1. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsamöl wurde oft zur Herstellung von Parfüms und Weihrauch gebraucht und galt im Alten Orient als Luxusgut.

2. Trong sản xuất công nghiệp, nhũ tương để polyme hóa được giữ ở nhiệt độ 5 °C, vì thế nó được gọi là polyme hóa lạnh.

Zur großtechnischen Herstellung wird die Emulsionspolymerisation bei 5 °C angewendet, die daher auch mit Kaltpolymerisation bezeichnet wird.

3. Dầu nhũ hương

Balsamöl

4. Nội nhũ không chứa dầu.

Sie enthalten keine Ölkörper.

5. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.

6. Vậy nhũ mẫu từ đâu tới?

Wo seid Ihr eigentlich her?

7. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Was kümmert es Euch?

8. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, Weihrauch und Myrrhe.

9. Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

In der Nähe von Wasserquellen darf man weder Pestizide noch Chemikalien verwenden.

10. Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

Wir transportieren Heizöl und Dynamit.

11. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

Sie wollten den Ventilator nicht mehr zurücknehmen.

12. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.

13. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Hochachtungsvoll ", IRENE NORTON, geb.

14. Vì vậy, đây là một nhũ hoa dễ thương.

Hier ist eine hübsche menschliche Brust.

15. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của cuộc cách mạng hóa dầu, tiêu diệt chúng.

Pestizide - auch ein Geschenk der Petrochemie - vernichten sie.

16. Khi bạn uống thuốc hóa trị nó sẽ tiêu diệt tất cả các tế bào này.

Ein chemotherapeutisches Medikament wird alle diese Zellen erreichen.

17. Thuốc nổ phát minh năm 1966 bởi Stanislav Brebera, một nhà hóa học của VCHZ Synthesia.

Erfunden wurde Semtex 1966 von Stanislav Brebera, einem Chemiker der VCHZ Synthesia.

18. Và nhũ băng sẽ mọc ngược trên lòng bàn tay ông.

An den Händen bilden sich Eiszapfen.

19. Thầy pháp sư phải được vô hiệu hóa, để không có tên Gaulois nào xài thuốc hết.

Der alte Druide muss neutralisiert werden, damit die Gallier nicht mehr über den Zaubertrank verfügen.

20. Nào ta có cần gì nhũ-hương đến từ Sê-ba...?

Was soll ich mit ihrem Weihrauch aus Saba . . .?

21. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Gestern Abend sagte ichn mir, dass diese umnsere einzige Nacht ist.

22. Giê-rê-mi 51:8 nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

In Jeremia 51:8 ist zu lesen: „Holt Balsam für ihren Schmerz.“

23. Cảm ơn, nhưng em không thích có nhũ trên trứng bác đâu.

Danke, aber ich mag kein Glitzer auf meinem Rührei.

24. Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

Also nimmt deine Haut Farbstoffe daraus auf und ein paar flotte Chemikalien...

25. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Dann kommt das Chemo-Medikament aus dem Kern und zerstört sauber und effizient die Tumorzelle.

26. Đó là lý do tại sao nhiều nông dân bị lệ thuộc rất nhiều vào việc thường xuyên dùng thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm, ngay dù những hóa chất ấy thường nguy hiểm cho môi trường.

Aus diesem Grund sind viele Bauern so sehr davon abhängig, immer wieder Pestizide, Herbizide und Fungizide auszubringen, obwohl diese Chemikalien für die Umwelt oft gefährlich sind.

27. Tôi có thể khiến nó đổi màu mà không cần thuốc nhuộm bằng một quá trình oxi hóa sắt.

Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.

28. Thuốc gây mê dùng trong giải phẫu, như Propofol hay Sufentanil, nó vô hiệu hóa các chức năng khác.

Chirurgische Anästhetika wie Propofol oder Sufentanil legen andere Funktionen still.

29. Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.

30. Chẳng hạn, ở Brisbane, Úc, anh nói về “Nhũ hương ở Ga-la-át” và cho thấy Lời Đức Chúa Trời chứa đựng một thông điệp là “liều thuốc giải độc cho tất cả những khốn khổ trên khắp đất”.

Im australischen Brisbane zum Beispiel sprach er über „Balsam aus Gilead“ und zeigte, dass Gottes Wort eine Botschaft beinhaltet, die ein „Gegenmittel für alles irdische Leid“ ist.

31. Huene với người vợ của ông này là bà Ehefrau Marie, nhũ danh Longard.

Huene und dessen Ehefrau Marie, geborene Longard.

32. Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

Balsam spielte sogar bei politischen Schachzügen eine Rolle.

33. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

34. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 und das Gold jenes Landes ist gut, und dort gibt es Bdelliumharz und den Stein Onyx.

35. Bà là người con duy nhất của John và Helen Mae Rizzo (nhũ danh Gianfrancesco).

Sie war das einzige Kind von John und Helen Mae Rizzo und wuchs während der Weltwirtschaftskrise auf.

36. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Danach werden auf das Obst und Gemüse noch gefährlichere Chemikalien, wie z. B. Pestizide und Herbizide, gesprüht, um so Unkraut und Käfer abzutöten.

37. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

38. Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

Zucker, angereichertes Mehl, teilhydriertes Pflanzenöl, Polysorbat 60, und gelbes Färbemittel Nr. 5.

39. Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan, và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.

40. Bằng cách thêm thuốc thử hóa học (muối hypoclorơ) vào anilin, Hofmann tìm thấy các dung dịch có màu và tinh thể màu.

Durch Zugabe von chemischen Reagenzien (hypochlorigen Salzen) zum Anilin fand Hofmann stark gefärbte Lösungen und stark gefärbte Kristalle.

41. Này nếu thứ hóa chất đó ăn mòn được cả kim loại thì, Sao nó ko làm hỏng mấy tuýp thuốc đánh răng?

Wenn die Chemikalie sich durch Eisenrohre durchfressen kann, warum kann sie sich dann nicht durch die Zahnpasta Tube fressen?

42. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

43. Ông cảnh báo: “Có thể dùng thuốc tẩy và các hóa chất khác, nhưng nếu dùng không đúng cách thì rất nguy hiểm.

Zwar ist es auch in Ordnung, Chlor oder etwas Ähnliches zu verwenden, doch bei unsachgemäßem Gebrauch ist das nicht ungefährlich.

44. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

45. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

Darum heiratete ich ordnungsgemäß, hörte auf zu rauchen, ließ mir meine langen, blond gefärbten Haare abschneiden und sah zu, dass ich manierlich aussah.

46. Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

Sein Balsam kann sogar tiefe und verborgene Wunden heilen.

47. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

48. Nhũ hương có giá trị cao đến nỗi các phương pháp trồng và sản xuất được giấu kín.

Balsamöl war so kostbar, dass man Anbaumethode und Herstellung geheim hielt.

49. Vào ngày 1-4-1985, kỹ nghệ thuốc lá Nhật Bản được tư hữu hóa, chấm dứt hàng thập niên độc quyền của nhà nước.

Am 1. April 1985 wurde die Tabakindustrie Japans privatisiert, womit das jahrzehntelange staatliche Monopol zu Ende ging.

50. Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

Dies ist umso bemerkenswerter, da er mit einem Holzbein antrat.

51. Thực tế, các nhà nghiên cứu tin rằng nghiện nicotin, chất hóa học chính trong thuốc lá, là một trong những thói nghiện khó cai nhất.

Die Abhängigkeit von Nikotin, einem der chemischen Grundstoffe im Tabak, ist nach Aussagen von Fachleuten mit am schwersten zu durchbrechen.

52. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

53. 1 / 4 loài hữu nhũ, 1 / 8 loài chim, 1 / 3 loài lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng.

Jedes 4. Säugetier, jeder 8. Vogel, jede 3. Amphibie stirbt wohl aus.

54. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

55. Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.

Das liegt sicher daran, dass ihr Kindermädchen Koreanerin war.

56. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

57. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

58. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

59. Chúng còn có thuốc khác ngoài thuốc kháng sinh.

Es gibt noch andere Medikamente.

60. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

61. Hagel sinh ra ở North Platte, Nebraska, con trai của bà Betty (nhũ danh Dunn) và ông Charles Dean Hagel.

Hagel wurde 1946 in North Platte, Nebraska als Sohn von Betty und Charles Dean Hagel geboren.

62. Vào ngày 1 tháng 11 năm 1879, Schele thành hôn với Emma, nhũ danh Freiin von Hammerstein-Equord (1855 – 1918).

Schele war seit dem 1. November 1879 mit Emma, geborene Freiin von Hammerstein-Equord (1855–1918) verheiratet.

63. Bạn có thể đã biết Hóa Học là môn khoa học về chế tạo phân tử -- hoặc đối với tôi, chế tạo thuốc chữa ung thư mới.

Chemie ist bekanntlich die Wissenschaft, Moleküle herzustellen – oder, wenn's nach mir geht, neue Medikamente gegen Krebs.

64. Bạn có muốn biết nền phản văn hóa thuốc gây nghiện, tình dục, rock'n roll và phong trào chống chiến tranh liên quan gì đến điện toán?

Möchten Sie wissen, was die Gegenkultur von Drogen, Sex und Rock'n'Roll und der Anti- Kriegsbewegung mit Computern zu tun hat?

65. Thì rõ ràng một thiên tài như thầy Dumbledore sẽ không thể bị lừa bởi cái sáng kiến ngu đần tối dạ như thuốc Lão hóa được.

Ein Genie wie Dumbledore überlistet man auf keinen Fall mit der peinlich unterbelichteten Idee, Alterungstrank zu benutzen.

66. Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.

67. Ông và các sinh viên của ông là những người tiên phong trong việc phát triển và thương mại hoá hóa học thuốc nhuộm cho nhuộm tơ.

Er und seine Schüler hatten wesentlichen Anteil an der Entwicklung und wirtschaftlichen Verwertung der Teerfarbstoffchemie für Textilfärbung.

68. Đây là một của-lễ tự ý gồm có bột mịn, thường thấm với dầu, có cho thêm nhũ hương.

Es war ein freiwilliges Opfer und bestand aus feinem Mehl, das gewöhnlich mit Öl angefeuchtet wurde und dem man duftendes Harz beifügte.

69. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

70. Mẹ cô, bà Ann (nhũ danh Sander) là một chuyên gia trị liệu và cha cô, Jack Seyfried là một dược sĩ.

Amanda Seyfried wurde als Tochter von Ann, einer Ergotherapeutin, und Jack Seyfried, einem Apotheker, geboren.

71. Bà là con gái của dược sĩ Georg Wilhelm Gundelach với người vợ của ông này là Charlotte Wilhelmine, nhũ danh Weigelt.

Sie war die Tochter des Apothekers Georg Wilhelm Gundelach und dessen Ehefrau Charlotte Wilhelmine, geborene Weigelt.

72. Chắc bạn còn nhớ Giô-sép, con trai Gia-cốp, lúc còn trẻ bị bán cho những người lái buôn Ích-ma-ên “ở phía Ga-la-át đi đến, trên lưng lạc-đà họ chở đầy thuốc thơm, nhũ-hương và một-dược đương đem đi đến xứ Ê-díp-tô”.

Vielleicht erinnern wir uns daran, dass Joseph, einer der Söhne Jakobs, an eine Karawane Ismaeliter verkauft wurde, „die von Gilead her kam, und ihre Kamele trugen Ladanum und Balsam und harzreiche Rinde auf ihrem Weg, [um] es nach Ägypten hinabzubringen“ (1.

73. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

74. Thuốc tiên.

Elixier der Götter.

75. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

76. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

77. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

78. Thuốc ngủ?

Parasiten?

79. Đối với y học thì hóa học không thể thiếu được trong cuộc tìm kiếm những thuốc trị bệnh mới và trong việc sản xuất các dược phẩm.

Für die Medizin ist die Chemie bei der Suche nach neuen Medikamenten und bei der Herstellung von Arzneimitteln unentbehrlich.

80. Video: Bạn có muốn biết nền phản văn hóa thuốc gây nghiện, tình dục, rock'n roll và phong trào chống chiến tranh liên quan gì đến điện toán?

(Video) John Markoff: Möchten Sie wissen, was die Gegenkultur von Drogen, Sex und Rock'n'Roll und der Anti-Kriegsbewegung mit Computern zu tun hat?