1. Thu hồi Jumpship trở về Waverider.

Ich bringe das Sprungschiff zurück zur Waverider.

2. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Weitere Informationen zu geschätzten im Vergleich zu endgültigen Einnahmen

3. Xem yêu cầu về hình thu nhỏ.

Hier finden Sie Informationen zu Anforderungen an Miniaturansichten.

4. Chúng đang thu xếp để về nhà.

Sie würden einpacken und nach Hause fahren.

5. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

6. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Ich eröffne das Kapitel acht und rede über Budgetierung.

7. Phần tổng quan về doanh thu hiển thị tóm tắt về doanh thu của bạn cho ngày hiện tại, doanh thu chưa thanh toán và thanh toán gần đây nhất của bạn.

Im Bereich "Umsatzübersicht" finden Sie eine Zusammenfassung der heutigen Einnahmen, des Guthabens und der letzten Zahlung.

8. Thế rồi lại bỏ đi khi mùa thu về.

Aber er verschwand mit dem Herbst

9. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

Ihr drei, packt eure Sachen und geht heim.

10. Hãy nhìn dữ liệu tôi thu thập từ 100 nhân viên bán hàng, về doanh thu của họ.

Hier einige Daten von Hunderten von Verkäufern und deren Umsätzen.

11. Chiến lợi phẩm thu về từ hàng nghìn thế giới!

Mit der Beute von den tausend Welten?

12. Tôi thu hẹp vấn đề này về một địa điểm:

Ich habe das Problem auf einen einzigen Ort eingegrenzt:

13. Họ tịch thu sách về tôn giáo và vũ khí.

Gesammelte Aufsätze über Religion und Kunst.

14. Tại sao tin mừng về Nước Trời có sức thu hút?

Warum ist die gute Botschaft von Gottes Königreich so ansprechend?

15. Kết quả thu được về mặt nhận thức thật tuyệt vời.

Ein großer Erkenntnisgewinn.

16. Về cơ bản, Analytics có 2 cách thu thập dữ liệu:

In Analytics werden Daten grundsätzlich auf zwei Arten erfasst:

17. Bọn tớ đang thảo luận về bộ sưu tập mua Thu.

Wir diskutieren die Herbstkollektion.

18. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

Auf der Seite mit den Umsatzdetails finden Sie Details zum Umsatz Ihrer Spiele.

19. Cha sẽ thu xếp cho con về miền Đông ngay lập tức.

Du kehrst nach Boston zurück.

20. Sứ Đồ Phao Lô dạy về luật thu hoạch của Thượng Đế:

Der Apostel Paulus sagte über die Ernte Gottes:

21. Hãy trở về Ayodhya cùng ta để ngự trị đến thiên thu!

Kommt zum Palast in Ayodhya zurück, um mit mir ewiglich zu herrschen!

22. Cô đã thu thập được gì về cô gái Vô Diện này rồi?

Was konnten Sie über diese " The Faceless " Frau herausbekommen?

23. Silver Brent thanh lí và thu về những tài sản mới suốt mà.

Silver und Brent liquidiert und kauft ständig Immobilien.

24. Ta cử con tới để thu thuế, không phải mang xác người về.

Und du solltest Steuern eintreiben, keine Toten.

25. Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thu về kết quả nhanh như vậy

"Wir waren angenehm überrascht, dass wir in so kurzer Zeit

26. Ông phải thu thập quân binh rút về cố thủ ở Kiến Đăng.

Sie sollten die männliche Soldaten in einer Nachrichtentruppe ersetzen.

27. Tôi sẽ thu về được bao nhiêu từ việc vận hành nhà máy?

Wieviel Gewinn mache ich vom Betrieb des Geschäfts?

28. Các chỉ số này giúp xây dựng báo cáo toàn diện về giá trị của người dùng và về các phân đoạn bao gồm cả doanh thu mua hàng và doanh thu quảng cáo.

Anhand dieser Messwerte können Sie umfassende Berichte zum Wert Ihrer Nutzer und Segmente erstellen, die Angaben zum Umsatz aus Käufen und aus Anzeigen beinhalten.

29. Bằng cách tiếp thu sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời.

Dadurch, daß wir eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes erlangen.

30. Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

Weitere Informationen zum Thema Steuern auf AdSense-Umsätze zahlen.

31. Đấy, chỉ trong một ngày thôi, hàng nước chanh thu về 2. 000 đô!

An einem einzigen Tag nahm der Limonadenstand von Alex 2000 Dollar ein!

32. Bọn chúng muốn chúng ta triệu hổi Hạm đội 7 và thu quân về.

Dass wir die 7. Flotte und unsere Truppen abziehen.

33. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

Finanziert der BND und damit der Steuerzahler kriminelle Hacker?

34. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Wählen Sie auf die Frage, ob die App Kinder ansprechen könnte, die Antwort Ja aus.

35. Thông báo cho người dùng về ý định thu thập dữ liệu của họ.

Informieren Sie Nutzer über Ihre Absichten bezüglich der Datenerhebung.

36. Có lẽ tôi nên về phòng mình và thu dọn hành lý một chút.

Ich hole meinen Zimmerschlüssel raus und packe ein paar Sachen ein.

37. Lợi nhuận thu về từ công việc này từng tăng khoảng 50 triệu USD.

Der Ausbau des Werkes kostete rund 50 Millionen Dollar.

38. Một khi giấy tờ được thu xếp, chúng ta sẽ nói về việc đó.

Wenn der Papierkram erledigt ist, können wir darüber sprechen.

39. Hãy xem thêm thông tin về cách truy cập và đọc báo cáo thu nhập.

Weitere Informationen zum Aufrufen und Lesen von Einnahmenberichten

40. Câu chuyện này nói về một người Pha-ra-si và một người thu thuế.

Da war ein Pharisäer und ein Steuereinnehmer.

41. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

Wirkt der Gedanke der Heiligkeit anziehend auf uns?

42. Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

Gott kennenzulernen ist aber keineswegs nur eine Sache des Verstandes.

43. Giá trị của việc thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh khi còn trẻ.

Wieso es viel bringt, etwas aus der Bibel zu lernen, wenn man noch jung ist.

44. Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

Und hier sehen Sie unsere Umsätze und Profite der letzten 14 Jahre.

45. Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.

Je weiter man nach rechts geht, je größer die Einkommensungleichheit.

46. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

47. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

Steuerinformationen können erst bereitgestellt werden, wenn Ihr Umsatz über den Mindesteinnahmen für die Einreichung von Steuerinformationen liegt.

48. Gần phía trên cùng bên trái, doanh thu mục tiêu, doanh thu hiện tại và chênh lệch về tỷ lệ phần trăm của ứng dụng được hiển thị.

Links oben auf der Seite befinden sich der Zielumsatz für Ihre App, der aktuelle Umsatz und die Differenz in Prozent.

49. Khoảng 10 kg mỗi tuần, tôi dự đoán ông sẽ thu về khoảng 2 triệu đô.

Bei 25 Pfund die Woche, rechne ich mit einem Gewinn von 2 Millionen.

50. Tôi có thể biết thêm chi tiết về các khoản khấu trừ thu nhập SPM không?

Kann ich mehr Details zu den Abzügen bei Einnahmen der skalierten Partnerverwaltung erhalten?

51. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2 Der Herr gibt ein Gebot hinsichtlich der Zulassung zur vereinigten Ordnung.

52. * Chuyện Ngụ Ngôn về Người Pha Ra Si và người thu thuế (Chủ Tịch Uchtdorf, 68)

* Das Gleichnis vom Pharisäer und dem Zöllner (Präsident Uchtdorf, Seite 68)

53. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

Das Verschieben oder Zoomen ist aufgrund zahlenmäßiger Beschränkungen nicht möglich.

54. Tin xấu là tất cả đều là bản copy nên lợi nhuận thu về bằng 0.

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.

55. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Weitere Informationen zur Richtlinie "Unverantwortliche Erfassung und Nutzung von Daten"

56. Tiền thu về từ trận đấu được quyên góp cho quỹ từ thiện Breakthrough Breast Cancer.

Die Einnahmen wurden der Breakthrough Breast Cancer Charity gespendet.

57. Cuối cùng, cô thu hết can đảm để nói về Kinh-thánh một cách thoải mái.

Doch dann faßte sie Mut, freimütig über die Bibel zu reden.

58. Để có thông tin về khi nào văn bản, băng thu âm, và băng thu hình về đại hội sẽ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, xin vào xem lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available.

Näheres dazu, wann das Text-, Ton- und Videoarchiv der Konferenz in den verschiedenen Sprachen abrufbar sein wird, erfahren Sie unter lds.org/general-conference/when-conference-materials-will-be-available

59. Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

Für Teilnehmer am YouTube-Partnerprogramm stehen auch Umsatzdaten zur Verfügung.

60. Bạn đã thu được những gì, xét về mặt nhận thức, từ việc thuyết phục được tôi?

Welche Erkenntnis haben Sie daraus gewonnen, mich zu überzeugen?

61. Tìm hiểu kiến thức cơ bản về quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục.

Machen Sie sich mit den Grundlagen von Crawling und Indexierung vertraut.

62. Bạn sẽ thấy tóm tắt hàng ngày về thu nhập ước tính trên Trang chủ của mình.

Auf der Startseite wird eine tägliche Übersicht über die geschätzten Einnahmen angezeigt.

63. Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.

Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine.

64. Tìm hiểu thêm về việc thu thập và sử dụng dữ liệu một cách vô trách nhiệm

Weitere Informationen zur unverantwortlichen Datenerfassung und -nutzung

65. Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.

In Business Schools ist dieser geschlechts- spezifische Notenunterschied ein Problem.

66. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ihr Feingefühl und ihr Gerechtigkeitssinn imponierten mir.

67. Từ tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi đã được xác minh, đại lý có thể xem xét các chỉ số về lưu lượng truy cập, thu thập thông tin chi tiết về khách hàng, thu hút khách hàng và cung cấp thông tin hiện tại về doanh nghiệp.

Autohändler mit bestätigtem Google My Business-Konto können Messwerte zu den Zugriffen analysieren, Informationen zu potenziellen Kunden aufrufen, Nutzer ansprechen und aktuelle Informationen zu ihrem Unternehmen bereitstellen.

68. Các thông số này thu thập thông tin về nguồn của các lượt nhấp vào quảng cáo.

Darüber wird erfasst, woher die Klicks auf Ihre Anzeige stammen.

69. Tao thấy mày tới lần nữa, tao sẽ thu xe mày, cho mày đi bộ về nhà.

Wenn ich dich hier noch mal sehe, lass ich dich nach Hause laufen!

70. Người thu thuế rất ăn năn về tội lỗi của mình, và ông đấm ngực thống hối.

Er war sehr traurig über seine Sünden, und vor lauter Kummer schlug er sich auf die Brust.

71. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

72. Nếu có, hãy nhanh chóng tiếp thu sự hiểu biết quý giá đó về Đức Giê-hô-va.

Dann sollten Sie jetzt keine Zeit verlieren und sich diese kostbare „Erkenntnis Jehovas“ aneignen.

73. Xem thêm ví dụ về cách sử dụng các nhóm thu thập regex để trích xuất nội dung.

Weitere Beispiele zur Extraktion von Content mithilfe von Regex-Erfassungsgruppen finden Sie hier.

74. Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

Ja, Gott gab dem Menschen gleich zu Anfang Eigenschaften wie Liebe, Weisheit, Macht und Gerechtigkeit mit.

75. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

Im Frühling 1948 wurde ich wegen Proselytenmacherei zu vier Monaten Gefängnis verurteilt.

76. Bạn có thể xem báo cáo về nội dung trong tab Doanh thu quảng cáo của YouTube Analytics.

Berichtsdaten zu Inhalten können über den YouTube Analytics-Tab "Werbeumsatz" aufgerufen werden.

77. Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .

Die Polizei hatte gerade unsere Grammophone und unsere biblische Literatur beschlagnahmt.

78. Ta có vô số những phân tích thị trường, các kế hoạch về các nguồn thu tương lai.

Wir haben endlose Marktanalysen, Projektionen des späteren Verdienstes.

79. Khi bị một điều nào đó thu hút, chúng ta nỗ lực để tìm tòi về điều ấy.

Fesselt uns eine Idee, möchten wir möglichst viel darüber erfahren.

80. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Bilder und Erinnerungsstücke sammeln oder Erlebnisse und Geschichten aufschreiben, um die Erinnerung an den Verstorbenen wachzuhalten