1. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

2. Sau vụ thịt bò muối.

Nach dem Corned Beef.

3. Con bé thích thịt bò muối.

Sie mag das coned beef.

4. Thịt bò con được gọi là thịt bê.

Was es heißt, Fleisch zu werden.

5. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dieses Bein sieht aus wie Gehacktes.

6. Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

Wir mussten am Fleisch arbeiten.

7. Một sandwich thịt bò và một kem dâu mạch nha?

Ein Corned Beef Sandwich und einen Erdbeer-Milchshake?

8. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Es war eine große Menge Fleisch und Gemüse.“

9. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

10. Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

Auch in China war Pferdefleischverzehr weit verbreitet.

11. Đây là thịt bò Matsusaka được nuôi bằng đậu nành đấy.

Das ist mit Soja gefüttertes Matsusaka-Rind.

12. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Letzten Monat habe ich mich in die Lobby der Rindfleischindustrie eingekauft.

13. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Dazwischen ist Salat, Tomaten, Roast Beef, was auch immer.

14. Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

Ein Cornedbeef-Sandwich aus dem Jahr 1951.

15. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Der neue Lieferant verkauft minderwertiges Fleisch aus einem Mastbetrieb mit pestizidverseuchtem Futter.

16. Người theo đạo Hindu không bao giờ ăn thịt bò (gaiko masu).

Praktizierende Hindus hingegen verzehren niemals Rindfleisch (gaiko masu).

17. Bọn ta còn một ít này, có thịt bò, có rau trộn.

Wir haben noch was übrig.

18. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

Schon mal unser gegrilltes Roastbeef mit Käse probiert?

19. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Einige kalte Rindfleisch und einem Glas Bier ", fügte er beantwortet, klingelt die Glocke.

20. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Sie sieht aus wie ein Knallkörper zwischen zwei Scheiben Roastbeef.

21. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

Und die Rindfleischproduktion braucht 100 mal mehr Wasser als die meisten Gemüse.

22. Có nghĩa là mình có một thôi thúc muốn ăn thịt bò Hàn Quốc sao?

Heißt es, dass du den Drang hast, koreanisches Rindfleisch zu essen?

23. Rất nhiều thịt bò Kobe mà bạn thấy ở Mỹ không phải hàng thật đâu.

Das meiste Kobe- Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.

24. làm từ thịt bò mà Rất ngon nữa, Ăn một cái là anh no rồi.

Und es ist aus Rinderfleisch gemacht, und es ist wirklich lecker, und wenn ich eins esse bin ich voll.

25. Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

Wir beginnen mit Käse und Heringen... gefolgt vom Pfeffersteak flambé.

26. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.

27. Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

Ich würde nicht darauf wetten, daß es Briten sind, selbst wenn sie uns mit Roastbeef bewerfen.

28. Thỉnh thoảng chúng tôi còn chuẩn bị món thịt carnitas nếu gặp được hàng thịt bò tươi ở chợ.

Manchmal bereiten wir ein Carnitas Entree zu,... wenn wir frisches Rindfleisch vom Markt bekommen.

29. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Den Bullen haben wir dann auf unserer Hochzeitsfeier am 1. Juli 1978 gegrillt.

30. Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce.

31. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Die Vermarktung von 1 kg Muscheln benötigt 30-mal weniger Kohlenstoff als 1 kg Rindfleisch.

32. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

33. Thịt bò mà những con sư tử đó ăn là từ con bò ăn cỏ bị phun thuốc trừ sâu của Reiden Global.

Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreide fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.

34. Hệ thống chăn nuôi này cung cấp trên 50% thịt lợn và gia cầm, 10% thịt bò và cừu cho toàn thế giơi.

Dazu kommen 25 % Schweinefleisch und 10 % Rindermilz.

35. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe... Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.

36. Thịt bò với súp lơ xanh. Súp lơ xanh không phải là loại rau của Trung Quốc; thật ra, nó có nguồn gốc từ Ý.

Brokkoli ist kein chinesisches Gemüse; in Wirklichkeit ist es ursprünglich ein italienisches Gemüse.

37. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

Die großen Fleischtomaten, so genannt wegen ihrer dicken, aromatischen Fruchtwand, eignen sich am besten zum Füllen oder Überbacken.

38. Bạn lấy 10kg thức ăn cho gia súc, bạn có thể lấy 1kg thịt bò, nhưng bạn lại có thể đổi lấy 9kg thịt châu chấu.

Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen.

39. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket an einer der Stationen, und sie hatte einige Hühner und kaltes Fleisch und Brot Butter und einen heißen Tee.

40. Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

Als Abraham von drei Engeln besucht wurde, bereitete er ein Festessen für sie zu, bei dem es Rindfleisch, Milch, Butter und runde Kuchen gab (1.

41. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Die Chips sind also kandiert, das Rinderhackfleisch wurde aus Schokolade gemacht, und der Käse aus einem geriebenen Mangosorbet, das in flüssigem Stickstoff geschreddert wird, um wie Käse auszusehen.

42. Nếu chúng ta lấy 10 kg thức ăn ( Cười ) và kết cục chỉ được 1kg thịt bò, 9kg còn lại bị lãng phí, và phần nhiều trong đó là phân.

Falls wir 10 kg Futter nehmen -- ( Gelächter ) und ein Kilogramm Rindfleisch herauskommen, sind die anderen neun Kilogramm Verschwendung, und eine Menge davon ist Dung.

43. Nếu chúng ta lấy 10 kg thức ăn (Cười) và kết cục chỉ được 1kg thịt bò, 9kg còn lại bị lãng phí, và phần nhiều trong đó là phân.

Falls wir 10 kg Futter nehmen -- (Gelächter) und ein Kilogramm Rindfleisch herauskommen, sind die anderen neun Kilogramm Verschwendung, und eine Menge davon ist Dung.

44. Kết quả là cần tới 100 lít nước... để sản xuất 1 kg khoai tây, 4, 000 lít cho 1 kg gạo... và 13, 000 lít cho 1 kg thịt bò.

Das Ergebnis ist, dass man 100 Liter Wasser braucht für die Produktion von 1 Kilo Kartoffeln, 4. 000 Liter Wasser für 1 Kilo Reis und 13. 000 Liter Wasser für ein Kilo Rindfleisch.

45. Thịt bò mà sư tử được cho ăn... đến từ những con bò được nuôi dưỡng bằng những viên thức ăn... được xử lí với thuốc trừ sâu... từ Reiden Toàn cầu.

Das Fleisch, das die Löwen fraßen, war von Kühen, die Getreiden fraßen, welches mit Pestiziden von Reiden Global behandelt wurde.

46. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Jeder Behälter wurde mit Mehl, Reis, Dosenfrüchten, Bohnen, Corned Beef, Fisch, Kräckern, Rosinen, Nudeln, Kakaopulver und einem Dosenöffner bestückt.

47. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

Arby gibt 85 Millionen Dollar aus, um einen Ofenhandschuh mit der Stimme von Tom Arnold zu bewerben, in der Hoffnung, dass das die Leute veranlasst, zu Arby zu gehen und ein Roastbeef-Sandwich zu kaufen.

48. (Video: Chúng tôi có một sân quần vợt, một bể bơi, một phòng chiếu phim -- Ý ông là nếu tôi muốn ăn thịt bò miếng, kể cả vào nửa đêm, người của ông sẽ nướng cho tôi chứ?

Video: Wir haben einen Tennisplatz, eine Schwimmanlage, einen Raum für Filmvorführungen – Wollen Sie damit sagen, dass wenn ich Schweinerippchen will, sogar mitten in der Nacht, Ihr Typ sie dann brutzeln wird?

49. Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.

50. Hầu như tất cả các thuế đánh vào các sản phẩm nông nghiệp sẽ được loại bỏ, và ngay cả việc thương mại với cái gọi là "sản phẩm nhạy cảm", nhất là việc xuất khẩu các sản phẩm sữa sang Canada và nhập khẩu thịt lợn và thịt bò vào EU cần được mở rộng.

Fast alle Zölle auf landwirtschaftliche Produkte sollen beseitigt werden und auch der Handel mit sogenannten „empfindlichen Waren“, d. h. vor allem Export von Milchprodukten nach Kanada und Import von Schweine- und Rindfleisch in die EU, soll ausgeweitet werden .