1. Hắn qua mặt ta, mặc dù ta tin tưởng và thưởng công cho hắn

Er hat mich hintergangen, obwohl ich ihm vertraut und belohnt habe.

2. Người ấy nói với những người bạn của tôi rằng người ấy thưởng công cho tôi rất hậu.”

Er hat meinen Freunden gesagt, er hätte mich sehr großzügig entlohnt.“

3. Các nhà tâm lý đã biết về hậu quả xấu của thưởng công mọi việc trong hơn 30 năm.

Psychologen wissen von den negativen Folgen, für alles Anreize zu schaffen seit 30 Jahren.

4. Đó là một tập quán hay để thưởng công cho những ông tướng chiến thắng và không có ai xứng đáng hơn ông.

Es ist alter Brauch, siegreiche Generäle zu belohnen... und niemand verdient es mehr als Sie.

5. Nhưng bà được thưởng công rất hậu—nhiều đến độ khi ra về, bà đã “mất hơi cấm khẩu”.—2 Sử-ký 9:4, Nguyễn Thế Thuấn.

Doch sie wurde dafür reichlich belohnt — so sehr, daß gegen Ende ihres Besuchs ‘vor Staunen ihr Atem stockte’ (2. Chronika 9:4, Die gute Nachricht).

6. Giải thưởng công nhận "các doanh nhân đặc biệt vì tác động của họ đối với xã hội và khả năng của họ để thay đổi thế giới."

Der Preis zeichnet außergewöhnliche Unternehmer für ihren Einfluss in der Gesellschaft und ihre Fähigkeit die Welt zu verändern aus.

7. Vì vậy nếu bạn đủ may mắn để có thể đánh một trái banh trắng nhỏ vào một lỗ cách xa đó hàng trăm dặm với một cây gậy bằng sắt dài, xã hội chúng ta sẽ sẵn lòng thưởng công cho bạn bằng hàng trăm triệu đô la.

Wenn man also in der glücklichen Lage ist, einen kleinen weißen Ball mit einem Metallstab in ein mehrere hundert Meter entferntes Loch zu schlagen, ist unsere Gesellschaft bereit, einen mit einigen hundert Millionen Dollar zu belohnen.