1. Đa-vít nói rằng Giô-na-than nhanh hơn đại bàng và mạnh hơn sư tử.

David hat über ihn gesagt, dass er schneller ist als ein Adler und stärker als ein Löwe.

2. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

3. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.

Ich setzte mich und scherzte in einen benommenen Art Weg mit pochiertem Ei.

4. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

General Pang, der große Führer!

5. Tôi rất bàng hoàng.

Ich war am Boden zerstört.

6. Bê-hê-mốt (hà mã) và Lê-vi-a-than (cá sấu) quả là mạnh mẽ!

Wie viel Kraft doch der Behemoth (das Nilpferd) und der Leviathan (das Krokodil) besitzen!

7. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adlerhorst, hier Hatchling.

8. Hiệu ứng bàng quang.

Blasen-Effekt?

9. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Wir waren entsetzt!

10. Chim sẻ gọi đại bàng.

Echo an Tango.

11. Bàng quang: Gây ung thư

Blase Erhöhtes Krebsrisiko

12. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

13. Con mắt chim đại bàng

Das Auge des Adlers

14. Quả thật, lời của Đức Giê-hô-va đang truyền đi khắp “Xứ Đại Bàng” và vì thế mang lại ca ngợi cho Ngài.

Ja, das Wort Jehovas steigt im „Land des Adlers“ zum Lobpreis Jehovas empor.

15. Đại Bàng và Cá Heo.

Der Adler und der Delphin.

16. Đại Bàng đã đến Plaza.

Adler trifft ein auf der Plaza.

17. Tôi thật là bàng hoàng.

Ich war erschüttert!

18. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

„Ich war am Boden zerstört“, sagte Roy.

19. Người sói với vuốt đại bàng.

Ein Werwolf mit den Klauen eines Adlers.

20. Người, bò, đại bàng, sư tử.

Mensch, Ochse, Adler, Löwe.

21. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, das Signal ist schwach.

22. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

23. Tuy nhiên, chúng ta không nên trông đợi mọi than phiền đều có kết quả giống như thế.

Man sollte jedoch nicht erwarten, daß alle Klagen einen ähnlichen Ausgang nehmen.

24. Con mới vừa đưa mắt nhìn, nó chẳng còn đó, bởi nó quả sẽ mọc cánh, bay lên... như đại bàng”.—Châm ngôn 23:4, 5.

Denn ganz bestimmt macht er sich Flügel gleich denen eines Adlers und entfliegt“ (Sprüche 23:4, 5).

25. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ich war zutiefst erschüttert.

26. Nhiều người quả thật đang “than-thở khóc-lóc” trước sự gian ác đang xảy ra trên thế gian.

Es gibt heute viele Menschen, die über all das Böse in der Welt regelrecht seufzen und stöhnen.

27. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

Im Schatten von Adlersflügeln

28. Một con đại bàng bay vút lên.

Ein Adler, ein aufsteigender Vogel.

29. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Wenn die Blase gefüllt ist, zieht sich der Detrusor zusammen.

30. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Von dort kommt ein Reflex zurück zur Blase, der den Detrusormuskel ein wenig zusammenzieht, der Blasendruck steigt und du fühlst, dass die Blase voll ist.

31. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Über 1000 Milliliter kann sie platzen.

32. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Sie hat also eine kleine Blase.

33. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

General Zhao!

34. Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ!

Leider, leider - Hilfe, Hilfe!

35. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Das war so ein großer, großer Schock für uns alle.

36. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

Gesicherter Ausstieg für Adler.

37. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ich bin der Meister meiner eigenen Blase.

38. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.

39. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

Ho Kuei will General Pang ermorden.

40. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Uns wie mit Adlersflügeln emporschwingen

41. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

Nicht wenige Adler verlieren dabei das Leben.

42. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Tatsächlich seid Ihr ein guter Diener Eures Landes.

43. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Das Baby drückt auf meine Blase.

44. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Das war der nächste Schock.

45. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Ich war völlig fertig.

46. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Hautnah mitzuerleben, dass so viel getötet wurde, erschütterte mich.

47. Kinh Thánh cho biết hậu quả là “mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).

Das Ergebnis ist, „dass die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt“ (Römer 8:22).

48. Dù rằng Giô-na-than đã sẵn lòng nhận chịu hậu quả vì đã phạm lời thề, nhưng ông đã được thoát chết.

Jonathan war zwar bereit, die Konsequenzen dafür zu tragen, dass er den Eid gebrochen hatte, aber sein Leben wurde verschont.

49. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

" Und dann scheint das Kreuz des Adlers. "

50. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Glaubt mir, niemanden schockiert das so sehr wie mich.

51. Các kẻ chăn chiên cất tiếng than van và than khóc

Hirten, die heulen und schreien

52. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

Das letzte Jahrzehnt habe ich damit verbracht, mich Schmerz und Demütigung auszusetzen, hoffentlich für eine gute Sache, die Selbstvervollkommnung.

53. Ai than-xiết?

Wer hat Besorgnis?

54. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

55. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

Viele berichten, dass sie schockiert und wie betäubt waren.

56. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

▫ Warum wird der Adler häufig in der Bibel erwähnt?

57. Lời than “Ôi!”

Der Ausruf „Ha!“

58. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

Mit einer Übertretung stellen sich keine Freuden ein, sondern Tränen, Seufzen und Bitterkeit.

59. Cha tôi đi làm về và, như thường lệ, lấy cái thùng đựng than và đi đến vựa than để đổ than vào.

Als mein Vater von der Arbeit nach Hause kam, nahm er wie immer den Kohleneimer und ging zum Kohlenschuppen, um ihn zu füllen.

60. Việc Na-than vạch trần tội lỗi của Đa-vít, sau đó khiển trách bằng Lời Đức Chúa Trời, đã mang lại kết quả tốt.

Es wirkte sich positiv aus, daß Nathan die Sünde Davids aufdeckte und ihn auf die von Gott vorgesehene Weise zurechtwies.

61. Quá bàng hoàng và đau đớn, chị ôm mặt khóc nức nở.

Niedergebeugt von Schock und Trauer, verbarg sie ihr Gesicht in den Händen und brach in Tränen aus.

62. Đó là than đá.

Es ist Kohle.

63. Ông than phiền à?

Beschweren Sie sich etwa?

64. Có dầu than không?

Haben Sie das Kerosin?

65. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

66. Bà đang than khóc.

Du trauerst.

67. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

Die Blase kann sich nicht unbegrenzt dehnen.

68. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Ich war erschüttert und spielte mit dem Gedanken, mich scheiden zu lassen.

69. Rồi Na-than cam đoan với Đa-vít rằng Đức Giê-hô-va tha thứ cho ông, nhưng ông phải gánh chịu hậu quả. —Câu 13, 14.

Nathan beruhigt ihn, Jehova werde ihm vergeben, allerdings müsse David mit den Folgen leben (Vers 13, 14).

70. Quả thật, sự chết đem đến sầu khổ và than khóc, và người ta khó chấp nhận được sự vắng mặt của một người thân đã mất.

Korinther 15:3-8). Zugegeben, der Tod bringt Trauer und Tränen, und es ist schwer, sich an den Verlust eines geliebten Menschen zu gewöhnen.

71. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Von dort wird er abwärts in ein Hohlorgan, die Blase, transportiert.

72. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

Der Flügel war ein Entwurf von Franklin Roosevelt, mit der Adlerstütze.

73. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Anscheinend ist dieses Baby denkt meine Blase ist ein Squeeze Spielzeug.

74. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Samuel 23:17). Eine ebenso tiefe Zuneigung hatte David zu Jonathan, wie die Worte zeigen, mit denen er den Tod Jonathans betrauerte: „Ich bin bekümmert deinetwegen, mein Bruder Jonathan, sehr angenehm warst du mir.

75. Than ôi, không phải vậy.

Doch leider ist sie das nicht.

76. Người em đang khóc than.

Der Mann, um den ich trauere.

77. Con không muốn than vãn.

Ich will nicht jammern.

78. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

79. Sử dụng dấu chấm than (!

Verwenden Sie ein Ausrufezeichen (!

80. □ Những kẻ chăn than van và than khóc là ai, và tại sao chúng bị xao động?

□ Wer sind die Hirten, die heulen und schreien, und warum sind sie so aufgebracht?