1. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Also, wenn du Interesse an Pflanzen hast, würde ich dir Goshawk's Kräuterkunde-Führer empfehlen.

2. Khi các giám đốc của một công ty dược phẩm địa phương biết được về doanh nghiệp này, họ đã trở nên quan tâm đến câu chuyện về nhà hóa học dược phẩm thất nghiệp.

Leitende Angestellte eines örtlichen Pharmabetriebs wurden auf das kleine Unternehmen aufmerksam und erfuhren auch, dass eine arbeitslose Pharmazeutin daran beteiligt war.

3. Cố gắng để lấp đầy về dược học anh biết đó, bằng thuốc, hoặc trên kênh Discovery, hoặc Dino Nuggets.

Ich versuche, sie pharmazeutisch zu überbrücken, du weißt schon, mit Pillen, dem Discovery Channel oder Dino Nuggets.

4. Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

Dies ist eine Werbeanzeige der Pharmaindustrie.

5. Năm 1971 Gilman trở thành giáo sư khoa dược lý học ở Trường Y học Đại học Virginia, tại Charlottesville, Virginia.

Im Jahr 1971 wurde Gilman Professor an der University of Virginia in Charlottesville.

6. Làm sao hắn biết được chuyện về chuyến xe đạn dược?

Wie erfuhr er von diesem Munitionszug?

7. Nếu chúng ta nhìn vào ngành dược phẩm, hoặc nghiên cứu ở trường đại học, ta có thể nói chính xác cùng một câu chuyện về cái gọi là "khoa học lớn."

Oder in der Pharmaindustrie oder, eigentlich auch, Universitätsforschung, können Sie die genau gleiche Geschichte über die sogenannte ”Großforschung” erzählen.

8. Tên chi là để vinh danh nhà thực vật học kiêm nhà dược học người Đức Valerius Cordus (1515-1544).

Der Gattungsname Cordia ehrt den deutschen Mediziner und Botaniker Valerius Cordus (1515–1544).

9. Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

Der Gedanke, dass ich Angst vor meinen Abschlussprüfungen hatte...

10. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

Im Grunde genommen eine Ausgabe über regenerative Medizin.

11. Khuyến khích học sinh tìm kiếm các ví dụ về các neo thuộc linh trong khi họ học Ê The 12.

Lassen Sie die Jugendlichen in Ether 12 nach Beispielen für geistige Anker suchen.

12. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Er wurde eingeäschert, aber noch nicht überführt.

13. Thật ra nó là vấn đề tranh cãi thuộc về triết học đã có từ lâu.

Eigentlich ist dies eine endlose philosophische Debatte.

14. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Lernen wir daher aus der Geschichte, und seien wir auch in Zukunft „kein Teil der Welt“!

15. Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.

Wir tragen nicht einfach nur auswendig gelernte Botschaften über Evangeliumsthemen vor.

16. Hê La Man 10 cho học sinh một cơ hội để học hỏi thêm về sức mạnh thuộc linh của Nê Phi.

In Helaman 10 haben die Schüler mehr über Nephis geistige Stärke erfahren.

17. Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung, Apotheker sind in der Lage Nachschub zu bestellen, Ärzte können ihre Kenntnisse in allen Aspekten der Medizin teilen.

18. ◆ học thuộc lòng và nhắc lại.

◆ Auswendig lernen und wiederholen

19. Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

Sich mit dem Text auseinandersetzen und versuchen, sich die Worte zu merken.

20. Và đừng học thuộc từ ngữ.

Und nicht learn die Worte.

21. Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.

22. Ảnh hưởng của giả dược là một trong những điều tuyệt vời nhất trong nền y học.

Der Placeboeffekt ist eines der faszinierendsten Dinge in der gesamten Welt der Medizin.

23. Giữ các dược phẩm để nghiên cứu và phát triển các phương pháp miễn dịch sinh học.

Pharmazeutische Holding zur Erforschung und Entwicklung von immunbiologischen Heilmitteln.

24. Đây là những dược thảo quen thuộc với khách hàng và có thể mua để tự chữa trị hoặc để nấu ăn.

Dabei handelt es sich um Kräuter, die die Kunden kennen und zur Eigenbehandlung oder zum Kochen kaufen.

25. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

8. Lektion: Eine geistige Gesinnung

26. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Obwohl sie ein Nachtschattengewächs mit stark riechenden Blättern und giftigen Stängeln ist, erwies sich die Frucht als völlig unschädlich.

27. Rồi em hãy cố học thuộc lòng.

Und dann probier mal, sie aus dem Gedächtnis zu sagen.

28. Cà độc dược.

Stechapfel.

29. Cố gắng học thuộc lòng câu này.

Lerne diesen Vers möglichst auswendig.

30. Những sách dạy về y dược, bói toán, và nông nghiệp không bị đốt cháy.

Bücher über Medizin, Landwirtschaft und Weissagung sollte man nicht verbrennen.

31. Hai sự việc này khiến Hoàng Dược Sư bị chấn động mạnh về tâm lý.

In beiden Varianten erlitt die Dame dadurch einen psychischen Schock.

32. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

33. 1 dược sĩ.

Ein Apotheker.

34. Nhà thần học Lawrence Cunningham thuộc Trường Đại Học Notre Dame giải thích: “Người ta quan tâm đến khái niệm về sự thánh thiện trên đời.

Lawrence Cunningham, Theologe an der Universität Notre Dame, erklärt: „Die Vorstellung, dass es in der Welt so etwas wie Heiligkeit gibt, weckt das Interesse der Menschen.

35. Khoa học xây dựng là một ngành thuộc Khoa học kỹ thuật.

Die Baustoffingenieurwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft.

36. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Gleichgewichtsorgan ab, nicht den Augen.

37. Tôi đã từng phụ trách một phần y dược của Đại học Singularity có trụ sở tại Silicon Valley.

Ich hatte eine Teilprofessur an der medizinischen Fakultät der neuen Singularity University mit Sitz im Silicon Valley.

38. Muôn đời thuộc về chúng ta; và chỉ thuộc về quốc gia anh hùng này thôi.

Ich habe nur ein Leben und das gehört dem Herrn.

39. Một hội viên nhìn người chế thuốc này, anh ta hỏi, "Anh không học trường dược ra, phải ko?"

Dieser Typ musterte den Medizinmann und sagte: "Sie haben keine medizinische Ausbildung, oder?"

40. Nếu anh em thuộc về thế gian, thế gian sẽ thích những ai thuộc về mình.

Wärt ihr ein Teil der Welt, dann würde die Welt lieben, was ihr gehört.

41. Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

Ob ich bereit wäre, eine wissenschaftliche Empfehlung für ein stimmungsaufhellendes Tafelwasser auszusprechen?

42. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

Wie wichtig ist Auswendiglernen für Sprachschüler?

43. Chú thuộc về nơi nào?

Wohin gehöre ich dann?

44. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

45. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.

46. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

47. Nó thuộc về bản năng.

Es ist was Instinktives.

48. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Sie sind kein Teil der Welt, so, wie ich kein Teil der Welt bin“ (JOHANNES 17:16).

49. Dilworth Young thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã dạy cho tôi một bài học về việc đọc thánh thư.

Dilworth Young von den Siebzigern mir etwas über das Lesen in den heiligen Schriften beigebracht.

50. Ông Alan Schore là giáo sư môn tâm thần học của khoa Y dược thuộc Đại học UCLA ở California, Hoa Kỳ. Ông bình luận về tầm quan trọng của tình mẫu tử: “Mối quan hệ đầu tiên của trẻ là với người mẹ. Đó là khuôn mẫu hình thành khả năng của các em để bước vào những mối quan hệ tình cảm sau này”.

Alan Schore, Professor für Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien (UCLA), erklärte: „Die erste Beziehung des Kindes, also die zu seiner Mutter, prägt ein Muster aus, das dauerhaft seine Fähigkeit vorformt, im späteren Leben emotionale Beziehungen einzugehen.“

51. Anh ấy học về khoa học, và tôi thì học về văn học.

Er studierte Naturwissenschaften und ich Englische Literatur.

52. Nó phụ thuộc vào việc nó thuộc về nơi nào của Mỹ.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.

53. Hơn 100 quốc gia thỏa thuận về một hiệp ước dự thảo cấm đạn dược thứ cấp.

Internationaler Vertrag: Mehr als hundert Staaten wollen Streubomben-Verbot unterzeichnen.

54. Thành phố mới thu hút thợ thủ công, bác sĩ, dược sĩ, dân thành thị và tầng lớp quý tộc thuộc các giáo phái khác nhau.

Die neue Stadt zog Handwerker, Ärzte, Apotheker, Bürger und Angehörige des niederen Adels unterschiedlicher Religionszugehörigkeit an.

55. Morgan là một dược sĩ.

Morgan ist Apotheker.

56. Anh chơi độc dược gì?

Was trinkst du?

57. Đối với y học thì hóa học không thể thiếu được trong cuộc tìm kiếm những thuốc trị bệnh mới và trong việc sản xuất các dược phẩm.

Für die Medizin ist die Chemie bei der Suche nach neuen Medikamenten und bei der Herstellung von Arzneimitteln unentbehrlich.

58. Nó thuộc về Luật Lao Động.

Er war eine Freistellung.

59. Chiếc khiên không thuộc về anh.

Der Schild gehört dir nicht.

60. Jones, chúng mình thuộc về nhau

Wir gehören zusammen, Jones.

61. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

62. Bài hát đó thuộc về tao!

Der Song gehört mir.

63. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.

64. Tôi không có dược thảo.

Ich habe die Kräuter nicht.

65. Đạn dược thật tàn ác.

Kugeln sind krass.

66. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

67. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

Er gehört jetzt uns.

68. Đó là một dược phẩm.

Es ist ein pharmazeutisches Produkt.

69. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

In Psalm 89:11 lesen wir: „Dein ist der Himmel, dein ist auch die Erde.“

70. Con trai ông dược sĩ.

Der Sohn der Apothekerin.

71. Ông không có đạn dược.

Ihr habt gar keine Munition.

72. Chính sách của Google Ads về Thuốc và dược phẩm sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 1.

Ende Januar wird die Google Ads-Richtlinie im Hinblick auf Drogen und Drogenzubehör geändert.

73. Cô ấy bắt cậu học thuộc từng chữ một kìa.

Sie legt dir Worte in den Mund.

74. Các học viên thuộc lứa tuổi từ 12 đến 14.

Seine Studenten waren 14 bis 16 Jahre alt.

75. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

76. Theo báo Anh The European, dân các xứ Tây Phương từ nhỏ đã quen với “quan niệm y học truyền thống về cách chữa trị bằng ‘thần dược’: chỉ một viên thuốc là lành bệnh”.

Gemäß der britischen Zeitung The European hat man sich in der westlichen Welt an „das traditionelle medizinische Konzept“ gewöhnt, „gegen jede Krankheit ein Wundermittel parat zu haben“.

77. Năm 1533, Francesco Bonafede thành lập môn nghiên cứu dược lý, lúc đó được gọi là "Lectrum simplicium", tại Đại học Padova.

1533 gründete Francesco Bonafede das Studium der Pharmakologie, damals „Lectrum Simplicium“ genannt, an der Universität Padua.

78. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.

79. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

80. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

Es ist ihr Copyright.