1. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben aus der Standardeingabe liest

2. Cửa sổ thiết bị cuối đăng nhập

Terminalfenster zum Anmelden

3. Đọc nội dung của thiết bị nhập

Inhalt von stdin einlesen

4. Trên thiết bị di động, bạn có thể nói để viết ở hầu hết những nơi bạn có thể nhập dữ liệu bằng bàn phím.

Sie können auf Ihrem Mobilgerät Text fast immer auch über die Spracheingabe eingeben, statt ihn einzutippen.

5. Động tác nhân văn này khiến cho cái thiết bị cao cấp sử dụng hai tay nhập liệu trở nên hoàn toàn không khả thi.

Eine menschliche Geste - die die tolle zweihändige Dateneingabe komplett verunmöglichte.

6. Các thiết bị và dự liệu đã bị kích hoạt tự hủy

Ausrüstung und Daten wurden mit Sprengstoffen zur Selbstzerstörung versehen.

7. Những thiết bị sẽ được đem đến bãi phế liệu.

Diese Maschinen wandern auf den sprichwörtlichen Schrottplatz.

8. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Deswegen sollten Sie das Gerät sichern, bevor Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

9. Nhập tài liệu

Dokument importieren

10. Chức năng quản lý thiết bị di động để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn, chẳng hạn như khả năng xóa sạch từ xa dữ liệu trên các thiết bị bị mất

Mobilgeräteverwaltung, um Ihre Daten zu schützen. Damit lassen sich z. B. die Daten auf abhanden gekommenen Geräten aus der Ferne löschen.

11. Ở đó có thiết bị trị liệu vật lý tốt nhất nước.

Die haben dort die beste Physikalische - Therapie-Einrichtung des Landes.

12. Đăng nhập kho dữ liệu.

Öffne Archiv.

13. Với máy tính và thiết bị đáng tin cậy, bạn không cần phải nhập mã xác minh mỗi lần đăng nhập.

Auf vertrauenswürdigen Computern und Geräten brauchen Sie nicht bei jeder Anmeldung einen Bestätigungscode einzugeben.

14. Đây là dữ liệu về cảm giác, và dữ liệu này được truyền tới thiết bị qua máy tính.

Dies sind die Sinnesdaten, und diese Daten werden via Computer in die Geräte weitergeleitet.

15. Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

Ordner der & Konsole mit aktivem Dokument synchronisieren

16. Hiện tại, nhập dữ liệu tóm tắt hỗ trợ kiểu nhập sau:

Derzeit werden für den Datenübersichtsimport die folgenden Importtypen unterstützt:

17. Điều này dựa vào các dữ liệu đo lường thực tế và thông tin ước tính trích xuất từ những người dùng đã đăng nhập vào Google trên các thiết bị khác nhau.

Diese basieren auf tatsächlichen Messungen und Schätzungen auf der Grundlage von Nutzern, die sich mit verschiedenen Geräten bei Google angemeldet haben.

18. Nhập tên có ý nghĩa xác định rõ ràng thẻ dành cho thiết bị di động.

Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für das mobile Tag ein.

19. Tăng cường hiệu suất thiết bị, quản lý dung lượng lưu trữ hoặc dữ liệu

Steigerung der Geräteleistung, Speicher- oder Datenverwaltung

20. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Daten über & Standardeingabe übergeben

21. Các giảng viên cần phải đến lớp học của mình trước các học viên để chuẩn bị bất cứ tài liệu và thiết bị nào cần thiết.

Der Lehrer findet sich vor den Schülern im Klassenraum ein, um das Material und alles andere, was für den Unterricht gebraucht wird, vorzubereiten.

22. Tập dữ liệu là vùng chứa lưu dữ liệu đã nhập của bạn.

Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.

23. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Wir haben die Tricorder der Romulaner untersucht.

24. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

Die Beispieldaten werden beim Import in vier Spalten dargestellt:

25. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Beim Kostendatenimport wird der Importmodus "Abfragezeit" verwendet.

26. Thiết bị của bạn không được liên kết với Wi-Fi hoặc tín hiệu dữ liệu.

Ihr Gerät ist nicht mit einem WLAN oder einem mobilen Datennetzwerk verbunden.

27. Bạn mệt mỏi với việc nhập dữ liệu?

Tippen ist Ihnen zu umständlich?

28. Bạn hoặc con bạn phải nhập mã này vào thiết bị của con trước khi mã hết hạn.

Sie oder Ihr Kind müssen ihn auf dem Gerät Ihres Kindes eingeben, bevor er abläuft.

29. Nhập thời gian truy vấn áp dụng cho loại nhập dữ liệu mở rộng.

Der Importmodus "Abfragezeit" dient zur Erweiterung der Datenimporttypen.

30. Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Conversion-Daten vorzubereiten und zu importieren.

31. Dữ liệu thân thiện với thiết bị di động của bạn có thể lên đến 14 ngày.

Für Mobilgeräte optimierte Daten sind unter Umständen bis zu 14 Tage alt.

32. Bị Quỷ nhập.

Sie ist vom Teufel besessen.

33. Nếu ở xa nhau thì hai thiết bị sẽ đồng bộ hóa dữ liệu khi lại gần nhau.

Wenn die beiden Geräte zu weit voneinander entfernt sind, werden die Daten synchronisiert, sobald sie sich wieder in Reichweite zueinander befinden.

34. Trước khi sử dụng tính năng này, hãy xem lại gói dữ liệu trên thiết bị của bạn.

Bevor Sie diese Funktion verwenden, prüfen Sie bitte den Datentarif für Ihr Gerät.

35. Anh Kato, Bây giờ tôi sẽ nhập dữ liệu mới.

Herr Kato, ich werde nun neue Daten eingeben.

36. Dữ liệu đã nhập được xử lý trước khi lọc.

Importierte Daten werden vor dem Filtern verarbeitet.

37. Liệu có thể thiết kế "niềm tin"?

Ist es möglich, mit Design Vertrauen zu schaffen?

38. Nhập dữ liệu hoạt động ở cấp chế độ xem.

Der Datenimport erfolgt auf Datenansichtsebene.

39. Khoá thiết bị thiết bị vào lúc lắp

Laufwerk beim Einbinden sperren

40. Bây giờ chúng ta đang bị đe dọa bởi một lệnh cấm vận những nguyên vật liệu thiết yếu.

Ein Rohstoffembargo wird angedroht.

41. Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

Mit den Optionen Funktionsweise von Importen/Trefferdaten überschreiben wird festgelegt, wie mit doppelten Schlüsselwerten verfahren wird.

42. Các dữ liệu đã được nhập vào máy vi tính.

Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

43. Liệu chúng ta sẽ làm cho họ tự động gia nhập kế hoạch này, hay là họ sẽ bị loại ra ngoài

Sorgen wir dafür, dass sie automatisch am Pensionsplan teilnehmen, oder lassen wir sie außen vor?

44. Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

Nach der Verschlüsselung müssen Sie bei jedem Gerätestart eine PIN, ein Muster oder ein Passwort eingeben.

45. Khi bạn truy cập vào Lịch Google trên trình duyệt trên thiết bị di động thì dữ liệu có thể được lưu trữ trên thiết bị của bạn để cải thiện hiệu suất.

Wenn Sie über einen mobilen Webbrowser auf Google Kalender zugreifen, werden im Sinne einer besseren Leistung möglicherweise Daten auf Ihrem Gerät gespeichert.

46. Bạn có thể nhập các phím tắt với thiết bị chữ nổi bằng cách nhập một chuỗi các dấu chấm tương tự như một số phím trên bàn phím của bạn.

Sie können Tastenkombinationen mit Ihrem Braillegerät verwenden, indem Sie eine Folge von Punkten eingeben, die Tasten auf Ihrer Tastatur nachahmen.

47. Bao nhiêu điểm dữ liệu là cần thiết?

Wie viel Management brauchen Archive?

48. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Einstellungen für Sensor-Protokolle

49. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

50. Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

Bevor Sie Daten importieren können, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

51. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein

52. Thách thức lớn nhất là khoa học vật liệu rất phức tạp, và yêu cầu trang thiết bị đắt tiền.

Die größte Herausforderung dabei ist die Komplexität der Materialwissenschaften, die teure Geräte benötigt.

53. Nhập dữ liệu cung cấp thêm các cách xử lý dữ liệu sản phẩm và nội dung.

Mit dem Datenimport stehen Ihnen weitere Möglichkeiten zur Verarbeitung von Produkt- und Contentdaten zur Verfügung.

54. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

Das Programm %# kann keine Daten annehmen und kann daher auch keine XML-Daten zurückliefern

55. Bạn nên giữ khóa bảo mật bên mình mọi lúc phòng khi bạn cần phải đăng nhập vào một thiết bị mới.

Sie sollten Ihren Sicherheitsschlüssel immer bei sich haben, wenn Sie sich auf einem neuen Gerät anmelden müssen.

56. Làm thế nào để xâm nhập vào và lấy dữ liệu?

Wie kommt man rein, um Daten abzurufen?

57. Để sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play, bạn cần phải bật dữ liệu nền trên thiết bị của mình.

Wenn Sie die Play Store App verwenden möchten, müssen Hintergrunddaten auf Ihrem Gerät aktiviert sein.

58. Thế nên trong công việc của cá nhân tôi, tôi sử dụng các vật liệu và thiết bị đa dạng.

Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen.

59. Chúng tôi đặt một bộ phát kĩ thuật số giá 10 cent, một thẻ dữ liệu vào thiết bị cắm.

Wir stellten einen 10-Cent digitalen Transponder, eine Daten-Etikette, in den Gerätestecker.

60. Sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp để nhập và quản lý dữ liệu của bạn trong Google Ads.

Im Abschnitt "Geschäftsdaten" importieren und verwalten Sie Ihre Daten in Google Ads.

61. Tìm hiểu thêm về nhập dữ liệu thông qua API Analytics.

Weitere Informationen zum Import von Daten über die Analytics API

62. " Họ không chắc liệu việc này đã đến mức độ quấy rồi hay chưa, và họ không thể thiết lập kĩ thuật để tìm ra thiết bị đó được. "

Dort war man sich unsicher, ob das bereits Belästigung war, und war technisch nicht in der Lage, den Sender zu finden.

63. Kiểm tra với nhà sản xuất để biết liệu chế độ phiên dịch có hoạt động với thiết bị hay không.

Ob der Dolmetschermodus auf Ihrem Gerät funktioniert, erfahren Sie vom Hersteller des Gerätes.

64. Chuẩn bị lời nhập đề.

Überlege, wie du anfangen willst.

65. "Họ không chắc liệu việc này đã đến mức độ quấy rồi hay chưa, và họ không thể thiết lập kĩ thuật để tìm ra thiết bị đó được."

Dort war man sich unsicher, ob das bereits Belästigung war, und war technisch nicht in der Lage, den Sender zu finden.

66. Nếu họ bị bệnh hoặc nhập viện, có lẽ cần giải phẫu hoặc điều trị bằng phương pháp vật lý trị liệu thì sao?

Was ist aber, wenn sie krank werden oder ins Krankenhaus kommen, vielleicht wegen einer Behandlung oder Operation?

67. Viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ (vũ khí, tiếp liệu và trang thiết bị) được đổ vào cho FANK thông qua Nhóm vận chuyển thiết bị quân sự Campuchia (Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC)).

Über das Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC) lieferten die USA Ausrüstung, Munition und andere Nachschubgüter an die FANK.

68. Quản lý thiết bị cho nhân viên của các công ty; yêu cầu thông tin đăng nhập của công ty để truy cập

Geräteverwaltung für Unternehmen im Namen ihrer Mitarbeiter; Unternehmensanmeldedaten für den Zugriff erforderlich

69. Hầu hết thiết bị y tế ở châu Phi đều được nhập khẩu, và thường không phù hợp với điều kiện ở đây.

Die meisten medizinischen Geräte in Afrika sind importiert, und häufig sind sie nicht für die Bedingungen vor Ort gemacht.

70. Tìm hiểu thêm về các loại dữ liệu bạn có thể nhập.

Weitere Informationen dazu, welche Datentypen importiert werden können

71. Dữ liệu này có sẵn trong Báo cáo trên các thiết bị bắt đầu từ ngày bạn kích hoạt Google Tín hiệu.

Diese Daten sind in den geräteübergreifenden Berichten ab dem Datum verfügbar, an dem Sie Google-Signale aktiviert haben.

72. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

Sie müssen nicht unbedingt eine Datenschicht einrichten, damit Informationen über Variablen abgerufen werden können.

73. Trong cùng một ngày, mỗi lần nhập dữ liệu trong ngày sẽ ghi đè lần nhập trước đó trong cùng bảng.

Innerhalb eines Tages werden zuvor in die Tabelle importierte Daten mit den neu importierten Daten zum Tagesverlauf überschrieben.

74. Đây là thiết bị IBM cải tiến, là nguồn gốc của toàn bộ ngành xử lý dữ liệu sau này tại IBM.

Das sind die umgebauten IBM-Maschinen, die den Ursprung der gesamten Datenverarbeitungsbranche darstellen, später auch bei IBM.

75. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy xuất thông tin.

Sie müssen nicht unbedingt eine Datenschicht einrichten, damit Informationen über Variablen abgerufen werden können.

76. Dữ liệu sau đây được thu thập từ những người dùng đã chọn tự động chia sẻ dữ liệu chẩn đoán và dữ liệu sử dụng từ một nhóm nhỏ thiết bị và phiên bản hệ điều hành Android.

Die folgenden Daten werden von Nutzern erfasst, die sich damit einverstanden erklärt haben, Nutzungs- und Diagnosedaten für eine Untergruppe von Android-Geräten und -Betriebssystemversionen automatisch zu teilen.

77. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Mutant Materials in Contemporary Design " ( Mutierte Materialien im zeitgenössischen Design ) an.

78. Bạn có thể sử dụng đề xuất để nhập dữ liệu nhanh hơn.

Mithilfe von Vorschlägen können Sie schneller etwas eingeben.

79. Nhập URL tài sản lưu trữ bên ngoài cần nhập vào Ad Manager cùng với siêu dữ liệu của các URL đó.

Geben Sie extern gehostete Asset-URLs, die in Ad Manager aufgenommen werden sollen, zusammen mit ihren Metadaten ein.

80. Bạn có thể điều chỉnh cách thiết bị của mình sử dụng dữ liệu bằng cách thay đổi cài đặt mạng di động.

Sie können festlegen, wie Ihr Gerät Daten nutzt, indem Sie die Einstellungen für Mobilfunknetze ändern.