1. Máy thu thanh tắt.

Das Radio ging aus.

2. Đại Thanh binh đại chí, Quế bại thu binh.

Mürrischer Bootsmann, leg deine Ruder weg!

3. Phần tổng quan về doanh thu hiển thị tóm tắt về doanh thu của bạn cho ngày hiện tại, doanh thu chưa thanh toán và thanh toán gần đây nhất của bạn.

Im Bereich "Umsatzübersicht" finden Sie eine Zusammenfassung der heutigen Einnahmen, des Guthabens und der letzten Zahlung.

4. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Ein Höhepunkt des Rundgangs war das Audio-Video-Gebäude.

5. Âm thanh sẽ đi từ nó qua dây đến đĩa thu.

Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.

6. Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

Erfahren Sie, wie Sie für Anzeigeneinnahmen bezahlt werden.

7. Bạn sẽ được thanh toán khi doanh thu chưa thanh toán của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán và bạn đã hoàn tất các bước cần thiết để nhận thanh toán.

Eine Auszahlung erfolgt, wenn Ihr nicht ausgezahlter Umsatz den Mindestbetrag für eine Auszahlung erreicht hat und Sie alle erforderlichen Schritte zum Erhalt von Zahlungen ausgeführt haben.

8. Silver Brent thanh lí và thu về những tài sản mới suốt mà.

Silver und Brent liquidiert und kauft ständig Immobilien.

9. Hồ sơ thanh toán cho phép bạn chỉ định cách Google thanh toán doanh thu bán hàng trên Google Play cho bạn.

Mit Zahlungsprofilen können Sie festlegen, wie der Verkaufserlös über Google Play an Sie ausbezahlt wird.

10. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

Sobald Sie die Mindesteinnahmen für die Auswahl der Zahlungsmethode erreicht haben, können Sie Ihre Zahlungsart auswählen.

11. Với Ian Pellicci ở vị trí kĩ sư âm thanh, họ tiến hành thu âm ở phòng thu Tiny Telephone của John Vanderslice.

Ian Pellicci war der Soundengineer bei diesen Aufnahmen, die im Studio TinyTelephone von John Vanderslice aufgenommen wurden.

12. Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

In der Zentrale des Notstandssenders wurde ein Tonträger gefunden.

13. Thu nhập cuối cùng sẽ được đưa vào trang Thanh toán vào cuối mỗi tháng.

Die endgültigen Einnahmen werden Ende jedes Monats auf der Seite Zahlungen angezeigt.

14. Thu nhập của bạn sẽ trải qua nhiều giai đoạn trong lịch trình thanh toán:

Ihre Einnahmen durchlaufen verschiedene Stufen im Zahlungsverlauf:

15. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Wird mir der mit Ad Exchange erzielte Umsatz dennoch ausgezahlt?

16. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.

17. Có nhiều ngưỡng doanh thu tác động đến việc liệu bạn có đủ điều kiện được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange hay không.

Es gibt mehrere Schwellenwerte für Mindesteinnahmen, die bestimmen, ob eine Auszahlung Ihres Ad Exchange-Umsatzes erfolgt.

18. Tại sao chỉ số "Số liệu thu nhập" không khớp chính xác với trang Thanh toán?

Warum stimmen die Zahlen für "Daten zu Einnahmen" nicht genau mit der Seite "Zahlungen" überein?

19. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Welcher Umsatz wird zur Berechnung der automatischen Zahlung an Manager herangezogen?

20. Tuy nhiên, tài khoản đã hủy có thể được thanh toán hết nếu doanh thu chưa thanh toán của các tài khoản đó lớn hơn $10.

Bei Kontoauflösungen werden Guthaben ausbezahlt, wenn der noch nicht ausgezahlte Umsatz 10,00 US-Dollar überschreitet.

21. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Der Preis und die Kosten in Programmatic Direct-Werbebuchungen spiegeln die Bruttoeinnahmen vor den potenziellen Erträgen dar.

22. Có một số ngưỡng doanh thu tác động đến việc bạn có đủ điều kiện để được thanh toán các khoản thu nhập từ AdSense hay không.

Sobald Sie einen bestimmten Mindestbetrag erzielt haben, wird die Zahlung Ihrer AdSense-Einnahmen veranlasst.

23. Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.

Sie sind mit den Hasmonäern zu vergleichen und wirkten vor allem auf idealistische, abenteuerlustige junge Männer anziehend.

24. Số tiền thu nhập cuối cùng được đăng lên tab lịch sử thanh toán và giao dịch của bạn.

Der Betrag der endgültigen Einnahmen wird unter "Zahlungen" auf dem Tab "Transaktionsverlauf" angezeigt.

25. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Ein Diakon bringt einem anderen einen Mitschnitt vom Unterricht in der Priestertumsklasse mit, 43

26. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Durch Vermittlung erzielte Umsätze mit Drittanbietern werden nicht automatisch über AdMob an Manager oder Publisher ausbezahlt.

27. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google wird für jedes Zahlungsprofil in Ihrem Konto eine monatliche Abrechnung erzeugen.

28. Vì thế, không nơi nào trên đất thu hút Chúa Giê-su bằng nhà Cha, nơi thờ phượng thanh sạch.

Deshalb gab es für Jesus keinen anderen Ort auf der Erde, zu dem es ihn so hinzog wie zum Haus seines Vaters, dem Haus der wahren Anbetung.

29. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

In diesem Schritt geben Sie auch das Zahlungsprofil (und damit das Bankkonto) an, das für Zahlungen aus Umsätzen im jeweiligen Verkaufsgebiet verwendet werden soll.

30. Đó là lý do tại sao tôi tin là có thể thu hút cô ta bằng mấy thanh socola này.

Welches ist, warum ich believe ich kann Iure ihr weg mit diesen chocoIates.

31. Sử dụng thanh trượt + và - để thu phóng (làm cho các nút và kết nối nhỏ hơn hoặc lớn hơn).

Durch das Zoomen mit + und - werden die Knoten und Verbindungen größer oder kleiner.

32. Trong quá trình thanh toán, bạn chỉ nên thu thập thông tin cần thiết để xử lý đơn đặt hàng.

Sie sollten während des Bezahlvorgangs nur die Informationen erfassen, die zur Bearbeitung der Bestellung notwendig sind.

33. Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

Die Umsatzdaten basieren auf den geschätzten Verkäufen, also den von Käufern bezahlten Beträgen einschließlich Steuern.

34. Bạn sẽ được thanh toán khi mức thu nhập chưa thanh toán của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán, miễn là không có khoản tạm ngưng nào trên tài khoản và bạn tuân thủ các Chính sách chương trình của chúng tôi.

Eine Auszahlung erfolgt, wenn Sie die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung erreichen, keine Zahlungsaussetzungen für Ihr Konto vorliegen und Sie unsere Richtlinien einhalten.

35. Thu nhập của bạn được tổng kết trên trang Thanh toán trong tài khoản trong vài ngày đầu tiên của tháng.

Ihre endgültigen Einnahmen sehen Sie am Anfang jedes Monats auf der Seite Zahlungen in Ihrem Konto.

36. Bạn có thể sử dụng báo cáo thu nhập để hiểu rõ khoản thanh toán và các giao dịch của mình.

Anhand der Abrechnungen können Sie Ihre Auszahlungen und Transaktionen nachvollziehen.

37. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

Die automatische Zahlung an Manager berücksichtigt nur Umsätze aus dem AdMob-Werbenetzwerk.

38. Ở các nông trại, chúng tôi dùng máy hát để phát thanh những bài giảng Kinh Thánh được thu âm sẵn.

Wir benutzten auch ein großes Tonbandgerät, um biblische Vorträge in Bauernhäusern abzuspielen.

39. Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.

Überlebende des Angriffs der Assyrer werden freudig sagen: „Wo sind nun die fremden Vögte, die das Frongeld verlangten, und die Beamten, die das Gold abwogen?“ (Jesaja 33:18, Bruns).

40. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

Wie kam es, dass ein Schlägertyp, der für Drogendealer Geld eintrieb, ein ganz anderer Mensch wurde?

41. Tìm thấy băng thu thanh, băng video và bài viết về cả hai buổi phát thanh và truyền hình huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu tại lds.org/menu/service/serving-in-the-church.

Videoaufzeichnungen sowie Audio- und Textdateien zu den beiden weltweiten Führerschaftsschulungen finden Sie unter lds.org/menu/service/serving-in-the-church.

42. Những thứ chúng tôi nghe được từ đầu thu sóng là những âm thanh chân thực nhất của biến đổi khí hậu.

Mit unseren Hydrofonen hören wir die echten Klänge des Klimawandels.

43. 6 Trong khán phòng rộng lớn, có lẽ nhiều quang cảnh và âm thanh thu hút sự chú ý của chúng ta.

6 In einer großen Zusammenkunftsstätte gibt es vieles zu sehen und zu hören, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte.

44. Chọn tuỳ chọn này nếu muốn thanh tác vụ chỉ hiển thị những cửa sổ đã thu nhỏ. Theo mặc định tùy chọn không được dùng và thanh tác vụ hiển thị mọi cửa sổ

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden in der Fensterleiste ausschließlich minimierte Fenster erscheinen. Normalerweise zeigt die Fensterleiste sämtliche Fenster an

45. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thanh toán cho bất kỳ số dư từ thu nhập nào không đạt đến ngưỡng này.

Beträge unterhalb dieses Grenzwerts werden von Google nicht ausgezahlt.

46. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.

47. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

Wenn Sie die Steuerinformationen nach dem 20. eines Monats senden, werden Ihre Einnahmen auf den Folgemonat übertragen und beim nächsten Zahlungszyklus berücksichtigt.

48. Đây là phần trăm thu nhập mà bạn sẽ thanh toán tự động cho người quản lý cho các dịch vụ của họ.

Dabei handelt es sich um den Prozentsatz Ihrer Einnahmen, der automatisch an den Manager für seine Tätigkeit ausbezahlt wird.

49. Thẻ Số dư hiển thị doanh thu hiện tại trong tài khoản AdMob, thông tin về thanh toán cuối cùng bạn nhận được và bất kỳ vấn đề nào với cài đặt thanh toán của bạn.

Auf der Karte Kontostand finden Sie Folgendes: die aktuelle Summe der Umsätze in Ihrem AdMob-Konto, Informationen zur letzten erhaltenen Zahlung sowie ggf. einen Hinweis auf Probleme mit den Zahlungseinstellungen.

50. Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

Noch nicht ausgezahlte Einnahmen aus einem Jahr, die ins nächste Jahr übertragen werden, sind also nicht eingeschlossen.

51. Tất cả những nguồn âm này thu hẹp không gian âm thanh mà các động vật biển ở Bắc cực có thể giao tiếp.

Alle Klangquellen vermindern den akustischen Raum, in dem arktische Meeressäuger kommunizieren können.

52. Google tự động thanh toán cho bạn phần thu nhập từ các quảng cáo xuất hiện trong nội dung hiển thị nguyên gốc của bạn.

Google zahlt Ihnen automatisch Ihren Anteil an den Einnahmen aus den Anzeigen, die in Ihren nativ gerenderten Inhalten erscheinen.

53. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

Ich spielte auch biblische Vorträge auf dem Plattenspieler ab und beteiligte mich an Plakatmärschen durch die Hauptstraße der Stadt.

54. Giá trị này xác định kích cỡ của phông chữ dùng để in nhãn dưới mỗi thanh. Các thanh bị thu hồi tự động nếu chữ trở thành quá lớn, vậy khuyên bạn đặt vào đây một kích cỡ nhỏ

Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten

55. Trên trang Tài khoản > Thanh toán > Lịch sử giao dịch, bạn sẽ thấy thu nhập cuối cùng trong bất kỳ tháng nhất định nào.

Auf der Seite Konto > Zahlungen > Transaktionsverlauf werden die endgültigen Einnahmen für einen bestimmten Monat angezeigt.

56. Mỗi thanh rộng trong biểu đồ minh họa cho dữ liệu trong khoảng ngày hiện đã chọn trong khi thanh mỏng hơn được tô bóng bằng cách đường chéo cung cấp so sánh theo thời gian cho mỗi kênh doanh thu.

Die breiten Balken im Diagramm zeigen Daten für den derzeit ausgewählten Zeitraum, während die dünneren, diagonal schraffierten Balken einen Vergleich für die Vorperiode zeigen. In den Balken hat jeder Umsatzkanal seine eigene Farbe.

57. Cũng hãy nghĩ đến những lợi ích mà máy thu thanh, truyền hình, điện thoại di động và máy fax mang lại khi sử dụng đúng cách.

Oder denken wir nur daran, wie nützlich Radio, Fernsehen, Mobiltelefone und Faxgeräte eingesetzt werden können.

58. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

59. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Es kann auch ein blühender Wald sein, der viele Vögel oder Bienen anlockt, oder ein einfacher, ursprünglicher, wilder, immergrüner Wald.

60. Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự.

Taucher A und B haben also beide kleine Computer, der Delfin nimmt das Pfeifen als Pfeifen wahr, die Taucher ebenfalls als Pfeifen im Wasser, aber auch als Wort durch Knochenübertragung.

61. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

62. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

63. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

Üblicherweise sind die Audio- und Videoaufnahmen auf Englisch innerhalb von sechs Wochen nach der Generalkonferenz beim Versand erhältlich.

64. Hai đĩa đơn, "Girls on the Dance Floor" và "2 is Better w/ Ya Boy" đã thu được thành công nhất định khi phát sóng trên đài phát thanh.

Die zwei Singles Girls on the Dance Floor und 2 is Better w/ Ya Boy wurden vielfach auf amerikanischen Radiosendern gespielt.

65. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Sie können in Ihrer Play Console dann App-Verkäufe verwalten, sich Verkaufsberichte ansehen, Zahlungen zu den Verkäufen erhalten und vieles mehr.

66. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

67. Bộ phim này cũng có sự tham gia của Hoàng Thu Sinh (vai thanh tra Hoàng trong Vô gián đạo) nhưng lần này trong vai một tay xã hội đen.

Auch dieser Teil wurde von Schauspielern gedreht, diesmal allerdings in einem richtigen Studio.

68. Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

Er vermag nicht zu erklären, wie ein Auto funktioniert oder warum Musik aus einem Kofferradio tönt.

69. Tôi mở máy hát đĩa để phát thanh một bài giảng thu âm sẵn, sau đó cho chủ nhà xem thẻ làm chứng mời nhận ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Ich spielte einen biblischen Vortrag ab und zeigte dem Wohnungsinhaber die Zeugniskarte, die dazu ermunterte, biblische Literatur entgegenzunehmen.

70. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Bei der elektronischen Überweisung (EFT) werden Ihre Google Play-Einnahmen direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch der Zahlungsprozess beschleunigt und vereinfacht wird.

71. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

72. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

73. Mùa thu.

HERBST

74. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

75. Đồng thanh:

Gesang:

76. Thanh Tra.

Detective.

77. Thanh chống.

Bolzen.

78. Thanh tra.

Inspektor.

79. Thanh Phong!

Meister Ma.

80. Thanh gươm.

Schwert.