1. Chưa ghi rõ số điện thư

Keine Faxnummer angegeben

2. Lá thư có ghi một con số.

Der Brief enthält eine Nummer.

3. Bản ghi điện thư

Fax-Journal

4. Thư mời điện tử ghi vậy mà.

Das stand auf der Einladung.

5. Bản ghi công cụ điện thư KDE

KDEPrint Fax-Journal

6. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

7. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner

8. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

Aktivieren Sie Analyse transkribierter Mailboxnachrichten.

9. Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

Danas Kriterien sind also erfüllt? Ja.

10. Bản ghi MX xác định máy chủ thư mà người khác sử dụng để gửi thư đến miền.

An den MX-Einträgen lässt sich ablesen, welche E-Mail-Server genutzt werden, um E-Mails an eine Domain zu senden.

11. Bản ghi MX (trao đổi thư) gắn tên miền với máy chủ thư nhận email cho miền đó.

MX-Einträge (Mail Exchange) verknüpfen einen Domainnamen mit einem E-Mail-Server, der E-Mails für die Domain empfängt.

12. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Der Ordner %# lässt sich nicht löschen

13. Có lẽ thư mục đã ghi rõ không phải là rỗng

Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer

14. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Sie haben die Nummer, die auf deinem Segel steht.

15. Số bàn thắng ghi được 4.

Der Sieger erhält vier Punkte.

16. Đây là hòm thư dành để tố cáo như tấm bảng ghi chú.

Offensichtlich handelt es sich um den Begleitbrief zu dem Hefte.

17. Nhưng có hy vọng trong đoạn thánh thư ghi chép về gia đình.

Aber wir finden Hoffnung in den Aufzeichnungen anderer Familien aus den heiligen Schriften.

18. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu übertragen.)

19. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben.

20. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

In Ihrem Posteingang sehen Sie die Anzahl Ihrer Konversationen, nicht aber die einzelnen Nachrichten.

21. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, die Übersicht in ihr Studientagebuch zu übertragen.

22. Không biết biến số nhập thư: %

Unbekannte Serienbrief-Variable: %

23. Thư viện số châu Âu Europeana.

Abbildung bei Europeana.

24. tôi đã ghi lại biển số xe.

Ich schrieb schnell das Nummernschild des Trucks auf.

25. Ghi nhớ một câu thánh thư tức là tạo ra một tình bạn mới.

Eine Schriftstelle auswendig zu lernen bedeutet, eine neue Freundschaft zu schmieden.

26. Lỗi điện thư: xem thông điệp trong bản ghi để tìm thông tin thêm

Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten

27. Với những người thích thư tay, Chúng tôi cũng cung cấp Silver Letters, chúng tôi ghi những lá thư tay cho những người già vẫn thích việc nhận thư.

Und das von Zuhause aus. Leuten, die das geschriebene Wort bevorzugen, bieten wir 'Silver Letters', Brieffreundschaften für ältere Leute, die es noch mögen, einen Brief zu bekommen.

28. Nó ghi lại tất cả số tài khoản và số mật mã.

Es erfasst Kontonummern und Pins.

29. Mời học sinh hoàn tất những lời phát biểu này trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, diese Aussagen in ihrem Studientagebuch zu vervollständigen.

30. Sau khi ghi xong, thông báo "Đã lưu video vào thư viện" sẽ xuất hiện.

Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheint die Benachrichtigung "Video in Galerie gespeichert".

31. Các nguyên tắc phúc âm thường được ghi trong thánh thư dưới dạng “nếu-thì”.

Ein Evangeliumsgrundsatz wird in den heiligen Schriften oft in einem „Wenn ... dann“-Satz ausgedrückt.

32. Làm theo các bước sau để xem số lượng thư trong hộp thư đến:

Wenn Sie sehen möchten, wie viele Nachrichten sich tatsächlich in Ihrem Posteingang befinden, gehen Sie wie folgt vor:

33. Khuyến khích họ viết hành động này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Regen Sie sie dazu an, dies in ihr Studientagebuch zu schreiben.

34. Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.

Sie schreiben Briefe, machen in den Zusammenkünften Notizen und versehen ihren Studienstoff mit Anmerkungen.

35. Thêm số điện thư từ sổ địa chỉ

Faxnummer aus Adressbuch hinzufügen

36. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Bearbeite diese Aufgaben in deinem Studientagebuch:

37. Chắc chắn có một số người chạy việc vặt cho ông, những người khác được phái làm công việc rao giảng ở xa, và một số khác nữa ghi chép những bức thư Phao-lô đọc cho họ.

Einige machten zweifellos Botengänge für Paulus, andere sandte er zu weiten Missionsreisen aus, und wieder anderen diktierte er seine Briefe.

38. Việc đọc số mục ghi tập tin bị lỗi

Das Lesen der Datensatznummer ist fehlgeschlagen

39. Mời họ viết những ý nghĩ của họ vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ.

Fordern Sie sie auf, ihre Gedanken in ihr Studientagebuch zu schreiben.

40. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Bitten Sie die Schüler, diese Karte in ihr Studientagebuch zu übertragen.

41. Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?

Wie schwer kann es sein eine kurze Nachricht zu schreiben und uns einen Falken zu schicken?

42. Sách Mặc Môn ghi lại cách thức mà một số nền văn minh đã lưu tâm hay không lưu tâm đến thánh thư, bắt đầu với chính gia đình của Lê Hi.

Das Buch Mormon berichtet davon, wie mehrere Zivilisationen die Schriften beachteten oder aber missachteten, angefangen bei Lehis eigener Familie.

43. Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

Jack, könnten Sie reicht mir einen Abschnitt Nummer?

44. Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

Schreib dir doch mal auf, wie oft und wie lange du spielst.

45. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng: “Từ quyền tự quyết được ghi [trong thánh thư] một mình nó hoặc với từ bổ nghĩa đạo đức.

Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Wir finden das Wort Selbständigkeit [in den heiligen Schriften] entweder allein oder zusammen mit dem Bestimmungswort sittlich.

46. Mời học sinh dành ra một vài phút để liệt kê trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một số kinh nghiệm thuộc linh mà họ đã có.

Die Schüler sollen sich ein paar Minuten Zeit nehmen und einige geistige Erlebnisse in ihr Studientagebuch schreiben.

47. Viết một hoặc nhiều điều này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Schreib einen oder mehrere dieser Punkte in dein Studientagebuch.

48. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

49. Năm nay chúng ta ghi thêm số 12 lên trên hộp.

Dieses Jahr steht'ne " 12 " auf der Schachtel.

50. CiteSeer: Thư viện khoa học và văn học số hoáQuery

CiteSeer: Digitale Bibliothek für wissenschaftliche LiteraturQuery

51. Vẽ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em hai trong số những thứ mà Mô Rô Ni đã cho quân của ông để chuẩn bị họ cho chiến tranh.

Zeichne in dein Studientagebuch zwei Gegenstände, die Moroni seinen Männern gab, damit diese für den Krieg gerüstet waren.

52. Kinh-thánh là cuốn thánh thư duy nhất có ghi về lịch sử nhân loại từ hồi ban đầu.

Sie ist das einzige heilige Buch, das die Geschichte der gesamten Menschheit bis zu ihrem Anfang zurückverfolgt.

53. “Sau một ngày mệt mỏi hoặc khi cảm thấy buồn nản, mình thường chơi ghi-ta để thư giãn.

„Wenn ich einen harten Tag habe oder down bin, kann ich beim Gitarrespielen richtig relaxen.

54. Để tải hóa đơn tài chính điện tử và thư báo ghi có của bạn, hãy thực hiện theo các bước bên dưới sau khi tìm được số hóa đơn theo chỉ dẫn ở trên.

Klicken Sie neben der Rechnungsnummer auf das Downloadsymbol. Dadurch wird eine PDF-Version Ihrer Rechnung heruntergeladen, die Sie dann ausdrucken können.

55. Một số người ngại đọc lá thư dài của người lạ.

Manchen Leuten widerstrebt es, einen langen Brief von einem Fremden zu lesen.

56. Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

Manche sehen das Ganze mit Humor.

57. Trong đại số học, chúng ta không ghi dấu toán nhân suống.

In Algebra schreiben wir nicht " mal ".

58. Ghi vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em mà trong đó các em có thể noi theo gương của Nê Phi trong cuộc sống của mình.

Schreibe in deinem Studientagebuch auf, wie du dem Beispiel Nephis folgen kannst.

59. Tự điển hội đàm Meyer 1888 chỉ ghi số dân là 28.

Meyer’s Konversationslexikon von 1888 gab eine Bevölkerung von 28 an.

60. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Bitten Sie die Schüler, diese Punkte in ihr Studientagebuch zu schreiben.

61. Tôi hứa rằng các anh chị em sẽ không hối tiếc khi ghi nhớ một câu thánh thư mỗi tuần.

Ich verheiße Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden, jede Woche eine Schriftstelle in Herz und Sinn zu schreiben.

62. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Fordern Sie die Schüler auf, diese Frage in ihr Studientagebuch zu schreiben.

63. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Geben Sie Ihnen jeweils ein Studientagebuch für die Aufgaben der nächsten Woche mit.

64. Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy ghi lại tên của người này và một bản tóm tắt về điều các em nói với người này.

Schreibe in dein Studientagebuch auf, mit wem du gesprochen und was du erzählt hast.

65. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Sie können die Schüler diese Frage in ihrem Studientagebuch beantworten lassen:

66. Yêu cầu các học sinh viết bản liệt kê vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ hoặc trên một tờ giấy.

Bitten Sie die Schüler, die Liste in ihr Studientagebuch oder auf ein Blatt Papier zu schreiben.

67. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

68. Đây là một đoạn trích từ một trong số những lá thư.

Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.

69. Mời học sinh trả lời những câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Fordern Sie die Schüler auf, diese Fragen in ihrem Studientagebuch zu beantworten.

70. Vincent thấy mẹ cô ghi chép trong một quyển số màu ô liu.

Vincent hat beide Male gesehen, wie sie in ein olivgrünes Notizbuch schrieb.

71. Trong tô Jack đang cầm là các quả bóng ghi số khán đài

In-Buchse Schüssel sind Ping-Pong-Bälle mit Abschnittsnummern.

72. ” Yêu cầu họ viết câu trả lời của họ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Sie sollen die Antwort in ihr Studientagebuch schreiben.

73. Ngân phiếu có giá trị bằng số tiền được ghi trên đó không?

Ist er wirklich soviel wert, wie darauf angegeben ist?

74. Chúng tôi đã nhận được nhiều lá thư nói lên sự biết ơn về những lời khuyên tốt lành ghi trong sách.

Wir haben schon viele Briefe erhalten, in denen Wertschätzung für den guten Rat den das Buch enthält, zum Ausdruck gebracht wurde.

75. Mời học sinh trả lời cho câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Die Schüler sollen diese Frage in ihrem Studientagebuch beantworten:

76. Nếu bạn thấy ai đó đang gọi nhầm số, thì hãy ghi hình lại.

Wenn jemand falsch verbunden ist, filmt ihn!

77. Hãy viết tiêu đề “Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên” trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Schreibe die Überschrift „Den natürlichen Menschen ablegen“ in dein Studientagebuch.

78. Sau đó mời họ trả lời câu hỏi sau đây trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Bitten Sie sie anschließend, die folgende Frage in ihrem Studientagebuch zu beantworten:

79. Bạn cũng có thể ghi đè thông số thẻ quảng cáo mặc định khác.

Auch andere Parameter für Standardanzeigen-Tags können überschrieben werden.

80. Nhưng tên và số điện thoại đều ghi trên cái túi bị mất rồi.

Aber der Name ist in der Tasche, und die Telefonnummer.