1. Khoá thiết bị thiết bị vào lúc lắp

Laufwerk beim Einbinden sperren

2. Thiết kế không chỉ còn dành cho nhà thiết kế nữa.

Entwerfen ist nicht nur noch für Designer.

3. Sau nữa là, thiết kế để tự đề cao bản thân: đó là một nhà thiết kế tuyệt vời người chỉ thiết kế cho những nhà thiết kế tuyệt vời khác.

Dann gibt es das narzisstische Design: ein großartiger Designer, der nur für andere großartige Designer entwirft.

4. Dừng sinh thiết.

Biopsie abbrechen.

5. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

Das Gerät startet dann die Einrichtung neu.

6. Thiết lập... Name

Einrichtung...Name

7. Thiết lập miền

Regionaleinstellungen

8. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Was das Design betrifft: jede Stadt hat ein eigenes Design.

9. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

10. Bộ lính thiết giáp.

Sturmtrupp - Kostüme.

11. Thiết lập cơ & bản

& Grundeinstellungen

12. Đầu tiên, thiết kế.

Der Entwurf zuerst.

13. Chọn thiết bị scan

Einlesegerät auswählen

14. Thiết kế quang cảnh

Landschaftsgärtner

15. Có nhiều giả thiết.

Es gibt einige Theorien.

16. Thiết lập cục bộ

Lokale Einstellung

17. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

Beim Auseinanderbauen des Geräts kann es beschädigt und damit die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

18. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

Die Monochrom-Einstellungsdatei lässt sich nicht speichern

19. Tùy thích thiết bị

Gerätepriorität

20. Làm sinh thiết đi.

Machen Sie'ne Biopsie.

21. Thiết bị MO... Comment

MO-Laufwerk...Comment

22. Không cần thiết đâu.

Das ist wirklich nicht nötig.

23. Thiết bị lặt vặt

Andere Geräte

24. Thiết lập phím nóng

Kurzbefehl für Fenster einrichten

25. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Deswegen sollten Sie das Gerät sichern, bevor Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

26. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht laden

27. Thiết kế để có thể tháo lắp được, thiết kế để trọng lượng nhẹ hơn.

Design für Wiederverwertung, Design für geringeres Gewicht.

28. Điều này là cần thiết để áp dụng đối với các thiết bị vũ trụ.

Dieser ist beweglich, falls es die Raumnutzung erfordert.

29. Làm sinh thiết phổi.

Machen Sie eine Lungenbiopsy.

30. Bộ phận thiết kế.

Design.

31. Thiết lập giao diện

Schnittstellen-Einstellungen

32. Thiết bị MO mớiComment

GeräteüberwachungComment

33. Tiêu diệt Thao Thiết.

Wir besiegen die Tao Tei!

34. Thiết bị hiển thị

Anzeigegerät

35. Chỉ là giả thiết.

Das ist rein hypothetisch.

36. Thiết lập cấp cao

Erweiterte Einstellungen

37. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Die Einstellungen aus der Farbverwaltungsdatei lassen sich nicht speichern

38. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.

39. Chúng tôi cần cô gài thiết bị này lên người hắn... bằng mọi cách cần thiết.

Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.

40. Một bên được thiết kế cho thiên nhiên bên còn lại được thiên nhiên thiết kế.

Die eine ist für die Natur entworfen, die andere wird durch sie erschaffen.

41. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

Geben Sie die erforderlichen Informationen ein oder laden Sie die erforderlichen Assets hoch und klicken Sie auf Speichern.

42. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

Sie müssen nicht unbedingt eine Datenschicht einrichten, damit Informationen über Variablen abgerufen werden können.

43. Ngoài ra còn có thiết bị ngắm PAB-2AM và thiết bị định hướng TNA-3.

Mit zusätzlichen Kommunikationsmitteln und TNA-3-Navigationssystem.

44. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Die Maschine hat das Kommunikationssystem der U-Bahn lahmgelegt.

45. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

Wenn Probleme auftreten, während Sie ein neues Gerät einrichten, versuchen Sie Folgendes:

46. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tippen Sie unter "Geräte in der Nähe" auf das Gerät, das Sie koppeln möchten.

47. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Inbrünstig beten: Für beständige Freude ist das Gebet unerlässlich.

48. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Weitere Informationen zu Ihrem Gerät erhalten Sie vom Gerätehersteller.

49. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy xuất thông tin.

Sie müssen nicht unbedingt eine Datenschicht einrichten, damit Informationen über Variablen abgerufen werden können.

50. Mặc dù thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong môi trường dân cư,

Obwohl sie für den Betrieb in einer Wohnumgebung vorgesehen ist,

51. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Mit Hörhilfen kompatible Geräte von Google:

52. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Ein Auseinanderbauen des Smartphones kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

53. & Gửi tới thiết bị cuối

Zur & Konsole weitergeben

54. Sinh thiết cái hàng rào.

Sollten wir keine Vermutungen wagen?

55. Bộ thiết kế giao diệnName

Designer für ProgrammoberflächenName

56. Bạn có thể thiết lập Google Authenticator để tạo mã xác minh từ nhiều thiết bị.

Sie können Google Authenticator so einrichten, dass Sie mit mehreren Geräten Bestätigungscodes generieren können.

57. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

So legen Sie für einzelne Apps auf Ihrem Gerät fest, dass sie automatisch aktualisiert werden:

58. Trông khá là thân thiết.

Sie sahen wie Pech und Schwefel aus.

59. Thân thiết với một người.

Jemanden an dich ranzulassen?

60. Một bài học thiết yếu

Eine wichtige Lehre

61. Nhà thiết kế Xe máy:

Motorradbauer:

62. Thiết lập nền nâng cao

Erweiterte Hintergrundeinstellungen

63. Giả thiết của ta sai.

Unsere Annahmen waren fehlerhaft.

64. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Neues MO-LaufwerkName

65. Thiết lập Bảng ánh sáng

Einstellungen des Leuchttisches

66. Họ cực kỳ thân thiết!

Sie verstehen sich echt gut.

67. Dùng thiết lập toàn cục

Globale Einstellungen benutzen

68. Tôi tự thiết kế đấy.

Alles selbst entworfen.

69. Đó là tăng thiết giáp!

Ein Panzerzug!

70. Làm sinh thiết tôi ấy!

Biopsieren Sie mich.

71. Vài lời khuyên thiết thực

Praktische Hinweise

72. Thiết bị này được thiết kế để gây chết kẻ nào ở ngay cạnh bên nó thôi.

Die Vorrichtung wurde so gestaltet, dass sie nur für jemanden, der direkt danebensitzt, tödlich ist.

73. Bạn sẽ chỉ thấy vị trí thiết bị của thiết bị được sử dụng gần đây hơn.

Es wird nur der Standort für das zuletzt verwendete Gerät angezeigt.

74. Tiếp theo, hãy tìm hiểu cách thiết lập Truy cập bằng nút chuyển trên thiết bị Android.

Erfahren Sie als Nächstes, wie Sie den Schalterzugriff auf Ihrem Android-Gerät einrichten.

75. Những nhà thiết kế ư?

Designer?

76. Đi làm sinh thiết đi.

Machen Sie die Biopsie.

77. Sinh thiết thì có đấy.

Eine Biopsie wär's.

78. Hay do được thiết kế?

Oder steckt Planung dahinter?

79. Thiết huynh thật cao kiến.

Ihr Wissen ist bemerkenswert.

80. Đó là 1 giả thiết.

Das ist die eine Theorie.