1. Biến chứng sinh hóa thoái hồi thì sao?

Das metabolische Syndrom " X "?

2. Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.

Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.

3. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.

4. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

Das sittliche Niveau der Menschheit sank immer tiefer.

5. Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

Er nannte mich Scheißkerl und boxte das Auto.

6. Độc tố làm thoái hóa thần kinh, gây ra thương tổn.

Staphylokokken führen zu Neurodegeneration und Läsionen.

7. Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

Akuter Verfall von Organgewebe, ausgelaugtes Immunsystem.

8. Chức năng thính giác là chức năng cảm giác cuối cùng bị thoái hóa.

Die auditive Funktion ist sein letzter Sinn, der noch funktioniert.

9. Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.

Akustische Halluzinationen deuten auf weitere Hirn-Degenerationen hin.

10. Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

Manche sind bereits Wüsten; andere veröden durch den Sand ganz erheblich.

11. Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

Neue Organe wachsen lassen, um fehlerhafte zu ersetzen.

12. 14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

14, 15. (a) Als was bezeichnete sich Jesus im Unterschied zu welchem ‘verwilderten Weinstock’?

13. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.

14. Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.

Ich bin einen Schritt davon entfernt, mich gegen einen Zellenblock Degenerierter zu wehren, die ich in den Knast geschickt habe.

15. Tôi có thể làm thoái hóa mô nếu anh có thể phá hệ điều hành mà Cho đã cài đặt.

Ich mache die Gewebe-Degeneration, wenn du das Betriebssystem von Cho platt machst.

16. Suy thoái.

Rezession.

17. Đây là khu vực nằm ngoài Công viên quốc gia, mở rộng ra khắp tất cả những vùng đất bị thoái hóa.

Das ist ein Gebiet außerhalb vom Nationalpark, das sich über all die verschiedenen Erosionsgebiete erstreckt.

18. Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.

Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.

19. Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.

Aus Israel war jedoch ein „verwildernder Weinstock“ geworden.

20. Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

Reichspropagandaminister Dr. Goebbels bezeichnet Swing als entartete Negermusik.

21. Nên thoái lui rồi

Es ist Zeit das ich aufhöre.

22. Chúng ta rơi vào tình trạng văn hóa suy thoái như chưa từng thấy trong lịch sử, đến nỗi chính trị cũng bất lực”.

Wir stecken in einem nie dagewesenen kulturellen Verfallsprozeß, der derart gewaltig ist, daß ihm die Politik einfach nicht gewachsen ist.“

23. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

24. Một hậu quả là một làn sóng tội ác thoái hóa kinh khủng, kể cả việc hãm hiếp trẻ con và đâm chém thú vật”.

Das Ergebnis ist eine Flut entsetzlicher, abartiger Verbrechen, zum Beispiel die Vergewaltigung von Kindern und die Verstümmelung von Tieren.“

25. Tiến thoái lưỡng nan rồi.

Mit einem Problem.

26. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

27. Nó không bị suy thoái.

Es ist nicht kaputt.

28. Ông ta thoái chí rồi.

Er ist ein gebrochener Mann.

29. Đây là lĩnh vực thay thế sinh học, khi mà chúng ta thay thế những bộ phận thoái hóa bởi những thứ mới và tự nhiên.

Das ist das Gebiet biologischer Ersatzteile, in dem wir abgenutzte Teile durch neue, natürliche ersetzen.

30. Thì như thế là suy thoái suy thoái chứ còn gì nữa, chỉ ở đâu nữa nào?

Was ist das? Minderung, nicht wahr?

31. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nun, die Rezession ...

32. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

33. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala von korrupten ehemaligen Militäroffizieren mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen regiert.

34. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

35. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

36. Con thấy thoái mải hơn chưa?

Geht's dir jetzt besser?

37. Giá trị đạo đức suy thoái

Verfall moralischer Werte

38. Dù ai quay mặt thoái lui

Mancher wird abgelenkt,

39. ▪ ‘Đừng thoái chí nản lòng’

▪ Werde nicht müde, Jehova zu dienen

40. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

41. Đã có 3 Giáo Hoàng thoái vị.

Drei Päpste erhoben Anspruch auf das Papsttum.

42. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

um keinen Preis dieser Welt.

43. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

44. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

Bei vielen Formen von Blindheit, wie Retinitis pigmentosa, oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.

45. Sau đó tới thời kỳ suy thoái.

Erzählen im Zeitalter des Verschwindens.

46. Tôn giáo suy thoái tại Anh Quốc

Talfahrt der Kirchen in Großbritannien

47. Làm thế nào để tôi thoái lui?

Wie ziehe ich zurück?

48. vững tin vượt qua, không thoái lui.

Jehova wird dir helfen!

49. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

Es herrscht Rezession.

50. Nghe tin dữ, quân Nga thoái lui.

Nun laßt uns, ihr Urtheilsprecher!

51. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

Mit der Moral geht es weltweit bergab.

52. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Das ist Pauls Ausstiegsstrategie.

53. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Aufbruch zur Weltwirtschaft.

54. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ja Menschen schüchtern uns nicht ein.

55. Tình trạng suy thoái tăng ở phương Tây.

Der Anteil derer, die unter Depressionen litten, stieg kontinuierlich an, quer durch die westliche Welt.

56. Cuối cùng, Marwitz bị buộc phải triệt thoái.

Markward wurde schließlich sogar geächtet.

57. Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...

Hier ist das Dilemma...

58. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

bei Stürmen gibt er sichren Halt.

59. Anh có thoái lui vì sợ hãi không?

Wird ihn Furcht zurückhalten?

60. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Kronzeuge mit Straffreiheit und Fünftausend.

61. Nhưng ông đã sớm bị buộc phải thoái vị.

Man hätte sich frühzeitig kompromissbereit zeigen müssen.

62. Vì vậy, liệu ta có thể hình dung rằng có 1 phương pháp tháo, lắp xương thụ động giúp chúng ta tái tạo và sửa chữa sụn bị thoái hóa hay không?

Kann man nun den Knochen passiv be- und entlasten, um den Knorpelverfall zu regenerieren?

63. Và thứ 2, có thể, sự thoái hóa hoặc rối loạn chức năng của các tế bào gốc này là nguyên nhân gây viêm khớp xương sụn, 1 bệnh lý rất phổ biến.

Und zweitens, dass der Abbau oder Funktionsstörung dieser Stammzellen die Ursache der weitverbreiteten Knochen-Knorpel-Arthrose sein kann.

64. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Wir verhindern den Schleimhautaufbau und die Reifung von Ovarialfollikeln.

65. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.

66. Về mặt khác là các phân tích về Liên bang Xô viết như là một "nhà nước công nhân thoái hóa" mà trong đó một chế độ quan liêu đã cướp lấy quyền lực.

Zum anderen die Analyse der Sowjetunion als „degenerierter Arbeiterstaat“, indem eine Bürokratie die Macht usurpiert hatte.

67. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Weil aus der Planungsperspektive, die wirtschaftliche Degradierung die ökologische Degradierung hervorruft, die widerum die soziale Degradierung hervorruft.

68. Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.

Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.

69. Do đó, nếu 90 phần trăm của bộ não không hoạt động, khám nghiệm tử thi bộ não người trưởng thành bình thường sẽ phải cho thấy một sự thoái hóa quy mô lớn.

Daher, wenn 90 Prozent des Gehirns inaktiv wären, würden Autopsien des erwachsenen Gehirns großräumige Degeneration zeigen – was nicht der Fall ist.

70. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.

71. Điều này mở đầu thời kỳ suy thoái của triều Ayyub.

Hier endet die frühe Ayutthaya-Periode.

72. Tôi chỉ vừa mới cảm thấy thoái mái ở đây thôi.

Ich mache es mir hier bequem.

73. Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.

Mit Toten zu reden, ist unnatürlich.

74. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

Wir müssen versuchen, die Zerstörung der Umwelt zu verringern.

75. Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

Austritt aus der guten alten Stadt Manhatto, I ordnungsgemäß in New Bedford angekommen.

76. Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.

Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.

77. Napoléon buộc phải thoái vị và bị lưu đày tới đảo Elba.

Napoleon hatte abgedankt und war auf die Insel Elba verbannt worden.

78. Chủ nhà đưa ra lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Gehe auf einen allgemein üblichen Einwand ein.

79. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 3)

80. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 10)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 10)