1. Thành đạt vào tuổi thanh xuân

Mache deine Jugend zu einem Erfolg

2. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

Die Jugendkraft kehrt schnell zurück.

3. Tuổi thanh xuân rực rỡ sẽ trở lại.

Und die Herrlichkeit unserer Jugend wird uns zurückgegeben.

4. Tình yêu, lòng tin, Và cả tuổi thanh xuân nữa.

Meine Liebe, mein Vertrauen, meine Zwanziger.

5. * Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.

* Lerne Weisheit in deiner Jugend, Al 37:35.

6. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

Wird sie den größten Teil eurer Jugendjahre in Anspruch nehmen?

7. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Niemals wird der Tod einen gottesfürchtigen Menschen in der Blüte seines Lebens hinwegraffen.

8. Thời thanh xuân

Seine erste Lebenshälfte

9. Vì 1 điều, chúng ta có nền văn hóa bị ám ảnh bởi tuổi thanh xuân.

Nun, zum Einen leben wir in einer Kultur des Jugendwahns.

10. Tôi sẵn sàng đánh đổi tất cả để có lại tuổi thanh xuân và sức khỏe”.

Ich würde alle meine Millionen für Jugend und Gesundheit geben.“

11. Hưởng thụ tuổi xuân

Genieße die Jugendzeit

12. “Hãy học tập tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế trong tuổi thanh xuân của mình”

„Lerne in deiner Jugend, die Gebote Gottes zu halten“

13. Một trong những bí quyết để thành đạt vào tuổi thanh xuân là hòa hợp với người khác

Ein Erfolgsgeheimnis für Jugendliche besteht darin, zu wissen, wie man mit anderen gut auskommt

14. Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

Es gibt in der Kirche viele Alleinstehende, die das Alter eines jungen Erwachsenen längst hinter sich gelassen haben.

15. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

16. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

Wir beten einen ‘glücklichen Gott’ an, der es wünscht, daß ihr euch in eurer Jugend freut (1.

17. Hãy học hỏi và nhận được kiến thức và sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của các em.

Lerne und erlange Wissen und Weisheit in deiner Jugend.

18. Ngoài ra, phần lớn những mối tình lãng mạn của tuổi thanh xuân cũng chẳng đem lại hạnh phúc.

Auch führen die meisten jugendlichen Romanzen nicht zu wahrem Glück.

19. Thật là quan trọng để trau dồi sự thông sáng và kiến thức trong tuổi thanh xuân của các em.

Es ist wichtig, dass du schon in der Jugend Weisheit und Einsicht entwickelst.

20. Tuổi xuân rạng ngời thế này!

So ein kluges Köpfchen!

21. Sau năm 1975, huyện Xuân Lộc thuộc tỉnh Đồng Nai, gồm thị trấn Xuân Lộc và 14 xã: Xuân Bảo, Xuân Bình, Xuân Định, Xuân Đường, Xuân Hiệp, Xuân Hòa, Xuân Hưng, Xuân Lập, Xuân Phú, Xuân Tâm, Xuân Tân, Xuân Thành, Xuân Thọ, Xuân Trường.

Das Ehepaar Muhammad Ibrahim und Hanim Hessen hatten sieben Kinder: Ibrahim, Ishmael, dann Yahya, gefolgt von Zachariah, einem Mediziner, Musa, einem studierten Betriebswirtschaftler und Ökonom, Fatima, Hamza und Miriam.

22. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

Wird beispielsweise jemand mitten aus dem Leben gerissen, sagen viele: „Gott hat ihn zu sich gerufen.“

23. Sau đó Rosi nhận định: “Nói với các bạn về cách tận dụng tuổi thanh xuân trong mười lăm phút thật không đủ”.

Darauf meinte Rosi: „Eigentlich sind 15 Minuten zu wenig, um zu erklären, wie man seine Jugend zum Erfolg machen kann.

24. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 Die Jugend ist schnell vorbei.

25. Hãy để ý câu trả lời thẳng thắn từ Kinh Thánh: “Giữa tuổi thanh xuân, bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình”.

Die Bibel gibt nämlich eine direkte Antwort: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (Prediger 12:1).

26. 6 Có phải tuổi thanh xuân của tất cả những người trẻ đều có đặc tính chống lại quyền hành của cha mẹ không?

6 Zeichnen sich die Jugendjahre bei allen durch rebellisches Handeln gegen die Autorität der Eltern aus?

27. Thờ phượng Đức Giê-hô-va trong thời thanh xuân

Als junger Mensch Jehova dienen

28. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân...

„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend . . .

29. Để kết hôn với những người đàn bà trẻ họ vin vào những lý do không đáng để ly dị người vợ cưới lúc tuổi thanh xuân.

Aus nichtigen Gründen ließen sie sich von der Ehefrau ihrer Jugend scheiden, um eine jüngere Frau zu heiraten.

30. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

31. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

Als die Jugend noch in uns brannte, vor 10 Jahren, bevor dieser Krieg unsere Kinder zwang, zu Männern zu werden,

32. Hình Ảnh Người Em Không Đợi (Hoàng Thi Thơ) - Hà Thanh Xuân 5.

Nach heutigen Maßstäben wäre das nicht korrekt. -- 5. verb.

33. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Hier ein Lied von Zhou Xuan für alle: " Blühende Jahre ".

34. Có một thời người ta rất quen thuộc với huyền thoại về Suối Thanh Xuân, dòng suối có khả năng khôi phục sinh lực cho những người uống nước ấy.

Ebenfalls weit verbreitet waren früher auch Legenden über einen so genannten Jungbrunnen, der angeblich allen, die von ihm tranken, wieder Jugendkraft verlieh.

35. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

Im Frühjahr kann es eine Kakofonie von Klängen sein.

36. Nhưng đừng sợ, thanh xuân nàng hỡi, cùng bước qua tục trần hoang sơ.

Aber fürchte dich nicht, geliebte Jugend, denn wir werden alle ordinären Dinge überwinden.

37. Thanh tra Rosen thuộc Phòng nhì.

Ich Kommissar Rosen von der sogenannten wilden Brigade.

38. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

„Von allen Stadien der Entwicklung des Menschen ist die Jugend das schwierigste Stadium“, hieß es in der Zeitschrift Adolescence (Die Jugend).

39. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Wie geht's, alter Knabe?

40. Khắp nơi người ta sẽ hưởng được khí lực và sức mạnh thanh xuân.

Alle würden über jugendliche Kraft und Stärke verfügen.

41. Thật rất khó cho tôi để sống trên thế gian và thấy những người trẻ tuổi này là cột trụ trong gia đình và niềm an ủi cho chúng tôi đã bị cất khỏi chúng tôi giữa lúc tuổi thanh xuân của họ.

Es war schwer für mich mitzuerleben, wie diese jungen Männer, deren Unterstützung und Ermunterung uns so viel bedeutete, mitten in ihren jungen Jahren abberufen wurden.

42. Ngày nay, những cặp nhân tình còn xuân cũng như quá tuổi xuân khi nhìn lên mặt trăng thì đều có những ý nghĩ lãng mạn.

Heutzutage schauen junge — wie auch nicht mehr ganz so junge — Verliebte zum Mond und schwelgen in Romantik.

43. Vài người đã bắt đầu làm công-tác trọn thời-gian lúc còn thanh-xuân.

Manche waren noch jung, als sie mit dem Vollzeitdienst begannen.

44. Anh bắt đầu sự nghiệp của mình vào mùa Xuân năm 2008 khi 29 tuổi.

Sie begann ihre Karriere im Februar 2008 mit 24 Jahren.

45. HẦU HẾT những người lớn đều nghĩ tuổi xuân là thời kỳ tuyệt đẹp trong đời.

FÜR die meisten Erwachsenen ist die Jugend eine wunderbare Zeit.

46. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

Wie anders wird es doch sein, wenn wir wieder jung und vital sind!

47. Nó là một thanh niên 18 tuổi khốn khổ.

Seine 18 Jahre waren ziemlich übel.

48. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

Mit Jugendlichen im Gespräch bleiben

49. Ta nghĩ thanh gươm giờ thuộc về ta.

Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.

50. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

Auf jeden Fall: „Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“ (Sprüche 5:18).

51. Các bậc cha mẹ ấy biết hấp lực về giới tính, đặc biệt trong độ tuổi thanh xuân, giống như vận tốc của một chiếc xe máy cần được kiểm soát để không gây ra tai nạn.

Eltern wissen, dass gerade in der Jugend erotische Gefühle wie ein starker Motor sein können, der schwer zu beherrschen ist.

52. “Hãy nhớ đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của con trong thời thanh xuân”.—Truyền đạo 12:1

Vergiss also nicht deinen großen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend (Prediger 12:1)

53. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

Die Teenagerjahre und die Zeit Anfang 20 sollten jemand einen guten Start ins weitere Leben ermöglichen.

54. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

Was würde man von einem 10jährigen Kind oder von einem 20jährigen jungen Mann denken, der immer noch mit Milch aus der Flasche ernährt würde?

55. Các học viên thuộc lứa tuổi từ 12 đến 14.

Seine Studenten waren 14 bis 16 Jahre alt.

56. CÓ CON ở tuổi thanh thiếu niên trong nhà thì rất khác với việc có con năm tuổi hoặc ngay cả mười tuổi.

ES IST etwas ganz anderes, einen Jugendlichen in der Familie zu haben als einen Fünfjährigen oder Zehnjährigen.

57. Người thanh niên 30 tuổi này đã gia nhập Giáo Hội khi sắp hết tuổi vị thành niên.

Dieser 30-jährige Mann hatte sich noch als Teenager der Kirche angeschlossen.

58. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

Das Schwert seinem rechtmäßigen Herrn.

59. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16. (a) Was lässt Jehovas Wunsch erkennen, dass du dich deiner Jugend erfreuen sollst?

60. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Betrachte deine Jugendjahre als das, was sie sind: als etwas von Gott.

61. Thuộc tính CODECS phải chứa cả codec âm thanh và video.

Das Attribut CODECS muss sowohl die Audio- als auch die Video-Codecs enthalten.

62. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

In den Tagen Hiobs aßen die Ägypter die Hoden von Tieren und versuchten damit vergeblich, ihre Jugendkraft zurückzuerlangen.

63. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Das Erwachsenwerden ist eine Zeit enormer Veränderungen.

64. Nếu các em là một thanh niên thuộc vào độ tuổi lập gia đình nhưng chưa kết hôn, thì đừng lãng phí thì giờ cho những cuộc đeo đuổi vô ích.

Allen jungen Männern, die im richtigen Alter für die Ehe, aber noch unverheiratet sind, sage ich: Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht mit Müßiggang.

65. Một thanh niên vui tính tuổi ngoài 20 ngồi trước mặt tôi.

Ein freundlicher junger Mann Anfang zwanzig saß mir gegenüber.

66. Giống như những người lớn tuổi, thanh niên cũng phải nghiêm trang.

Sie sollten wie die älteren Männer ernsthaft sein.

67. Người ta luôn thấy rằng họ không được mãn nguyện khi thoáng nếm tuổi xuân, rồi lại già và chết đi.

Für den Menschen war es schon immer unbefriedigend, nur kurz die Blüte des Lebens zu genießen und dann alt zu werden und zu sterben.

68. Vào tuổi thanh niên, tôi đã phục vụ truyền giáo ở Ba Tây.

Ich habe als junger Mann eine Mission in Brasilien erfüllt.

69. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Am helllichten Tag werden Frauen und ältere Menschen überfallen.

70. Các nhà nghiên cứu gọi tuổi 20 là thời thanh niên kéo dài.

Wissenschaftler nennen die 20er eine verlängerte Pubertät.

71. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 Gottes Leitung benötigen wir das ganze Leben hindurch, von klein auf bis ins hohe Alter.

72. Tiến trình được phát minh vào năm 1886 do hai thanh niên 22 tuổi

Der Vorgang wurde 1886 erfunden, von ein paar 22- jährigen

73. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Teenager zu Dienern Jehovas erziehen

74. Nội dung không có hại đối với trẻ em thuộc mọi lứa tuổi.

Die Inhalte haben für Kinder aller Altersgruppen kein Beeinträchtigungspotenzial.

75. Điều này đặc biệt quan trọng khi con bạn ở tuổi thanh thiếu niên.

Das ist besonders bei Kindern im jugendlichen Alter wichtig.

76. Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.

Das untere Foto ist von der Hitlerjugend.

77. Cách thức tính phí tùy thuộc vào cài đặt thanh toán của bạn.

Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

78. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Kinder bilden auf dem Weg zum Erwachsensein ebenfalls eine eigene Identität aus.

79. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

Im vergangenen Frühjahr schauten mein Mann und ich bei einem Fußballspiel zu, bei dem unser vierjähriger Enkel mitspielte.

80. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

Er ist seinem ganzen Wesen nach rein und aufrecht.