1. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

2. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

這個頭 就是 龐 大人 龐將 軍

3. Vặt lông con đại bàng.

给 秃鹰 拔毛 呢

4. Chúng tôi rất bàng hoàng!

这个消息使我们大吃一惊!

5. Ngon hơn con đại bàng đấy.

比 秃鹰 好吃 多 了

6. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

7. Chú thích đại bàng à?

你 喜欢 老鹰 吗 ?

8. Tôi thật là bàng hoàng.

我简直呆住了。

9. Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

老鹰 三号 , 狐狸 二号

10. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

11. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

12. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

13. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

14. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

15. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

16. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

17. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

我 是 我 自己 膀胱 的 主人

18. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

19. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

听到医生的建议,我们的心情格外沉重。

20. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

21. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

龐 大人 是 君子 豹變 果然 是 輔國 良臣 啊

22. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

目睹这么多杀人流血的事,让我感到震惊。

23. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

24. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

现在患病人数令人乍舌

25. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

26. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

很多少女知道自己怀孕之后,都感到晴天霹雳,惊惶失措。

27. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ 为什么圣经时常提到鹰呢?

28. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

29. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

我带来了一块煤 在这,一块煤

30. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

31. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

然后注入一个中空的器官,就是膀胱

32. Than vãn là không đủ.

仅仅抱怨是不够的,我们需要行动起来

33. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

34. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“葬礼已成过去,但晴天霹雳的感觉始终驱之不散。

35. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

我 發現 他 時 , 他 失去 意識 了 。

36. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

37. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

这使阪荣十分愕然,但也促使她思考研究这个问题。

38. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

我 也 和 大家 一样 吃惊... 当 教会 逮捕 洛 拉斯 爵士 的 时候

39. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

刚才的经历不但使他失明,还叫他大大受惊。

40. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

在古代,韩国人运送烧着的炭时总是小心翼翼的,要确保炭火不致熄灭。)

41. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

鹰在春秋两季迁徙的时候,出没的数目更是多不胜数。

42. Chim đại bàng có 2 đầu vì hoàng đế La Mã cũng đồng thời là vua Đức.

鹰有双头,因为神圣罗马帝国的皇帝同时是德意志国王。

43. Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

44. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

45. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

蒙爱之城的挽歌

46. Giô-na-than can đảm và trung thành

勇敢忠贞的约拿单

47. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

48. 42 Giô-na-than can đảm và trung thành

42 勇敢忠贞的约拿单

49. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

当然,也有时有些真正令人不满的事使人抱怨。

50. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

将悲伤眼泪留给昨天,

51. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

我 不想 再 折騰 我 自己 了

52. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样。”(

53. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?

54. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

上帝定意除去众生的悲痛。

55. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

56. Lòng trung thành của Giô-na-than thật tuyệt vời!

约拿单对大卫是何等的忠贞!

57. Quá đỗi bàng hoàng, tôi ngưng đọc tạp chí đó, nhưng tôi cứ mãi suy nghĩ về điều ấy.

我大感震惊。 我放下杂志,但脑中仍然反复思量这件事。

58. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

59. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

60. Tôi bàng hoàng khi thấy sự ngược đãi tàn bạo mà các anh chị của chúng ta đã phải chịu đựng.

看到弟兄姊妹要忍受这般残酷的迫害,我极为震惊。

61. Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.

多数人会在这种情况发生前就排尿 但是在极少数的情况下 例如当一个人感受不到要尿意时 膀胱会痛苦的破裂,需要手术来修复

62. Trước khi chiến dịch rao giảng đặc biệt này được bắt đầu, một tai họa đã làm cả nước bàng hoàng.

在这次特别运动开始的前一天,当地发生了一场灾难,震撼全国。

63. Giô-na-than có thể trở thành một vị vua tốt.

本来约拿单可以成为一个贤明的君王。

64. 9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

65. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

66. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

67. Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

68. Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.

可是,扫罗的儿子约拿单却没有妒忌大卫。

69. Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.

在印度,我们热衷于抱怨我们的政府机构

70. “Khi mới biết mẹ tôi bị bệnh giai đoạn cuối, tôi không thể tin được. Tôi vô cùng bàng hoàng và đau đớn.

“当我知道妈妈的病是治不好时,我简直没法相信。

71. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

正在迁徙的鹰时常从观察其他猛禽的动静就可以找到热气流所在。

72. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

73. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

74. Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.

他父亲扫罗看出他跟大卫很要好,却不了解原因。

75. 23 Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

23页 拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

76. Tại sao Giô-na-than trung thành với Đa-vít hơn cha mình?

为什么约拿单认为忠于大卫比忠于自己的父亲重要呢?

77. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

78. Họ sẽ cạo đầu, tượng trưng cho sự xấu hổ và than vãn.

他们必剃光头发,显示羞愧和悲痛。

79. Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.

而煤碳和石油工业 在去年花费了两千五百万美元 来提倡清洁煤炭 这太矛盾了

80. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

一天我想念夫妻恩情,改天又恨他虚情假意,害我忍辱蒙羞。”