1. thà là nó thiểu tiền còn hơn tao thiếu kiên nhẫn

lieber weniger Geld für Ihn als das ich keine Geduld mehr habe

2. Bạn thiếu kiên nhẫn với những thứ mà bạn không giải quyết nhanh chóng.

Sie sind ungeduldig mit Dingen, die sich nicht schnell klären.

3. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

Der Stolz ist zynisch, pessimistisch, wuterfüllt und ungeduldig.

4. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

Berechtigt ihn das dazu, ungeduldig zu werden?

5. Bà cảm thấy thiếu kiên nhẫn với thái độ xem bà giống như một ngôi sao điện ảnh...

Sie war verärgert über die Einstellung ihr gegenüber, sie wie einen Filmstar zu behandeln .

6. Nếu cảm thấy thời gian trôi qua lâu, hãy kháng cự khuynh hướng nôn nóng và thiếu kiên nhẫn.

Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst.

7. Có thể bạn hơi thiếu kiên nhẫn và chưa chờ đủ lâu để dữ liệu có sẵn trong Analytics.

Möglicherweise dauert es noch eine Weile, bis in Analytics genügend Daten vorliegen.

8. Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

Wir leben in einer ungeduldigen und maßlosen Welt, die voller Unsicherheit und Streit ist.

9. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich.

10. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Es gibt natürlich dringende Situationen, in denen Ungeduld verständlich ist.

11. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen

12. Mặt khác, những người trẻ phải cẩn thận để không trở nên thiếu kiên nhẫn khi chưa được giao thêm trách nhiệm.

Jüngere hingegen dürfen nicht ungeduldig werden, wenn sie keine zusätzlichen Aufgaben bekommen.

13. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes langsam wieder seine Augen und schaute ungeduldig auf seine gigantischen Client.

14. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Wer ungeduldig ist, wer nicht entschlossen ist, wer nachlässig ist, für den ist der Glaube schwer fassbar.

15. Ông cũng có tính thiếu kiên nhẫn, hay khinh bỉ, và phản ứng dữ dội trước những điều ông cho là giả hình.

Er war aber auch ungeduldig, hatte eine scharfe Zunge und reagierte heftigst auf alles, was er für Heuchelei hielt.

16. Lúc ấy, tôi đã có gia đình và con cái, nhưng tôi thường thiếu kiên nhẫn và nổi giận về những chuyện lặt vặt.

Ich hatte inzwischen geheiratet und war Vater geworden.

17. Theo Châm-ngôn 14:29, sự thông sáng giúp chúng ta tránh những hậu quả của tính thiếu kiên nhẫn và không kiềm chế sự nóng giận như thế nào?

Wie kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, die Folgen der Ungeduld und unkontrollierten Zorns zu meiden, was mit Sprüche 14:29 übereinstimmt?

18. 3 Được rèn luyện qua thử thách: Hoạn nạn có thể khiến bộc lộ sự yếu kém về đức tin hoặc một khuyết điểm, chẳng hạn như sự tự kiêu hoặc thiếu kiên nhẫn.

3 Durch schwere Belastungen geläutert: Leiden können eine Glaubens- oder Persönlichkeitsschwäche wie zum Beispiel Stolz oder Ungeduld zum Vorschein bringen.

19. Có rất ít cơ hội để ngăn chặn những chất độc hại đó trước khi chúng xâm nhập đến cảng, và chúng được tạo ra bởi sự thiếu kiên nhẫn từ các thành phố bằng những cách rất thú vị.

Es gibt nur wenige Gelegenheiten, diese Schadstoffe aufzufangen bevor sie den Hafen erreichen, und die werden von Ungeduldigen in verschiedenen Häuserblocks und in einigen sehr interessanten Weisen bereitgestellt.

20. Khi thói quen của đời sống mỗi ngày bắt đầu diễn ra thì chồng bạn có thể sẽ tỏ ra thiếu kiên-nhẫn, hơi cáu-kỉnh, hơi lười, hoặc có khuynh-hướng trốn tránh trách-nhiệm điều-khiển gia-đình như Kinh-thánh qui-định.

Sobald die Routine des Alltags beginnt, mag dein Mann mitunter ungeduldig, ein bißchen launisch oder faul sein oder dazu neigen, sich vor seiner biblischen Verantwortung als Familienhaupt zu drücken.