1. Bác sĩ phẫu thuật não.

Der Hirnchirurg.

2. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Der Boxer nach dem Kampf

3. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

Drachen sind magisch, Ser Davos.

4. Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

Als ich plastischer Chirurg war.

5. Cô sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.

Du wolltest Chirurgin werden.

6. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Sie ist eine Chirurgin von Weltklasse.

7. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Welcher Chirurg kann Garantien geben?

8. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Ich kenne ihren Chirurgen.

9. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

Was glauben Sie wie die Durchschnittsleistung für einen Kardiologen oder eine Krankenschwester oder einen Orthopäden, einen Geburtshelfer, einen Rettungsassistenten sein sollte?

10. Anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ mà.

Du bist ein plastischer Chirurg.

11. Tôi không phải bác sĩ phẫu thuật thần kinh.

Ich bin kein Neurochirurg.

12. Một bác sĩ phẫu thuật bị chấn động não.

Unfallchirurg.

13. Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

Viel Glück bei der Operation, Doktor.

14. Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

Der Chirurg kam nach der Operation heraus.

15. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

3 den Hauptmann über fünfzig und den vornehmen Mann und den Ratgeber und den geschickten Handwerker und den beredten Sprecher.

16. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

Ärzte überdenken Einstellung zu transfusionsloser Chirurgie

17. Vì vậy, bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ gây mê đều đồng ý. Sau đó, bác sĩ nói rằng ca phẫu thuật rất thành công và toàn bộ khối u đã được cắt bỏ.

Hinterher erklärte der Chirurg, alles sei gut verlaufen und sie hätten den Tumor vollständig entfernt.

18. Bọn bác cần một bác sĩ phẫu thuật có dũng khí.

Wir brauchten eine Chirurgin mit Durchhaltevermögen.

19. Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

Der Chirurg fragte Joel: „Bist du damit einverstanden?“

20. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anästhesisten, Chirurgen warten.

21. Anh Cả Nelson là một bác sĩ phẫu thuật tim đầu ngành.

Elder Nelson war ein Pionier in der Herzchirurgie.

22. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

Man fand keinen Hinweis auf eine geplatzte Arterie.

23. Bọn anh có một bác sĩ phẫu thuật khá giỏi ở Alexandria.

Wir haben einen guten Chirurgen in Alexandria.

24. 1649: Bác sĩ phẫu thuật người Đức Caspar Schamberger đến Nhật Bản.

1649 wurde der Chirurg Caspar Schamberger nach Nagasaki geschickt.

25. SAGES tiến hành phẫu thuật trên toàn thế giới, cũng như đào tạo và hướng dẫn các bác sĩ phẫu thuật.

SAGES führt überall auf der Welt OPs durch und bildet Chirurgen aus.

26. Bác sĩ Bravenec là một trong số ít bác sĩ phẫu thuật trên cả nước... có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u sau khi đã xạ trị đủ theo phác đồ.

Dr. Bravenec ist einer der wenigen Chirurgen in diesem Bundesstaat,... der Lobektomien nach Volldosis-Bestrahlungen durchführt.

27. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

Ein menschlicher Hexenmeister könnte solch ein Übel nicht beschwören.

28. Các bạn thân mến, bác sĩ phẫu thuật không phải là bẩm sinh

Aber Chirurgen werden nicht geboren.

29. Y sĩ Lu-ca viết về sự tường thuật của ông như sau:

Der Arzt Lukas schrieb über sein eigenes Evangelium:

30. Và một bác sĩ phẫu thuật đã cho anh... khuôn mặt thằng Castor!

Ein Special-Ops-Chirurg gab mir Castors Gesicht.

31. Worf, hãy phối hợp tác chiến với Sĩ quan Chiến thuật của Valdore.

Koordinieren Sie unseren Angriff mit der Valdore.

32. Nhưng ông ấy là bác sĩ phẫu thuật ngực cao cấp đấy, Alex.

Aber er ist ein renommierter Thorax-Chirurg, Alex.

33. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Ein Chirurg spricht über seinen Glauben

34. Một Giáo Sĩ thường có năng lực vượt hơn pháp thuật của mình.

Eine Konfessor hat Kräfte, die weit über ihre Magie hinaus gehen.

35. Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

Eine Fachärztin für Orthopädische Chirurgie spricht über ihren Glauben

36. Joseph Lister là người ủng hộ cho kĩ thuật vô trùng trước những hoài nghi của rất nhiều bác sĩ phẫu thuật

Joseph Lister war der größte Verfechter der Keimfreiheit bzw. Sterilität, gegenüber einem überaus skeptischen Haufen von Chirurgen.

37. Bác sĩ nói nếu nó tệ hơn, tớ có thể phải phẫu thuật đấy.

Der Arzt sagt,... dass wenn es schlimmer wird, ich vielleicht eine Operation benötige.

38. Ngay cả bác sĩ phẫu thuật cũng yêu cầu chúng tôi tránh truyền máu!

Selbst die Chirurgen bitten uns, Bluttransfusionen zu vermeiden!

39. Đặc biệt là người có độ chính xác của một bác sĩ phẫu thuật.

Insbesondere eines mit der Präzision eines Chirurgen.

40. Chúng ta có thể thành các bác sĩ phẫu thuật của lớp học không?

Können wir die Chirurgen unserer Klassenzimmer sein?

41. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

Hat der Anästhesist Erfahrung mit Operationen ohne die Verwendung von Blut?

42. Tôi là một bác sĩ phẫu thuật, và chúng tôi, những nhà phẫu thuật luôn có mối quan hệ đặc biệt với ánh sáng.

Ich bin eine Chirurgin, und wir Chirurgen hatten immer schon eine besondere Beziehung zu Licht.

43. Ở đây tôi chưa có bác sĩ nào thực hiện phẫu thuật mổ thùy não.

Ich habe keinen Arzt, der eine Lobotomie durchführen kann.

44. Hãy thuật lại kinh nghiệm của một giáo sĩ về nơi anh được bổ nhiệm.

Erzähle, was ein Missionar in seinem Gebiet erlebte.

45. Sau đó chúng tôi lại đào tạo họ trở thành một bác sĩ phẫu thuật.

Dann werden sie "Chirurg in Ausbildung".

46. Thực sự là không, chúng tôi nói về tất cả các bác sĩ phẫu thuật.

Nein, wir verlangten das für alle Chirurgen.

47. Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

Sie werden Schritt für Schritt ausgebildet.

48. nhưng Hampton luôn có thể dùng một bác sĩ phẫu thuật hấp dẫn khác mà.

Es hat was von einer Gänsejagd, aber die Hamptons sind immer offen für einen sexy Chirurgen.

49. Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đang tìm cách loại bỏ nó ngay bây giờ.

Wir versuchen es gerade zu entfernen.

50. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● Chirurgen sind in der Lage, Herzen oder andere Organe zu transplantieren.

51. Tôi là một sĩ quan luật pháp và cũng là một ảo thuật gia nghiệp dư.

Ich bin schließlich ein Hüter des Gesetzes und darüber hinaus ein Amateurzauberer.

52. Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.

Als Zahnarzt baute er gerade eine Praxis auf und hatte vor, später einmal an einer Hochschule Zahnchirurgie zu unterrichten.

53. Và Thượng Đế đã ở với chúng tôi, và hướng dẫn các bác sĩ phẫu thuật.

Gott war bei uns, und er führte das Ärzteteam.

54. Bối rối trước phép lạ này, Pha-ra-ôn triệu tập các thuật sĩ của ông.

Voller Staunen über dieses Wunder rief Pharao seine Magie treibenden Priester herbei.

55. Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

Hat Dr. House dir erklärt, dass alle Operationen Risiken tragen?

56. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Maximos Kallioupolites, ein gelehrter Mönch, machte sich im März 1629 an die Arbeit.

57. Cô đã từng đọc thơ của thi sĩ Latin Ovid trong cuốn " Nghệ Thuật Yêu " chưa?

Kennen Sie die Schriften des römischen Dichters Ovid zur " Kunst der Liebe "?

58. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

Er sagte, was Chirurgen immer sagen: „Wir haben alles entfernt.“

59. Và tôi đã chọn bác sĩ phẫu thuật hàng đầu trong tiểu bang để loại bỏ chúng.

Und ich wählte die Top Chirurgin des Staates, um sie zu beseitigen.

60. Vì vậy ông cho gọi các thuật sĩ, người niệm thần chú, phù thủy, và yêu cầu họ thuật lại giấc chiêm bao và giải nghĩa nó.

Daher ließ er die Magier, Beschwörer und Zauberer Babylons rufen. Sie sollten ihm erzählen, was er geträumt hatte, und den Traum deuten.

61. Giải thuật này phát triển ở Thụy Sĩ bởi những người không biết tí gì tiếng Trung.

Der Algorithmus dafür stammt von Leuten aus der Schweiz, die allesamt kein Chinesisch sprechen oder verstehen.

62. Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

Wo ist meine Seite - gehen, Schurke, hole einen Arzt.

63. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Interessanterweise greift man in der Wiederherstellungschirurgie routinemäßig auf einen bestimmten Knochen zurück, und zwar wegen dessen besonderer Eigenschaft, wieder nachzuwachsen — den Rippenknochen!

64. Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

Mum wurde zwar operiert, aber der Krebs ließ sich nicht entfernen.

65. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

Damals war ich Kardiologin an der UCLA und spezialisiert auf kardiale Bildgebungstechniken.

66. Thuật ngữ này được sử dụng trong các ngành nghề truyền thống như bác sĩ, kỹ sư, luật sư, kiến trúc sư và hạ sĩ quan quân đội.

Dies betrifft zumeist die Verwendungen als Anwalt, Ingenieur oder Arzt.

67. Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần ́đập ́ quả bóng nào.

Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.

68. Số bệnh viện và bác sĩ dùng phương pháp phẫu thuật không truyền máu tiếp tục gia tăng.

Die Zahl der Krankenhäuser und Ärzte, die transfusionslose Behandlungsmethoden einsetzen, steigt ständig.

69. 7:22—Các thuật sĩ Ê-díp-tô lấy ở đâu nước đã không bị hóa thành huyết?

7:22 — Woher nahmen die ägyptischen Priester Wasser, das nicht in Blut verwandelt worden war?

70. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

Ich habe das als Chirurg von Präsident Spencer W.

71. Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.

Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.

72. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

Ein Arzt aus Großbritannien hob die Notwendigkeit hervor, bei Operationen weniger häufig Blut zu verwenden.

73. Tôi cho rằng, trong nghệ thuật thì quan điểm của người nghệ sĩ là yếu tố quan trọng nhất.

Ich glaube, in der Kunst ist die Einstellung des Künstlers das Wichtigste, wenn ein Kunstwerk Menschen bewegen soll.

74. Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

Der Chirurg, der eine defekte Herzklappe operiert, steuert von hier aus die Roboterarme, die den eigentlichen Eingriff vornehmen.

75. Bảo với các bác sĩ phẫu thuật là anh ta bị 1 vết thủng ở vùng trên dạ dày.

Er hat eine Perforation im Magenbereich.

76. Bấy giờ chúng nó sẽ cầu-hỏi các thần-tượng cùng thuật-sĩ, kẻ kêu hồn cùng thầy bói”.

Und sie werden sich gewiss an die wertlosen Götter und an die Beschwörer und an die Geistermedien und an die berufsmäßigen Vorhersager von Ereignissen wenden“ (Jesaja 19:3).

77. Một tên thu lượm đồng nát đi bán nghệ thuật hoặc một tên nghệ sĩ đi bán đồng nát?

Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.

78. (95) Khi còn là một bác sĩ phẫu thuật tim hở trẻ tuổi và đầy chán nản, Russell M.

(95) Als den jungen Herzchirurgen Russell M.

79. Nếu Pha-ra-ôn và các thuật sĩ có hân hoan, thì cũng chỉ trong chốc lát mà thôi.

Wenn sich Pharao und seine Priester auch hämisch freuten, so war es doch nur für einen Augenblick.

80. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Zahlreiche Delegierte kamen im Auftrag von Blutbanken, doch auch Hämatologen, Chirurgen und Anästhesisten waren anwesend.