1. Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

Denn einfach nur die Erde kann die Akustik schon verändern.

2. Đức tin của chúng ta trở nên giản dị và thanh khiết.

Unser Glaube wird einfach und rein.

3. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Seine Substanz und Energie formten sich spontan während einer anfänglichen Periode der Ausdehnung“, die von einem kleinen „Keim“ ausging.

4. Việc sử dụng tùy chọn thanh toán tổng hợp làm tinh giản quy trình thanh toán bằng cách gộp nhiều hóa đơn thành một hóa đơn hàng tháng.

Bei einer konsolidierten Abrechnung werden diese in einer monatlichen Rechnung erfasst.

5. Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.

Die Törtchen waren ganz schlicht mit weißem Zuckerguss überzogen, und obenauf saß eine einfache, schöne, winzige, fünfblättrige Vergissmeinnichtblüte.

6. Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

Und wie schön es sein konnte, etwas Zeit für sich zu haben... nach einem harten Arbeitstag.

7. Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

ingen sucht Investoren zur Finanzierung der Vorlaufkosten.

8. Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.

Wie hübsch diese schlichte Blume mit ihren fein gemaserten Blütenblättern war!

9. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Einfache Worte, einfacher Stil.

10. Nếu trồng một vườn hoa, một khu rừng thu hút rất nhiều chim và ong, hoặc có thể đơn giản là cánh rừng vạn niên thanh bản xứ.

Es kann auch ein blühender Wald sein, der viele Vögel oder Bienen anlockt, oder ein einfacher, ursprünglicher, wilder, immergrüner Wald.

11. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

12. Làm đơn giản.

Wir halten es einfach.

13. Bản mẫu:Máy đơn giản

Vorteil: einfache Berechnung.

14. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

15. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

16. Giản đồ màu mới

Neues Farbschema

17. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.

18. Cài đặt giản đồ:

Schemaeinstellungen:

19. Lê Doãn Giản: Cha.

Grat: Geht klar, Bob.

20. Giản đồ hiện có

Aktuelles Schema

21. Lưu giản đồ phím

Tastaturschema speichern

22. Dùng giản đồ màu

Verfügbares Farbschema

23. Không đơn giản đâu.

So einfach ist das nicht.

24. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Bei der elektronischen Überweisung (EFT) werden Ihre Google Play-Einnahmen direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch der Zahlungsprozess beschleunigt und vereinfacht wird.

25. Câu hỏi rất đơn giản.

Das ist eine einfache Frage.

26. Không hề đơn giản đâu.

Es wird nicht leicht.

27. Đơn giản nhưng thông minh.

Einfach, aber schlau.

28. Giản đồ màu không tên

Unbenanntes Farbschema

29. Vậy thì đơn giản thôi.

Das sollte leicht sein.

30. Và giờ ta giản ước

Jetzt können wir vereinfachen.

31. Nhấp vào Nhận giản đồ.

Klicken Sie auf Schema abrufen.

32. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Ein einfaches Schema umfasst eine Schlüsseldimension (der "Schlüssel") und eine Importdimension oder einen Importmesswert.

33. Đơn giản như đan rổ.

Das ist einfach.

34. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio Die Gebühr einfach!

35. Lễ cưới xin đơn giản.

Hochzeit wider Willen.

36. Không đơn giản thế nào?

Wieso nicht?

37. Dùng minh họa đơn giản.

Verwende einfache Veranschaulichungen.

38. Một mẫu khá đơn giản.

Es ist ein simples Formular.

39. Hoá ra cũng đơn giản.

Das war ja einfach.

40. đừng đối xử thế giới một cách đơn giản, bởi vì sự đơn giản là không chính xác.

die Welt nicht vereinfacht behandeln, denn einfach ist nicht präzise.

41. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

Und der primäre visuelle Cortex sieht nur einfache Geometrie, nur die einfachsten Formen.

42. Chẩn đoán đơn giản hơn nhiều.

Die Diagnose ist viel einfacher.

43. Tôi ước gì nó đơn giản.

Auch wenn ich es mir oft wünsche.

44. Sao không đơn giản là bay?

Warum fliegt er nicht?

45. Nó hình tròn, nó đơn giản

Es ist rund, es ist hübsch.

46. Giữ cho ước muốn đơn giản

Keine übertriebenen Wünsche hegen

47. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Es vereinfacht die Dinge.

48. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Bei der Zahlung per Überweisung wird Ihr Ad Exchange-Umsatz in Ihrer Landeswährung direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch sich der Zahlungsprozess beträchtlich beschleunigt und vereinfacht.

49. Thứ nguyên ngày cũng sẽ được thêm vào giản đồ được hiển thị bằng cách nhấp vào Nhận giản đồ.

Wenn Sie auf Schema abrufen klicken, wird zusätzlich die Dimension "Datum" hinzugefügt.

50. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

51. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

52. Không đơn giản là ambigram truyền thống.

Kein wirkliches Ambigramm im eigentlichen Sinne.

53. Đây là một phần mềm đơn giản.

Hier ist eine Darstellung eines sehr einfachen Programms.

54. Chỉ đơn giản là... mồi nhử thôi.

Es war einfach nur ein Köder.

55. Đơn giản là họ quá lười nhác

Sie sind einfach zu bequem.

56. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

Das " Was " ist leicht erklärt.

57. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

Der Aufbau ist einfach.

58. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Es ist einfach sehr gute Nahrung.

59. Ước muốn của ngài rất đơn giản.

Sein Wunsch war einfach.

60. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Es sind die Hecks, ganz einfach.

61. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Die Illustration eines Fusionszaubers.

62. Phương pháp loại trừ đơn giản thôi.

Ein einfaches Ausschlussprinzip.

63. Luận điểm của tôi rất đơn giản.

Die Thesis meiner Firma ist simpel.

64. Nghe chừng rất đơn giản, phải không?

Hört sich wie ein Kinderspiel an.

65. Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.

Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.

66. Đơn giản là thông qua ca hát.

Einfach durch Singen.

67. Việc không đơn giản vậy em ơi.

Nun, das ist nicht so einfach.

68. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

Einfache Technik.

69. Một câu hỏi kinh doanh đơn giản.

Eine einfache Frage im Geschäftsleben.

70. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Das ist ein einfacher Befehl, Major!

71. Mắt giản dị không bị lơ đễnh

Ein „lauteres“ Auge läßt sich nicht ablenken

72. Tôi đơn giản chỉ là "gạch chéo"."

Er sei ja nur „ein Schneider“.

73. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Halte die Disposition einfach.

74. Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

Das klappt nicht, Bruder.

75. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Nicht nur, weil du schwach bist.

76. Có thể đơn giản như vậy sao?

Ist es denn wirklich so einfach?

77. Minh cần thư giản tí được chứ?

Was erwartest du?

78. Nó là câu trả lời đơn giản.

Es ist eine einfache Antwort.

79. Hãy xem một chiếc lá đơn giản.

Man betrachte nur ein einfaches Blatt.

80. Ngô Tú Ba vai Trương Giản Chi.

In: Int J Crit Illn Inj Sci.