1. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

2. Cứ thong thả đi.

Du kannst immer noch aussteigen.

3. Cứ thong thả nhé.

Lassen Sie sich Zeit.

4. Cứ thong thả.

Lassen Sie sich Zeit.

5. Đi thong thả nhé.

Geh in Gnade.

6. Yeah, Cứ thong thả.

Gönnen Sie sich'ne Minute.

7. Tôi thong thả mà.

Ja, ich versuche mich in dich hinein zu versetzen.

8. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

9. Thong thả đi ông em.

Entspann dich, Alter.

10. Cứ thong thả ạ

Nehmen Sie sich Zeit

11. Xin bà cứ thong thả ạ.

Nehmen Sie sich ruhig Zeit.

12. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Er ist gerne allein, mehr oder weniger.

13. U Thong là một thành phố cổ.

U Thong ist eine sehr alte Stadt.

14. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Nimmt dir alle Zeit der Welt, um dich zu erholen, Mama.

15. Anh ta là em của Prasat Thong.

Er nannte sich nunmehr Prasat Thong.

16. Gian manh.

Mich manipuliert...

17. Mỏng manh.

Empfindlich.

18. Lưu manh

Lustmolch.

19. Sau này huyện được đổi tên thành Pho Thong.

Später wurde der Name in Pho Thong umgeändert.

20. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

Niemand zuvor hatte diese Art von Information.

21. Có manh mối.

Ich habe Kontakt.

22. Ko manh mối.

Sackgasse.

23. Đừng manh động.

Lass es zu.

24. Có quá mong manh?

Ist es zerbrechlich?

25. Hắn manh động thật.

Er grapscht gern.

26. Không một manh mối.

Keine Ahnung.

27. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

28. Đừng có manh động.

Keine falsche Bewegung, Sohn.

29. Đồng thời, họ đã đổi tên huyện thành U Thong.

Gleichzeitig wurde der Name in U Thong umbenannt.

30. Không được manh động.

Niemand bewegt sich!

31. Manh mối thứ 2.

Zweiter Hinweis.

32. Mấy thằng lưu manh.

Wir sind Ganoven.

33. Cô thật gian manh.

Ah, du hast dich einwickeln lassen.

34. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

So ein Spaziergang ist eine Wonne.

35. Một lũ lưu manh.

Verbrecher.

36. Lưu manh thì có.

Er ist ein Trottel.

37. Nói lại, đừng manh động.

Ich wiederhole, nicht feuern.

38. Blonsky, không được manh động!

Blonsky, Rückzug.

39. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.

40. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Ihr Bild wird über den gesamten Atlantik fliegen.

41. Loài người rất mỏng manh.

Menschen sind verletzlich.

42. Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

Das Kreisgebiet wurde ursprünglich vom Kreis Bang Bua Thong aus verwaltet.

43. Đừng giở trò lưu manh.

Ich verbiete euch, hier den Show-Meier zu mimen!

44. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Du klammerst dich an Strohhalme.

45. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.

46. Rất yếu đuối, rất mong manh.

So schwach und zerbrechlich.

47. Có thể là manh mối đấy.

Ein Glücksfall.

48. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ Feel so paper thin ♪

49. Huyện U Thong đã được lập với tên Chorakhe Sam Phan năm 1905.

Der Landkreis U Thong wurde 1905 mit dem Namen Chorakhe Sam Phan eingerichtet.

50. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL beobachtete seine Schafherde, die friedlich auf einem Hügel graste.

51. ... một tên lưu manh da đỏ...

einem indianischen Desperado gibt...

52. Don tối nay manh động vãi.

Ist der Don heute angespannt?

53. Nó đã rất mỏng manh rồi.

Er ist schon so schwach.

54. Manh mối nằm ở cái tên.

Der Hinweis steckt im Namen.

55. Tên này trông lưu manh lắm.

Dieser sieht schuldbewusst aus.

56. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Sie alter Halunke!

57. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Was für ein erfreulicher Anblick.

58. Ngựa vằn* chạy thong dong, và đồng vắng là nhà của lừa rừng.

Das Zebra lässt sich nicht zähmen, und der Wildesel hat die Wüste zur Heimat.

59. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Langsam fängt Sie an, seinen Kopf zu fressen... während Sie sich Paaren.

60. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Das irdische Leben ist so zerbrechlich.

61. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

62. Nó không mỏng manh đâu thưa ngài.

Das ist nicht schwach, Sir.

63. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

Ich habe Glück gehabt, ok?

64. Tôi không muốn hai mẹ con manh động.

Ihr rührt euch nicht.

65. Phải, cô xinh đẹp, mỏng manh, sợ sệt.

Klar, du bist wunderschön, ängstlich, zerbrechlich.

66. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Seine Herzwände müssen dünn wie Papier gewesen sein.

67. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Er schrieb: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

68. Những cái đẹp thật là mong manh.

Alles Schöne ist zerbrechlich.

69. Nhưng đồng thời cũng rất mỏng manh.

Aber er ist auch sehr zerbrechlich.

70. Ảnh rất nhạy cảm, rất mỏng manh.

Er ist so sensibel, so zerbrechlich.

71. Sự sống của anh rất mong manh

Wenn's ums Überleben geht...

72. Nếu hắn manh động thì cứ bắn.

Wenn er sich bewegt, schießt du.

73. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

Aber wir haben etwas entdeckt.

74. Anh là một con khốn gian manh.

Du manipulatives Aas!

75. Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

Keine Ahnung, was los ist.

76. Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Paulus schrieb: „In der Tat, ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

77. Có nhiều gã lưu manh ở quanh đó.

Viele Schurken hier.

78. Manh mối ở đây nghĩa là ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

79. Ngài là một con quỷ gian manh, Zedd.

Du bist ein ausgekochter alter Teufel Zedd.

80. Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

Er wird von der feinen Glashaut umschlossen.