1. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

2. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

3. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

情報局 掏錢給 黑客 去 侵入 納稅 人 ? 就 目前 所 了解 的...

4. Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

進一步瞭解加值稅收款人資格。

5. Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

在学习上帝话语的过程中,你不应仅是分析事实,也要花时间沉思。

6. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

受限於數值上的限制,系統無法執行平移或縮放動作。

7. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2,主给予一条有关准许加入合一体制的诫命。

8. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

進一步瞭解「不負責任的資料收集和使用方式」政策

9. Nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn cũng sẽ thấy dữ liệu về doanh thu.

如果您已加入 YouTube 合作夥伴計畫,還會看到收益資料。

10. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

她善解人意,又有公平感,这些特质很吸引我。

11. Tại Trung Quốc, đã có 1 triệu đô la thu về sau các buổi công chiếu nửa đêm.

中國大陸方面,該片在上映前的午夜場中賺取了100萬美元。

12. Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

巴比伦人很想探知未来,于是发展了占星术。

13. 14 Vậy Phao-lô cho thấy rằng chỉ thu thập sự hiểu biết về Kinh Thánh thôi chưa đủ.

14 保罗表明,我们吸收圣经知识,并不只为了追求知识而已。

14. Nhà thờ Thiên Chúa Giáo thu về 97 tỉ đô la năm ngoái theo như Tạp Chí Wall Street.

据华尔街日报 天主教教堂去年筹了97亿美元

15. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。

16. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

希腊不许改变他人信仰的法例原先在1938和1939年通过。

17. Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

18. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

19. Tuy nhiên, Pháp đứng thứ ba về thu nhập từ du lịch do khách có thời gian tham quan ngắn hơn.

在旅游收入方面,法国则排名世界第三,这主要是因为游客的停留时间较短。

20. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

21. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Google Ads 針對資訊收集所制定的政策將在 2011 年 5 月 17 日中左右修訂,所有國家/地區皆是如此。

22. Thật vậy, việc hiểu rõ hơn về tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài!

我们深入理解耶和华的公正后,的确会更乐于亲近他!

23. Cùng năm đó, Madonna phát hành album phòng thu thứ 9 American Life, dựa trên quan điểm của bà về xã hội Hoa Kỳ; mang về những phản hồi trái chiều.

同年,瑪丹娜發行了其個人第九張錄音室專輯《夢醒美國》(American Life),該專輯靈感源於瑪丹娜對美國社會的觀察;該專輯受到好壞參半的評價。

24. Nếu đội BYU thắng, ông sẽ xem phần thu hình với sự tin tưởng hoàn toàn, tuyệt đối chắc chắn về kết cục!

如果杨百翰大学赢了,他在看录下来的影片时就会信心满满,确知他们最后会赢!

25. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

26. Trong bài phỏng vấn năm 2006, khi được hỏi về những thành quả có được trong phòng thu, Waters nói: "Sau khi buổi thu kết thúc, tôi có mang một bản sao về nhà và tôi đã bật nó cho vợ nghe, và tôi nhớ cô ấy đã bật khóc khi nó kết thúc.

在2006年接受采访,被问到关于他在工作室里做到的一切时,沃特斯如是说道: “录音已完成,我就搞了一份卷到卷的拷贝带回家给我妻子听。

27. Việc thu thập số liệu thống kê về người dùng sau nhấp chuột là được phép theo chính sách bảo mật của trang web.

点击并退出之后的用户统计信息收集属于允许的行为,但必须遵守您网站的隐私权政策。

28. Trong trường hợp đó, doanh thu quảng cáo thuộc về chủ sở hữu bản quyền của nội dung đã xác nhận quyền sở hữu.

在这些情况下,广告收入将属于对相应内容提出版权主张的版权所有者。

29. Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.

但是非洲是一块多元化的陆地, 在健康、财富、收入 和教育方面有很大的差异。

30. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

31. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

32. Dữ liệu về việc sử dụng mạng di động được thu thập khi thiết bị đang không sạc và ứng dụng đang chạy trong nền.

移动网络使用量的相关数据是系统在设备未充电以及应用在后台运行时收集的。

33. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

在使用品牌提升情况问卷调查时,您不能收集关于敏感主题的用户反馈。

34. Galileo nghiên cứu công trình của Copernicus về chuyển động của các thiên thể và thu thập được bằng chứng khớp với học thuyết đó.

伽利略研究过哥白尼关于天体运行的著作,找到了很多证据支持哥白尼的理论。

35. ChÒng téi khéng thu b × ng.

我们 没有 任何 的 录像带 。

36. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

37. Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

38. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

39. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

40. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

41. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

42. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

43. (Hê-bơ-rơ 12:1) Cũng vậy, ngày nay lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Ngài thu hút và thúc đẩy nhiều người hành động.

希伯来书12:1)今天,圣经真理也同样吸引人归向上帝,激励人积极追求上帝的王国。

44. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

它的确打破了好几项百老汇记录,包括预售票超过了两千四百美元、最高票价一百美元、以及在39个星期之内就付清了投资人的资金。

45. Từ tháng 12 năm 1997, Tripp bắt đầu thu âm một cách bí mật các cuộc điện thoại giữa họ về vấn đề giao cấu với Clinton.

1997年9月起,崔普开始秘密记录她们关于克林顿的电话对话。

46. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

47. Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

48. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

49. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

50. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

51. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

52. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

53. Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

54. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

55. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

56. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

57. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

58. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

59. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

60. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

游戏大概花了8000万美元来制作, 所以其实它一个月就把游戏制作花费赚回来了。

61. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

62. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

63. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

64. Vào ngày 14 tháng 8, ông nói rằng ông không bảo đảm về nguồn lực của Ủy ban Trung ương Đảng, nhưng đã thu được rất nhiều khoản quyên góp nhỏ ..

8月14日時表示已沒爭取到黨中央資源,但募到不少小額捐款。

65. Vào ngày 6 tháng 11, cơn lốc xoáy về phía Địa Trung Hải từ bờ biển phía nam của Pháp, thu hẹp lại đường kính chỉ còn 150 km (93 dặm).

11月6日,該熱帶氣旋由法國南部海岸線向地中海移動,橫過的時候直徑僅僅縮小至150公里。

66. Tuy nhiên, cũng như nhiều nền kinh tế của các nước nói tiếng Anh, nó có mức bất bình đẳng về thu nhập cao hơn so với nhiều nước châu Âu.

但是,与其他英语国家一样,其收入不平衡水平高于许多欧洲国家。

67. Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, 38 tuổi, viết về các vấn đề chính trị xã hội trong đó có trưng thu đất đai, công an bạo hành, và tự do ngôn luận.

阮玉如琼现年38岁,经常在网上发文讨论土地征收、警察粗暴执法和言论自由等政治社会议题。

68. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

69. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

70. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

71. Sau bản tường thuật đầu tiên của Masyuk về bạo lực ở Chechnya, phó thủ tướng Oleg Soskovets đã tìm cách thu hồi giấy phép phát sóng của đài NTV để trả đũa.

在馬修克揭露關於車臣戰爭中俄羅斯的惡行後,副總理奧列格·索斯科韋茨試圖撤銷NTV電視台的廣播牌照以作報復。

72. Với sở thích về tôn giáo, triết học, toán học và thuật giả kim, bà đã thu hút nhiều nhà khoa học đến Stockholm, muốn thành phố trở thành Athens của phương Bắc.

由於其對宗教、哲學、數學、與鍊金術的興趣使然,她吸引了想要讓斯德哥爾摩成為「北方雅典」的許多科學家。

73. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

74. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

卖东西之余,我也能搜集 核心证据

75. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

76. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

77. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

78. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

每千次匹配请求带来的收入。

79. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

80. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。