1. Ông ấy thua trận

Er hat verloren.

2. Lại một trận thua nữa?

Eine weitere Standarte verloren?

3. Vua phương bắc thua trận.

Der König des Nordens verlor den Krieg.

4. Quân Hung Nô thua trận.

Basarab verlor jedoch den Kampf.

5. Thần Ra đã thua trận.

Ra ist gefallen.

6. Vẫn tốt hơn 3 trận thua.

Besser als drei Niederlagen.

7. Sự khám phá và sự thua trận

Entdeckung und Niederlage

8. Thua trận đánh nhưng thắng cuộc chiến.

Die Schlacht verloren, den Krieg gewonnen.

9. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Wir beziehen gerade Prügel.

10. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Dreimal wurde Limhis Volk geschlagen.

11. Tôi chưa thua trận nào trong giải đấu này.

Ich habe noch keine Runde verloren.

12. Vì thiếu một con ngựa, nên bị thua trận,

weil ein Pferd fehlte, war die Schlacht verloren,

13. Cho tới giờ, tôi vẫn chưa thua trận đánh nào.

Und trotzdem habe ich nie einen Kampf verloren.

14. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.

15. Đến năm 1945, rõ ràng nước Đức đang thua trận.

Im April 1945 war abzusehen, daß Deutschland den Krieg verlieren würde.

16. Và nếu thua trận này, chúng ta sẽ diệt tuyệt.

Verlieren wir das auch, dann war's das.

17. Em trai của tôi đã thua 3 trận liên tiếp rồi.

Er hat drei Kämpfe in Folge verloren.

18. Trước hết, cô ta thua trận trước mấy kẻ mọi rợ.

Erst verliert sie gegen primitive...

19. Nhưng ta hứa với mọi người, chúng ta sẽ không thua trận!

Aber ich gebe euch mein Wort... diese Schlacht werden wir nicht verlieren!

20. Đây là trận thua đầu tiên của Na'Vi trong suốt giải đấu.

Dies ist die erste Niederlage von Na'Vi während des gesamten Turniers.

21. Hiện con phố này giữ một kỷ lục tổng cộng với 78 trận thắng và không trận thua.

Zurzeit hat ihre Straße eine kombinierte Bilanz von 78 Siegen und null Niederlagen.

22. Đừng dây vào một trận đánh khi câu biết cậu sẽ thua.

Fange einen Kampf nicht an, wenn du vorher schon weisst das du verlieren könntest.

23. Tao chưa từng thua 1 trận tay đôi kể từ năm lên 9.

Ich habe keinen Kampf mehr verloren seit ich neun bin.

24. Na'Vi vừa thua một trận trước HOME và tỉ số là 1-1.

Na'Vi hat gerade ein Spiel gegen EHOME verloren und es steht 1:1.

25. Cháu thắng tất cả trận chiến, nhưng cháu lại đang thua cuộc chiến này.

Ich habe jede Schlacht gewonnen, doch ich verliere diesen Krieg.

26. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Der erste verlorene Kampf, seit ich klein war.

27. Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.

Die militärische Niederlage Japans erschütterte seinen Glauben an den Kaiser.

28. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

Freyas Reich wuchs weiter, während das ihrer Schwester vom Huntsman und Snow White gestürzt wurde.

29. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Ich spreche nicht vom Scheitern bei einer Prüfung oder einem verlorenen Basketballspiel, sondern von Einflüssen, die so schlimm oder erschütternd sind, dass sie uns unter die Haut gehen und unsere Physiologie ändern.

30. Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

Im Kampf mit dem Gott Mot wird Baal überwunden und steigt ab in die Unterwelt.

31. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Bei so mancher Seeschlacht hingen Sieg oder Niederlage davon ab, wie diesem Aufruf gefolgt wurde.

32. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

Du hast die Schlacht gewonnen, aber den Krieg hast du verloren.

33. Anh ta thà mất 40 triệu đô la, còn hơn chấp nhận một khả năng thua một trận.

Er würde eher auf $ 40 Millionen verzichten als diesen Kampf zu verlieren.

34. 1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

1:6, 7 — Warum schlug man den besiegten Königen die Daumen und die großen Zehen ab?

35. Wirthlin nghe theo lời khuyên dạy của mẹ mình sau khi thua trận đấu bóng bầu dục, 26

Wirthlin befolgt den Rat seiner Mutter, nachdem er ein Footballspiel verloren hat, 26

36. Đại bại này cũng chính là trận thua đầu tiên và duy nhất trong suốt võ nghiệp của ông.

Es war die erste und einzige Niederlage seiner Profikarriere.

37. Mặc dù quân của Clovis sắp thua trận, nhưng vua Alemanni bị giết và quân đội của ông đầu hàng.

Chlodwigs Truppen standen bereits am Rand einer Niederlage, als der alemannische König getötet wurde, woraufhin sich sein Heer ergab.

38. Đội Thụy Sĩ đã thua "Trận Lausanne nóng bỏng" với tỉ số 5:7 sau khi dẫn trước 3:0.

Die Schweizer verloren die «Hitzeschlacht von Lausanne» mit 5:7, nachdem sie eine 3:0-Führung preisgegeben hatten.

39. Đội Reds đã thua một mạch 5 trận từ khi đội Oakland đánh bại họ với tỉ số 5-3.

Die Reds verlieren zum fünften Mal in Folge. Oakland bezwingt sie im ersten Spiel der Serie mit Fünf zu Drei.

40. Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

Was wir auch für Gesetze erlassen, man wird uns erschießen, falls wir den Krieg verlieren.

41. Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!

Die Angriffstruppe, die Josua zur Niederschlagung der Nachbarstadt Ai ausgesandt hatte, wurde vernichtend geschlagen.

42. Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

Und lernen Sie mich, wie man ein gewinnendes Spiel, für ein Paar aus rostfreiem maidenhoods Play'd verlieren:

43. VUA Charlemagne của vương quốc Frank ép dân Saxon thua trận phải làm báp têm tập thể vào năm 775-777 CN.

DER Frankenkönig Karl der Große zwang die besiegten Sachsen in den Jahren 775 bis 777 u. Z., sich in Massen taufen zu lassen.

44. Đối đầu Rhesus bằng quân đội chưa được huấn luyện và ngài sẽ thua nhiều hơn là một trận chiến đơn lẻ đấy.

Bei dieser unausgebildeten Armee verliert ihr mehr als nur eine Schlacht.

45. Vì những trận thua với người Borg và người Dominion, Hội đồng thấy rằng chúng ta có càng nhiều đồng minh càng tốt.

Wir brauchen alle Alliierten, die wir kriegen können.

46. Đến lúc đó, quân lính của Richard đã tháo chạy vì sợ đoàn quân của Henry đang tiến lên, và Richard đã thua trận.

Richards Gefolgsleute hatten sich aus Furcht vor Heinrichs anrückendem Heer bereits zur Flucht gewandt, und die Schlacht war verloren.

47. Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.

Sie war vom letzten Fußballspiel der Saison ganz verschwitzt und außerdem frustriert, weil ihre Mannschaft, die Teal Turbos, verloren hatte.

48. Tôi chịu thua!

Jetzt geb ich's auf!

49. Tôi chịu thua.

Ich gab auf.

50. Nếu anh thua..

Du könntest unterliegen.

51. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan setzt auf falsche Pferd und wir zahlen die Spielschulden?

52. Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

Natürlich ist das eine kurzfristige Strategie, die zum Scheitern verurteilt ist, da die Ursachen der Krankheiten mit der Zeit zunehmen.

53. Ta thua rồi

Ich habe verloren.

54. Ổng không chịu thua.

Er ist nicht Rückzieher.

55. Loki đã thua cuộc

" dass Loki der Verlierer ist. "

56. Tôi không thua đâu!

Ich werde nicht verlieren!

57. Bả không chịu thua.

Sie ist nicht Rückzieher.

58. Không ăn thua đâu.

Es wird nicht funktionieren.

59. Chúng ta vẫn thua.

Wir haben verloren.

60. Bố sẽ thua đấy.

Da wirst du verlieren.

61. Kẻ yếu luôn thua.

Es erwischt die Schwachen.

62. Không ăn thua, Frodo.

Das funktioniert nicht, Herr Frodo.

63. Hắn đã chịu thua.

Er hat aufgegeben!

64. Đó là một trận đấu ngang ngửa và mặc dù đội của tôi đã chơi hay nhưng chúng tôi vẫn còn thua bốn điểm trong hiệp thứ tư.

Obwohl meine Mannschaft gut gespielt hatte, lagen wir gegen Ende des vierten Viertels um vier Punkte zurück.

65. Sẽ không ai thua thiệt.

Keiner wird verlieren.

66. Phép vua thua lệ làng.

Ihre Sandkiste, ihre Regeln.

67. Không ăn thua rồi, Nick!

Das funktioniert nicht, Nick!

68. Cái tốt không thể thua.

Das Gute muss siegen.

69. Thành tích tốt nhất là huy chương bạc Thế vận hội mùa hè 1924 tại Paris khi thua Đội tuyển bóng đá quốc gia Uruguay trong trận chung kết.

Der bedeutendste Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris, als man erst im Final gegen Uruguay verlor.

70. Thật thà không thua thiệt

Ehrlich sein zahlt sich aus

71. Tòa soạn đang thua lỗ.

Die Zeitung fährt Verluste ein.

72. Không ăn thua gì cả.

Er lässt sich nicht umstimmen.

73. Cũng không ăn thua gì.

Kratzer reichen nicht.

74. Một pao không ăn thua.

1 Pfund werden da nicht ausreichen.

75. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Es klappt nicht.

76. Tao không muốn thua hắn đâu.

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

77. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Wir haben alle alles verloren.

78. Lần này không ăn thua đâu.

Es wird dieses Mal nicht so sein.

79. Anh thua vẫn tốt hơn em.

Besser dich als mich, Mann.

80. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 Tötungen, eine Unterwerfung.