1. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Beim Hinzufügen von Variablen müssen Sie deren Typ angeben.

2. Tôi cần thêm chứng cứ.

Wo ist der eindeutige Beweis?

3. Thêm bằng chứng khảo cổ

Ein weiteres archäologisches Zeugnis

4. Biến chứng khi giã thuốc.

Komplikationen beim Entzug.

5. Biến chứng phẫu thuật hả?

Probleme bei der Operation?

6. Lại thêm một người đột biến nữa.

Noch ein Mutant, der schon hier ist.

7. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

Willst du mehr Geld, studiere Jura.

8. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

Sie können einer Vorlage mehrere Variablen und Variablen desselben Typs hinzufügen.

9. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Weitere Informationen zum Einreichen von Varianten

10. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Sie nutzt die Taschenlampe, erfüllt ihn mit Farbe und er verschwindet in einem flammenden Feuerwerk.

11. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

Die Archäologie bestätigt dieses Ereignis.

12. Biến chứng sinh hóa thoái hồi thì sao?

Das metabolische Syndrom " X "?

13. Một biến chứng thông thường của bệnh hủi.

Eine gewöhnliche Lepra-Komplikation.

14. Vì vậy, bạn không cần thêm những biến thể này.

Sie müssen sie nicht gesondert hinzufügen.

15. * Xem thêm Nhân chứng của Sách Mặc Môn, Các

* Siehe auch Zeugen des Buches Mormon

16. Tìm hiểu thêm về Biến tùy chỉnh - Theo dõi web (ga.js)

Weitere Informationen zur Verwendung benutzerdefinierter Variablen für das Web-Tracking (ga.js)

17. Tìm hiểu thêm thông tin về cách tải chứng từ.

Weitere Informationen zum Abrufen von Dokumenten

18. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

WIE viele Veränderungen hast du im Lauf deines Lebens schon gesehen?

19. Vậy nếu ta thêm vào triệu chứng nôn ra máu...

Also, wenn wir erbrochenes Blut auf die Liste der Symptome des Patienten setzen...

20. Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

Das Gebiet, das im letzten Herbst verschwunden ist, war so groß.

21. Tôi là người sẽ ngăn lão biến thêm người thành quái vật.

Ich halte ihn auf, noch mehr Leute in Monster zu verwandeln.

22. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

Falls Sie dem benutzerdefinierten HTML eine Tag Manager-Variable hinzufügen möchten, setzen Sie den Variablennamen in doppelte geschweifte Klammern:

23. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.

Diesen Zeugen aus alter Zeit schließen sich Zeugen aus den Letzten Tagen an.

24. Tìm hiểu thêm về thẻ nhà cung cấp được chứng nhận.

Weitere Informationen zu Tags für zertifizierte Verkäufer

25. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

Bei der nächtlichen Geburt traten Komplikationen auf.

26. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

Eine ist wohlbekannt: Unüberprüfbare Theorien.

27. Tìm hiểu thêm về gỡ rối lỗi thiết lập theo dõi phổ biến.

Weitere Informationen zum Beheben von häufigen Fehlern beim Einrichten des Trackings

28. Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

Vielleicht möchten Sie auch Zeugnis geben.

29. Chúng tôi đã thêm một số tính năng phổ biến của Inbox vào Gmail.

Einige der beliebtesten Inbox-Funktionen wurden Gmail hinzugefügt.

30. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Vielleicht ein bizarrer Fall von Kyphoskoliose?

31. Chị Nhân Chứng bị cự tuyệt lần đầu đã ở đó đón chào họ và làm chứng thêm cho họ.

Dort begrüßte sie die Schwester, die zuerst abgewiesen worden war, und gab ihnen auch ein Zeugnis.

32. Nghiên cứu này thường được dẫn chứng như một bằng chứng rằng, phụ nữ cần thêm một chút tự tin.

Mit dieser Studie wird gerne begründet, dass Frauen mehr Selbstvertrauen brauchen.

33. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

Sie werden sehen, wozu diese Meta-Menschen in der Lage sind.

34. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

„Insgesamt erlebten wir bei unseren Patienten keine Komplikationen, die nicht auch bei Patienten, die einer Bluttransfusion zustimmen, auftreten könnten. . . .

35. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jesus benötigte keine weiteren Referenzen.

36. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Viele Pilzarten sind nachgewiesen erbgutschädigend.

37. Biến cố vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN chứng tỏ điều gì?

Was bewiesen die Ereignisse Pfingsten 33?

38. Lần trước khi chạm đến tim thì đã để lại một biến chứng lớn.

Das letzte Mal, als wir in ihrem Herz waren, kam es zu einem massiven Herzinfakt.

39. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

Die Lungenentzündung ist eine Komplikation des Versagens der Bauspeicheldrüse, die reversibel ist.

40. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Man sollte stets ein Exemplar für informelles Zeugnisgeben bei sich haben.

41. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

Es gab eine Komplikation bei der Heilung der Industrieseuche.

42. Bước cuối cùng là thêm biến mới do người dùng xác định mà bạn đã tạo trong Trình quản lý thẻ vào biến cài đặt Google Analytics:

Im letzten Schritt fügen Sie die neuen benutzerdefinierten Variablen, die Sie in Tag Manager erstellt haben, Ihrer Google Analytics-Variablen für Einstellungen hinzu:

43. Bạn bắt buộc phải thêm các biến dưới đây vào trang thanh toán để được tham chiếu.

Die folgenden Variablen müssen auf der Zahlungsseite eingefügt werden, um berücksichtigt zu werden.

44. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Nutze die Gelegenheit, um zu bewässern, indem du dem Betreffenden weiter Zeugnis gibst.

45. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Komplikationen ist der medizinische Euphemismus für Lungenentzündung und Tod.

46. Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

Wenn Sie den Tabeinstellungen eine Variable hinzufügen, werden ihre Daten auf die aktuell ausgewählte Analysetechnik angewendet.

47. * Xem thêm A Rôn, Anh của Môi Se; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Giáo Lệnh, Mười Điều; Luật Pháp Môi Se; Ngũ Thư

* Siehe auch Aaron, Bruder des Mose; Gebote, die Zehn; Gesetz des Mose; Pentateuch; Verklärung—Die Verklärung Christi

48. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Variablen vom Typ "RegEx-Tabelle" funktionieren so ähnlich wie Variablen vom Typ "Suchtabelle". Zusätzlich können aber reguläre Ausdrücke für die gewünschten Elemente eingesetzt werden.

49. Ngoài ra, bạn có thể thêm trực tiếp nguồn quảng cáo vào bảng bằng cách nhấp vào Thêm bằng chứng xác thực nguồn quảng cáo.

Sie können eine Anzeigenquelle aber auch direkt der Tabelle hinzufügen, indem Sie auf Anmeldedaten für eine Anzeigenquelle hinzufügen klicken.

50. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Weitere Informationen zur Richtlinie und zur Beantragung der Zertifizierung

51. John, nếu chúng ta muốn giải mật mã này, chúng ta phải tìm thêm bằng chứng.

John, wenn wir diesen Code entschlüsseln wollen, müssen wir nach mehr Beweisen suchen.

52. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

Klicken Sie auf den folgenden Link, um weitere Informationen zu gültigen Zahlungsnachweisen zu erhalten.

53. Cậu bé qua đời ngay sau khi bị biến chứng liên quan đến căn bệnh này.

Sein Sohn starb kurze Zeit später an derselben Krankheit.

54. Viêm bàng quang cũng có thể xảy ra như là một biến chứng của bệnh khác.

Hyperakusis kann als Symptom einer anderen Erkrankung auftreten.

55. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

Wenn ein CA-Zertifikat hinzugefügt wird, kann die Sicherheit Ihres Geräts beeinträchtigt werden.

56. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Unter diesem Link erhalten Sie weitere Informationen zu einem gültigen Zahlungsnachweis:

57. Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

Auch an den Menschen sollte sich nach Aussage der Bibel in den „letzten Tagen“ ein Wandel vollziehen.

58. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

Die Freundschaft zu den Zeugen in Taiwan gab uns viel Kraft.

59. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Weitere Informationen finden Sie hier.

60. Hãy học thêm bằng cách tham dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen besuchen, um noch mehr zu lernen.

61. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Jehovas Zeugen in Österreich schickten schnell drei weitere Lastwagen los.

62. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

Während er von Bahnhof zu Bahnhof ächzte, kamen immer mehr Zeugen dazu.

63. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● Personen, die einen Schlaganfall hatten (durch Blutgerinnsel verursacht) oder einen transitorischen ischämischen Anfall (eine kurze schlaganfallartige Episode)

64. Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

Außerdem wird bei vielen das Interesse durch das öffentliche Zeugnisgeben geweckt.

65. Hãy hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va thêm chi tiết về sự hiện diện của Chúa Giê-su.

Warum Zeugen Jehovas nicht einmal nach Einzelheiten der Gegenwart Jesu befragen?

66. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Im Anschluß an die Rede des Staatsanwalts gab es für den Verteidiger der Zeugen Jehovas nicht mehr viel zu sagen.

67. Các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng cung cấp thêm chi tiết nếu bạn yêu cầu.

Jehovas Zeugen stehen dir gern für weitere Informationen zur Verfügung.

68. Trong lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

Die neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas ist voller dramatischer Ereignisse.

69. Để ngăn chặn các biến chứng, ca phẫu thuật có thể kéo dài từ 12 đến 13 tiếng.

Außer im Falle von Komplikationen, sollte die OP zwölf bis 13 Stunden dauern.

70. Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

Die neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas ist voller dramatischer Ereignisse.

71. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

Ich reiste also drei Mal an den Drei-Schluchten-Staudamm, und schaute mir die massive Umformung einer Landschaft an.

72. Khi biến cố chuyển sang vấn đề sắc tộc, một gia đình Nhân Chứng bị chỉ trích là đang chứa những Nhân Chứng thuộc nhóm sắc tộc khác.

Als es in der Folge zu Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Volksgruppen kam, wurde eine Familie der Zeugen Jehovas kritisiert, weil sie Glaubensbrüdern einer anderen Volksgruppe Zuflucht gewährt hatte.

73. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 Die Rabbis hatten ihre eigenen Regeln aufgestellt, wie Gerechtigkeit zu erlangen sei.

74. Cũng có thể giảm bớt muối bằng cách đừng bỏ thêm muối lúc ăn và xem nhãn hiệu của các thức ăn chế biến để biết số lượng muối đã được thêm vào.

Wer weniger Salz zu sich nehmen möchte, könnte auch darauf verzichten, bei Tisch nachzusalzen, und bei abgepackten Lebensmitteln auf dem Etikett prüfen, wie viel Salz hinzugefügt wurde.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va vui sướng muốn giúp bạn học hỏi thêm về tương lai huy hoàng này.

Jehovas Zeugen helfen gern jedem, mehr über diese vielversprechende Zukunft zu erfahren.

76. Một anh Nhân-chứng địa phương đến thăm nhà giáo sĩ để giúp chúng tôi học thêm ngôn ngữ.

Ein einheimischer Zeuge Jehovas besuchte uns im Missionarheim und half uns weiter, die Sprache zu lernen.

77. Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.

Ich freue mich jetzt schon darauf zu sehen, wie Sie, die TEDsters die Welt verändern.

78. Theo sử gia Josephus, người đã chứng kiến biến cố đó thì “trong thành phố có rất nhiều vàng”.

„Es war eine Menge Gold in der Stadt“, berichtet ein Augenzeuge, der Geschichtsschreiber Josephus.

79. Và lựa chọn duy nhất, khá nhiều -- khi đột quỵ hoặc các biến chứng khác-- là dùng xe lăn.

Und so ziemlich die einzige Option -- wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen -- ist der Rollstuhl.

80. Với tư cách một nhóm, Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết phổ biến tin mừng về Nước Trời.

Als Gruppe verbreiten Jehovas Zeugen beharrlich die gute Botschaft vom Königreich.