1. Lễ kỷ niệm năm thứ 7 và năm thứ 10 thường phổ biến ở Anh, bên cạnh Đám cưới Bạc (năm thứ 25) và Đám cưới Vàng (năm thứ 50).

Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die Goldene Hochzeit (50 Jahre) und die Diamantene Hochzeit (60 Jahre).

2. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Somit war jedes siebte Jahr als Sabbatjahr für das Land vorgesehen.

3. Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

Seht euch den Eintrag in der dritten Gruppe, fünfte Periode an.

4. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Ein Messerstoß zwischen die vierte und die fünfte Rippe.

5. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Neue Münzen wurden geprägt, versehen mit der Aufschrift Jahr eins bis Jahr fünf der Erhebung.“

6. Năm Duy Tân thứ 9.”

5 Jahre nach „Nine Eleven“.

7. Quyển thứ năm: Khuyến thiện.

5. Band: Die Rechtfertigung des Guten.

8. Sinh viên năm thứ hai.

Zweites Jahr Student.

9. Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.

Der zweite Schock genauso, und der dritte, der vierte und der fünfte.

10. Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

Jedes Jahr prägten sie neue Münzen mit dem jeweiligen Prägungsdatum: „Jahr zwei“, „Jahr drei“ und „Jahr vier“.

11. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

Nummer fünf: Unternehmertum.

12. Steinmeier vào năm 1982 đậu khóa thi nhà nước ngành Luật thứ nhất và năm 1986 khóa thứ hai.

Steinmeier bestand 1982 das erste und 1986 das zweite juristische Staatsexamen.

13. Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

Die Tafeln BM 75106 und BM 61325 sind vom siebten und zehnten Monat des offensichtlich letzten (zweiten) Jahres des amtierenden Königs Amel-Marduk datiert.

14. Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

15. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

16. Mùa giải thứ năm bắt đầu vào tháng 2 năm 2011.

Die zehnte Legislaturperiode begann im Herbst 2011.

17. Trả phòng vào trưa thứ năm tới

Checkout ist am nächsten Donnerstag um 12 Uhr.

18. Tôi ngóng thứ này cả năm trời.

Ich freue mich das ganze Jahr darauf.

19. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Fünftens: Ausharren bis ans Ende.

20. Người thứ nhất nhận được năm ta-lâng, người thứ nhì được hai và người thứ ba được một.

Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent.

21. Người thua cuộc vào vị trí thứ năm.

Die Verlierer spielen um Platz fünf.

22. Cậu thế nà, sinh viên năm thứ hai?

Hallo, wie läuft's, Zehntklässlerin?

23. Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

Es war ein Donnerstag, als ich mein Gehalt erhielt.

24. Vào năm Sa-bát (năm thứ bảy) các món nợ được xóa bỏ.

Schulden wurden im siebten Jahr, im Sabbatjahr, erlassen.

25. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Die entsprechende Tafel im Britischen Museum (BM 55806) ist auf den zehnten Monat des 43. Jahres datiert.

26. Xếp vị trí thứ tư và thứ năm là hai con cá vàng Boris và Doris.

Der 4. und 5. Platz gehen an Boris und Doris, die Goldfische.

27. Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

Die Tafeln BM 80920 und BM 58872 sind auf den vierten und fünften Monat des Akzessionsjahres von Amel-Marduk datiert. Sie wurden von R.

28. Chiếc thứ năm chưa bao giờ được đặt lườn.

Sie platzierte sich nie schlechter als Fünfte.

29. Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

Im siebten Jahr sollte er „als ein Freigelassener ohne Entgelt ausgehen“.

30. Cậu sẽ bắn xuyên qua cửa sổ thứ năm.

Du wirst durch das fünfte schießen.

31. Anh là sinh viên luật năm thứ nhất hả

Bist du im ersten Semester?

32. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

Fünftens: Peer-Lernen.

33. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Doch das fünfte Schaf rannte nicht zu ihm.

34. Juliet, vào thứ năm đầu tôi khêu gợi bạn:

Julia, am Donnerstag früh werde ich wecken Sie:

35. Năm 2015, hai người sinh đứa con thứ ba.

2015 kam ihr dritter Sohn zur Welt.

36. Tôi đang là sinh viên năm thứ 3 trong khóa học dài 7 năm.

Ich war im dritten Jahr meines siebenjährigen Studiums.

37. Năm nay, tháng 3, tháng 8 và tháng 11 đều có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

In diesem Jahr sind das die Monate März, August und November.

38. Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

Und so endet das fünfte Jahr der Regierung der Richter.

39. Ông là nhà vô địch thế giới thứ 10 từ năm 1969 đến năm 1972.

Er ist der Weltmeister von 1969 und 1970.

40. Năm 2016 là một năm nhuận bắt đầu bằng ngày thứ sáu trong lịch Gregory.

2016 Im Urlaub mit Mr. Grey.

41. Con số ước lượng trong các thứ tiếng theo năm

Geschätzte Zahl der Sprachen nach Jahren

42. Năm 1952, tôi sinh đứa con thứ hai là James.

1952 kam James, unser zweiter Sohn, zur Welt.

43. Thứ nhất, đế chế là thứ mà không chỉ có ở các nước phương Tây sau năm 1500.

Erstens: ein Weltreich zu gründen war das am wenigsten Originellste, was der Westen nach 1500 tat.

44. Ông cho biết: “Tôi rời nhà sớm vào sáng Thứ Hai và trở về vào tối Thứ Năm”.

„Oft musste ich Montag früh los und kam Donnerstagabend zurück“, erzählte David.

45. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Und so endete das dreizehnte Jahr.

46. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

In jenem Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.

47. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.

48. Họ đã ở đây hàng ngàn năm, tìm thứ gì đó.

Die haben hier seit Tausenden Jahren etwas gesucht.

49. Hãy chờ ta vào lúc rạng đông của ngày thứ năm.

Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des fünften Tages.

50. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

Und so endete das siebenunddreißigste Jahr.

51. Maria có một chai từ ngôi nhà làm hôm thứ Năm.

Maria hat eine Flasche von ihren Brötchengebern bekommen.

52. 16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

16 Und so endete das zwanzigste Jahr.

53. Khu thương mại Century, khu hàng ăn, 3 giờ thứ Năm.

Century City Mall, bei den Restaurants, 15:00 Uhr, Donnerstag.

54. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold, auf dem eine Feuer-Schlange gelegen hat.

55. Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

Welcher Anfänger ist so beschäftigt?

56. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.

Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

57. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Und so endete das dreiundsechzigste Jahr.

58. Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

5. Streiten wir über Geld?

59. Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

Fünftens: Die neue Sprache sollte so viel wie möglich zum Einsatz kommen.

60. Ông ấy cắm sừng tôi bởi một cô năm thứ hai.

Tauschte mich gegen ein Zweitsemester.

61. Họ sinh người con thứ hai vào tháng 4 năm 2015.

Das zweite Kind wurde im Dezember 2015 geboren.

62. Người con thứ hai, Công chúa Anne, sinh vào năm 1950.

Das zweite Kind, Prinzessin Anne, folgte am 15. August 1950.

63. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Sie haben fünf Kinder, ein sechstes Kind wurde tot geboren.

64. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

Zur PV gingen wir donnerstagnachmittags.

65. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

Und so endete das sechsundzwanzigste Jahr.

66. Palestine Năm 1987, Phong trào Intifada lần thứ nhất bắt đầu.

Im Jahre 1987 brachen gewalttätige Unruhen von Palästinensern aus, die sogenannte Erste Intifada.

67. Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.

Die Donatisten waren eine „christliche“ Sekte des vierten und fünften Jahrhunderts u.

68. Đỉnh cao sự nghiệp quân sự của vị Pharaon là chiến dịch thứ tám diễn ra trong năm thứ 33.

Einen Höhepunkt in der militärischen Laufbahn des Königs stellte der achte Feldzug im 33. Regierungsjahr dar.

69. 24 Và chuyện rằng, năm thứ hai mươi hai dưới chế độ các phán quan cũng chấm dứt trong thái bình; và năm thứ hai mươi ba cũng vậy.

24 Und es begab sich: Auch das zweiundzwanzigste Jahr der Regierung der Richter endete in Frieden; ja, und auch das dreiundzwanzigste Jahr.

70. Năm nay lễ sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3 năm 2002 sau khi mặt trời lặn.

Dieses Jahr findet sie am 28. März nach Sonnenuntergang statt.

71. Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

Ihre fünfte Welttournee, die „Rock Witchu Tour“, begann im September 2008.

72. Xếp thứ tư và thứ năm là bệnh béo phì ở trẻ em và các bệnh liên quan đến tiểu đường

Nummer vier und fünf waren Fettlebigkeit bei Kindern und Probleme in Bezug auf Diabetes.

73. Đây là track thứ hai từ album phòng thu năm 1987 The Joshua Tree và là đĩa đơn thứ hai của album được phát hành vào tháng 5 năm 1987.

Es ist das zweite Stück ihres Albums The Joshua Tree aus dem Jahr 1987 und wurde auch als zweite Single des Albums im Mai 1987 veröffentlicht.

74. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 Und das dreihundertundneunundvierzigste Jahr war vergangen.

75. Sáng thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

5. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

76. Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.

Ich hatte so schlimme Akne letztes Jahr... dass ich inzwischen schon fast so was wie ein Experte geworden bin.

77. Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

Mit den Jahren wurde sie leichter benutzbar.

78. Phó huyện thứ tư Mae Fa Luang đã được lập năm 1996.

Die vierte Kommune Mae Fa Luang wurde im Jahr 1996 gegründet.

79. Lô thứ hai trong 38 chiếc được đặt hàng năm 2001 và bắt đầu giao hàng năm 2003.

Die zweite Serie von 58 Fahrzeugen wurde 1996 bestellt und bis 2001 ausgeliefert.

80. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

Und so verging das fünfundsechzigste Jahr.