1. Tôi ở trên thuyền đánh cá.

Ich bin auf einem Fischerboot.

2. Cô sẽ tìm việc làm trên một thuyền đánh cá hay bất cứ gì.

Ich werde hier arbeiten...

3. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Wenn der Kapitän mich entschuldigt, es müssen Walboote bemannt und Wachen eingeteilt werden.

4. Khi tôi hạ Tryg, chiếc thuyền đánh cá 10 mét của mình xuống biển, thời tiết rất xấu và sóng rất lớn.

Bei schlechtem Wetter und hohem Wellengang glitt ich mit meinem zehn Meter langen Fischerboot Tryg aufs Meer hinaus.

5. Thế là sau bốn năm, một trường thiên đằng đẵng hơn cả trong truyện, một chiếc thuyền trườn ra biển ngụy trang là thuyền đánh cá.

Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.

6. Và chúng tôi đã sống sót trong những thuyền đánh cá voi được trang bị tồi tệ đã phải làm những việc ghê tởm để tồn tại.

Und wer von uns in den schlecht ausgerüsteten Walbooten überlebt hat, der musste Abscheuliches tun, um zu überleben.

7. Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

Männer, Frauen und Kinder schippern in ihren kleinen überdachten Fischerbooten zwischen den Inseln hin und her und besuchen Verwandte, machen Arztbesuche oder treiben Handel.

8. Hiện tại, những gì họ đang làm là dùng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ và họ thu dọn từng đường một trên mặt biển đầy cặn bẩn.

Zur Zeit verwendeten sie diese kleinen Fischerboote und reinigten Streifen in einem Ozean voller Dreck.

9. Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

Alle Fischereischiffe auf der Welt, groß und klein, produzierten zusammen 65 Mio. Tonnen wildgefangene Meeresfrüchte für den Menschen.

10. Để có nhiều người hơn có thể được nghe Ngài nói, Chúa đã lên thuyền đánh cá của Phi E Rơ và bảo họ chèo thuyền ra xa bờ hơn một chút.

Damit mehr Menschen ihn hören konnten, bestieg er Petrus’ Fischerboot und bat darum, ein Stück weit vom Ufer weggefahren zu werden.

11. Trong khi đi bộ dọc theo bờ biển Caribbean vào một buổi sáng nắng ấm cách đây vài năm, vợ tôi và tôi trông thấy vài chiếc thuyền đánh cá đã được kéo lên trên bãi cát.

Als meine Frau und ich vor einigen Jahren an einem sonnigen Morgen in der Karibik am Strand entlanggingen, sahen wir mehrere kleine Fischerboote, die auf den Sand gezogen worden waren.