1. Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên:

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus:

2. Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên: Nhận thức không chỉ là một phần của thế giới vật chất.

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.

3. Các dạy dỗ của người Waldenses trái ngược hẳn với học thuyết nhị nguyên không thuộc đạo đấng Christ mà người Cathari dạy.

Die Lehren der Waldenser stehen in krassem Gegensatz zu den unchristlichen dualistischen Lehren der Katharer, mit denen sie oftmals verwechselt werden.

4. Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

Die katharischen Glaubensansichten waren eine Mischung aus östlichem Dualismus und Gnostizismus und wurden wahrscheinlich von ausländischen Kaufleuten und Missionaren eingeführt.

5. Thế thì nếu ai đó đã rơi vào bẫy của thuyết nhị nguyên siêu hình, những người giỏi lắm đấy, nhưng ta có thể bác bỏ mọi thứ đó.

Und wenn Leute in die Grube des metaphysischen Dualismus gefallen sind und viele schlaue Leute sind dies, aber wir können das alles ignorieren.

6. Nguyên nhân bạn không được làm điều đó là vì chúng ta coi tình yêu như một thứ nhị nguyên.

Der Grund, warum wir Liebe nicht grafisch darstellen dürfen, ist, dass wir Liebe als binäre Kategorie wahrnehmen.

7. Nhị ca, nhị ca.

Bruder Guan.

8. Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

Ich habe eine radikale Hypothese aufgestellt.

9. Năm 1944–45: Thêm nhiều quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm trong lúc Đệ Nhị Thế Chiến

1944/45: Weitere Soldaten, die Mitglieder der Kirche sind, verkünden während des Zweiten Weltkriegs das Evangelium.

10. Từ tiếng Trung cổ " Sangreal, " của truyền thuyết Arthur nguyên thủy.

Aus dem Mittelenglischen " Sangreal "... aus der Artussage.

11. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Dieser ganz persönliche Name Gottes ist in den originalsprachlichen Handschriften der Heiligen Schrift rund 7 000 Mal enthalten.

12. Thuyết Big Bang bỏ sót một điều quan trọng, nguyên nhân vụ nổ.

Der Urknall lässt etwas aus, etwas ziemlich Wichtiges, den Knall.

13. Tại sao chúng ta thuyết giảng “các nguyên tắc đầu tiên” của phúc âm?

Warum sollen wir die „ersten Grundsätze“ des Evangeliums lehren?

14. Không có khái niệm về cái ác tuyệt đối trong Hồi giáo, như một nguyên tắc phổ quát cơ bản độc lập và bình đẳng với cái thiện theo nghĩa nhị nguyên.

Es ist folglich absurd, vom Prinzip der Autorität als von einem absolut schlechten und vom Prinzip der Autonomie als einem absolut guten Prinzip zu reden.

15. Mã nhị phân.

Binärcode.

16. mã nhị phân hả?

Binärer Code?

17. Đây là nhị và nhụy.

Hier sind Staubgefäß und Blütenstempel.

18. Nguyên tắc đó là trụ cột cơ bản của quyển Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Dieser Grundsatz ist eine tragende Säule der Anleitung Verkündet mein Evangelium!

19. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Eine Nunchaku-Chica!

20. Trình biên tập nhị phânName

BinäreditorName

21. Nhị phân máy phục vụ

Server-Binärdateien

22. & Gồm tập tin nhị phân

Einschließlich & Binärdateien

23. Tập tin nhị phân IPTC (*. dat

IPTC-Binärdateien (*.iptc

24. Vậy nó là mã nhị phân.

Also ist es ein Binärcode.

25. Tập tin nhị phân EXIF (*. dat

EXIF-Binärdateien (*.exif

26. Nguyên liệu đầu tiên là thuyết nhận thức, hay còn gọi là khả năng đọc suy nghĩ.

Die erste Zutat ist die "Theory of mind", oder die Fähigkeit, Gedanken zu lesen.

27. Hệ thống số nhị phân đã được hoàn thiện bởi Gottfried Wilhelm Leibniz (xuất bản trong năm 1705) và ông cũng công bố rằng các nguyên tắc của số học và logic có thể được kết hợp bằng cách sử dụng hệ thống nhị phân.

Mathematisch exakt wurde das Binärsystem zuerst von Gottfried Wilhelm Leibniz beschrieben (Veröffentlichung im Jahre 1705), wobei Leibniz auch erläuterte, wie unter Verwendung dieses Systems die Prinzipien der Arithmetik und Logik kombiniert werden können.

28. Nê Phi Đệ Nhị, con trai của Nê Phi Đệ Nhất (nhận được các bảng khắc vào khoảng năm 1 Sau Công Nguyên; 3 Nê Phi 1:3)

Nephi II, Sohn von Nephi I (erhält die Platten ungefähr 1 n. Chr.; siehe 3 Nephi 1:3)

29. Jack, tác phẩm này rất tế nhị.

Jack, das sind meisterhafte Arbeiten.

30. Một triển vọng độc nhất vô nhị!

Eine einzigartige Aussicht!

31. Thế hệ nhị phân thì sao?

Wie ist es mit dem Binärzahl System?

32. Một triển vọng độc nhất vô nhị

Eine einzigartige Aussicht

33. Tôi sẽ kết thúc (bài thuyết trình) như thế này -- người Hàn Quốc đã ứng dụng nguyên lý này.

Ich beende mit -- die Koreaner taten folgendes.

34. Maxi sử dụng 1 cây côn nhị khúc.

Max ist mit Zollner fest liiert.

35. Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

Auch dann ist Takt gefragt.

36. Họ dùng những đoạn Kinh-thánh phần Hy Lạp, thí dụ như những đoạn tương phản xác thịt với thánh linh, để yểm trợ triết lý nhị nguyên của họ.

Als Stütze für ihre dualistische Philosophie führten sie Texte aus den Griechischen Schriften an, beispielsweise solche, in denen das Fleisch dem Geist gegenübergestellt wird.

37. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Ich grüße die Frauen meines Bruders Liu Bei.

38. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

Die Kunst, taktvoll zu sein

39. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...

Ohne geschmacklos wirken zu wollen, aber...

40. Mỉa mai thay, một trong những nguyên nhân hàng đầu khiến người ta theo thuyết vô thần là tôn giáo.

Paradoxerweise ist ein Hauptgrund für Atheismus ausgerechnet die Religion.

41. Nếu ta có thể thuyết phục Viện Nguyên lão rằng ta xứng đáng với chiến lợi phẩm lớn như vậy?

Falls... der Senat davon überzeugt werden könnte, dass wir solch gewagten Anspruch erheben dürfen?

42. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith giải thích: “Nhóm dân Nê Phi chính vẫn còn nguyên vẹn ở xứ Gia Ra Hem La, dưới triều Vua Mô Si A đệ nhị.

Präsident Joseph Fielding Smith hat erklärt: „Der Großteil der Nephiten lebte nach wie vor unter König Mosia dem Zweiten im Land Zarahemla.

43. Ông chia sẻ chứng ngôn và giảng dạy cho họ giáo lý và các nguyên tắc, chuẩn bị cho họ thuyết giảng cùng các nguyên tắc đó cho những người khác.

Alma gab Zeugnis und erklärte ihnen Lehren und Grundsätze, damit sie vorbereitet wurden, selbst diese Grundsätze zu lehren.

44. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Der unvergleichliche Kuchi, das Kuchenmonster!

45. Trình Xem Nhị Phân Có Thể Nhúng Được Name

Eingebettetes Anzeigeprogramm für BinärdateienName

46. Số 100 trong hệ nhị phân viết thế nào?

Was ist 100 als Binärzahl?

47. Quyền năng thuyết phục đó cũng được thấy ngày nay trong quyển thánh thư độc nhất vô nhị này, và Chúa sẽ cho bất cứ người nào chân thành tìm cách để biết sách ấy.

Dieselbe Überzeugungskraft findet man auch heute in dieser einzigartigen heiligen Schrift, und der Herr wird jedem, der es wirklich wissen will, zeigen, dass dieses Buch wahr ist.

48. Ông nói: “Không có bằng chứng nào để ủng hộ những nguyên lý căn bản của thuyết tiến hóa theo Darwin.

Er sagt: „Für keinen grundlegenden Lehrsatz der darwinschen Evolution gibt es einen Beweis.

49. Tôi có thể tiếp cận Salem Đệ Nhị.

Ich darf mich den Zweiten Salemern noch nicht einmal nähern.

50. Bàn luận về các vấn-đề tế-nhị

Schwierige Probleme besprechen

51. 30 Một triển vọng độc nhất vô nhị!

30 Eine einzigartige Aussicht!

52. Hê La Man Đệ Nhị, con trai của Hê La Man Đệ Nhất (đã nhận được các bảng khắc vào khoảng năm 53 Trước Công Nguyên; xin xem An Ma 63:11)

Helaman II, Sohn von Helaman I (erhält die Platten ungefähr 53 v. Chr.; siehe Alma 63:11)

53. Cook đã chết trận trong Đệ Nhị Thế Chiến.

Cook kommt im Zweiten Weltkrieg ums Leben.

54. Đây có thể là một vấn đề tế nhị.

Das kann ein heikles Thema für eine Familie sein.

55. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.

So geschmacklos sie sein mögen.

56. Đó là một kinh nghiệm riêng tư, tế nhị.

Dieses Erlebnis hat mich tief berührt.

57. Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

Metadaten in eine binäre Datei speichern

58. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Während des Zweiten Weltkriegs bewarb sich Präsident James E.

59. Nhị ca, huynh không cần quản đến chúng tôi.

Das wäre im Interesse von Bruder Liu.

60. Và ông nghĩ đến việc sử dụng nhị phân.

Er dachte über ein binäres System nach.

61. Từ đó xuất hiện câu hỏi liệu khái niệm về Thế giới Điện từ (tương thích trong thuyết của Abraham) là đúng hay Nguyên lý Tương đối (tương thích với thuyết của Lorentz) là đúng.

Es stellte sich nun also die Frage, ob das elektromagnetische Weltbild (verträglich mit Abrahams Theorie) oder das Relativitätsprinzip (verträglich mit Lorentz’ Theorie) korrekt war.

62. Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể trang bị cho chúng và thuyết phục chúng đừng trở thành những kháng nguyên

Was, wenn wir sie einspannen könnten, und überzeugen, kein Antikörper zu sein, der etwas wie HIV hervorbringt?

63. Người ta đưa ra nhiều giả thuyết về nguyên nhân của căn bệnh này, nhưng chưa ai tìm ra bí ẩn đó.

Es gab die unterschiedlichsten Theorien für die Ursache dieser Krankheit, doch keiner konnte das Rätsel wirklich lösen.

64. Chiếc nguyên mẫu thân chương thiết kế giả thuyết và cho phép nhà thiết kế để có được thông tin phản hồi.

Prototypen verkörpern Designhypothesen und ermöglichen es den Designern, Feedback zu erhalten.

65. Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage:

66. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

67. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.

68. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Wollt ihr Eure Stadt nicht zurà 1⁄4 ck?

69. Một quá trình bảo tồn độc nhất vô nhị

Die Einzigartigkeit ihrer Bewahrung

70. Quả là một triển vọng độc nhất vô nhị!

Welch eine einzigartige Aussicht!

71. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

72. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

Zweiter Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft

73. Điều này hình thành nên tính nhị nguyên trong quan hệ chủ tớ giữa họ Mōri với các gia thần (gia thần trực tiếp và các lãnh chúa, thổ hào phụ thuộc gián tiếp).

(Diese vereinigen uns mit dem Herrscher des Himmels durch ihr treues Wort.).

74. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Manchmal sind wir, vielleicht ohne uns dessen bewußt zu sein, nicht taktvoll genug.

75. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Erpressung des Doppelagenten Matsou Fujiwa.

76. Nê Phi Đệ Nhất, con trai của Hê La Man Đệ Nhị (đã nhận được các bảng khắc vào khoảng năm 39 Trước Công Nguyên; Hê La Man 3:37; 3 Nê Phi 1:2)

Nephi I, Sohn von Helaman II (erhält die Platten ungefähr 39 v. Chr.; siehe Helaman 3:37; 3 Nephi 1:2)

77. Và tôi hiểu ý họ, vì tôi đã bắt đầu sự nghiệp của mình bằng việc làm một nhà vật lý thuyết nguyên tử.

Und ich kann gut verstehen, was sie meinen, da ich meine Karriere als theoretischer Nuklearphysiker begann.

78. Gió Đông gió Tây (nguyên tác: East Wind: West Wind) là tiểu thuyết đầu tay của Pearl S. Buck, được xuất bản năm 1930.

Ostwind – Westwind ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Pearl S. Buck aus dem Jahr 1930.

79. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, der Zweite Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, vor kurzem verstorben ist.

80. Durham phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn.

Durham als Zweite Ratgeberin.