống rượu táo à?

Du trinkst also Cider.

38. Phần thừa được tái chế, để sản xuất chuyển thành phân bón, và rồi được bón trở lại trái đất để đẩy phủ xanh cho trái đất tăng trưởng.

Redundante Schiffe werden recycelt, Mulch und Dünger umgewandelt, Worauf sie zur Erde zurückgebracht zu verdancy und Wachstum zu fördern.

39. Tại sao chúng tai sử dụng phân bón hóa học trong nông nghiệp?

Wieso setzen wir in der Landwirtschaft chemische Düngemittel ein?

40. Cái cây táo này bị gì vậy?

Was ist los mit dem'Giving Tree'?

41. Bà không còn tỉnh táo nữa sao?

Bist du von allen guten Geistern verlassen?

42. Rượu táo năm nay thế nào đây?

Wie ist der Apfelwein dieses Jahr?

43. vì thế trong 1 vườn táo, ta có những hàng táo gồm 10 cây cùng 1 chủng loại, rồi ta có thêm 1 cây táo khác đó sẽ là 1 loại phấn hoa khác

In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte, und dann noch ein Apfelbaum, der einen unterschiedlichen Pollen hat.

44. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Chemische Düngemittel beinhalten per Definition keinen Kohlenstoff.

45. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

Du wirst Blut und Knochen von 100 Büffeln als Dünger brauchen.

46. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.

47. Tưởng tượng nếu chúng ta có thể chuyển phân bón động vật và con người, chúng ta có thể không cần phải phụ thuộc phân bón liên quan hóa thạch. những khoáng chất ở khá xa.

unseren tierischen und menschlichen Dung in die Erde zu mischen. Wir wären vielleicht nicht mehr auf Düngemittel aus fossilen Brennstoffen angewiesen sein, auf abgebaute Mineralien, die von weit her kommen.

48. Họ đã dùng chính những thứ rác rưởi kia để làm phân bón xanh.

Sie nutzten den selben Müll, um grünen Dünger zu gewinnen.

49. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.

50. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

Ich habe mich noch nie für Dünger interessiert.

51. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Könnte Kreislaufwirtschaft den Einsatz von chemischen Dünger ersetzen?"

52. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Düngemittel haben den Betrag an Phosphor und Stickstoffin der Umwelt mehr als verdoppelt.

53. Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

Eine positive Einstellung.

54. Chất dược thảo sẽ làm ông tỉnh táo

Ein Kräutereinlauf macht Sie wieder fit.

55. Đối với hầu hết các phần ông vẫn còn trong thời gian đó, nó sẽ có vẻ anh ngồi trong phát triển bóng tối hút thuốc lá trong ánh lửa - có lẽ tỉnh táo.

Zum größten Teil war er ganz still in dieser Zeit, es scheint saß er in der zunehmenden Dunkelheit das Rauchen in den Feuerschein - vielleicht schlummerte.

56. Bánh bao cá hồi, mứt táo và hành.

Lachs, Apfelmus und Zwiebeln.

57. Tại sao ngươi lấy táo của chúng tôi?

Wieso habt ihr uns den Apfel weggenommen?

58. Frank Bean nuôi gà tây và trồng táo.

Frank Bean hat eine Truthahnzucht und pflanzt Apfelbäume.

59. Phần lớn bánh bán ra là bánh táo.

Die Mehrzahl der Verkäufe sind Apfelkuchen.

60. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas

61. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

62. Kẻ liều mạng nhiệt tình và táo bạo kia

~ Sie machen's auf die harte Tour ~

63. Tự thân trái táo bằng vàng đã rất đẹp.

Allein goldene Äpfel sind schon schön.

64. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

Als Freunde trösten wir einander;

65. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

66. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

Das Bewusstsein sehnt sich nach Erfolg und Prestige.

67. Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

Über 95 Prozent aller Lebensmittel, die in diesem Land angebaut werden, ist vollständig auf synthetischen Dünger angewiesen.

68. Hãy xem phong tục về việc tôn vinh Táo quân*.

Auf welche Weise wird zum Beispiel der Küchengott verehrt?

69. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

70. Jackie... nước cờ táo bạo đấy nhưng không thành công đâu.

So, Jackie... mutiger Schritt, aber das funktioniert nicht.

71. Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

Wie steht dieser Apfel für die Ernährungskrise?

72. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Ich gebe jedem von euch eine Party-Dünger-Bombe!

73. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

74. Tại châu Âu, EU quy định giới hạn 50 microgam trên kilogam (mcg/kg) đối với cả nước táo và rượu táo, 25mcg/kg đối với các sản phẩm táo dạng rắn và 10mcg/kg trong các sản phẩm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

In der EU bestehen Grenzwerte für Fruchtsäfte (50 μg/kg), für feste Apfelerzeugnisse, z. B. Apfelmus (25 μg/kg), sowie für Babynahrung (10 μg/kg).

75. Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

Ich nehme an wir können es mit ein paar mehr aufnehmen wenn sie in einer Reihe stehen.

76. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Trink das Bier, dann hast du was im Magen.

77. CÓ ĐƯỢC trái táo thường dễ cho là chuyện đương nhiên.

MAN könnte einen Apfel leicht für etwas ganz Selbstverständliches halten.

78. Tôi sẽ cần mắt kính và một cái đầu tỉnh táo

Ich brauche meine Lesebrille und einen klaren Kopf

79. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

Man muss klug arbeiten – wer bewässert und düngt, der erntet mehr.

80. Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.