1. Thân nhiệt:37 độ C.

Körpertemperatur:37 Grad.

2. Một yếu tố nữa là thân nhiệt.

Auch unsere Körpertemperatur spielt eine Rolle.

3. Thân nhiệt 40.5 40 và đang giảm.

Körpertemperatur 40,5, 40 und fallend.

4. Có thể là chứng hạ thân nhiệt.

Er ist auf dem Weg zur Unterkühlung.

5. Có dấu hiệu nào của thân nhiệt không?

Empfangen die Therms irgendwelche Anzeichen von Leben?

6. Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

Wir müssen Ihre Temperatur senken.

7. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Die Mannschaft ist unterkühlt.

8. Thân nhiệt nó tăng vọt, nó bị ảo giác.

Sein Fieber schoss in die Höhe, er hatte Halluzinationen.

9. Thân nhiệt càng thấp, bạn càng cảm thấy buồn ngủ.

Mit sinkender Körpertemperatur werden wir immer müder.

10. Thân nhiệt của hắn là 98 độ ( 36.6 độ C ).

Seine Körpertemperatur beträgt 36,6 Grad.

11. Anh đã vượt qua tình trạng hạ thân nhiệt ngoạn mục.

Er hatte anscheinend irreversible Unterkühlung rückgängig gemacht.

12. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

Die Temperatur kann unterschiedlich hoch sein, je nachdem wo und mit welchem Thermometer gemessen wird.

13. Biểu đồ thân nhiệt của anh ta gần như ra khỏi biểu đồ..

Der elektrodermische und EKG-Detektor schlug weit aus.

14. Thiết bị này thu nhận thân nhiệt. Phần màu cam là cơ thể người.

Es zeigt Körperwärme an. Menschen erscheinen orange.

15. Trong vòng 2 phút, thân nhiệt của Adaline Bowman giảm xuống 30 độ C...

Nach zwei Minuten war Adaline Bowmans Körperkerntemperatur auf 30,5 Grad gesunken.

16. Vào lúc 10:07 tối thân nhiệt của Adaline Bowman giảm xuống 30 độ C.

Um 22.07 Uhr war Adaline Bowmans Körperkerntemperatur auf 30,5 Grad Celsius gefallen.

17. Đội y tế thấy thân nhiệt cô xuống 35.9, và nhịp tim tăng lên 70.

Die Ärzte registrieren bei Ihnen ein Absinken der Temperatur auf 35,9 und einen erhöhten Puls.

18. Và bác sỹ buộc vào ngực tôi 1 cái máy để đo thân nhiệt và nhịp tim.

legte meine Badesachen an und ein Arzt befestigte einen Brustsensor, der die Körpertemperatur und meinen Puls mass.

19. Nếu chiếc máy bay đó còn ở đây nó sẽ không thể nhận ra thân nhiệt của chúng ta.

Wenn der Jet noch hier ist, kann er so unsere Körperwärme nicht messen.

20. Ông ta phi xe lăn xuống hồ bởi vì ông ta không thể tự điều chỉnh được thân nhiệt nữa.

Er hat diesen Rollstuhl in den Pool gefahren, weil er seine Körpertemperatur nicht regeln konnte.

21. Tôi đã cho cậu ấy dùng ít morphine. Nhưng thân nhiệt của cậu ấy sẽ đốt cháy số thuốc nhanh thôi.

Ich habe ihm Morphium gegeben, aber bei seiner Temperatur wird es schnell verbrennen.

22. Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.

Einige von ihnen waren unterkühlt, manche hatten Erfrierungen, manche beides.

23. Trong những giai đoạn đầu của quá trình hạ thân nhiệt... cơ thể sẽ cố tạo ra nhiệt thông qua sự run rẩy.

Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen.

24. Rắn là tạo vật có máu lạnh; thân nhiệt của chúng phản ứng tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ bên ngoài.

Schlangen sind wechselwarme Tiere, und ihre Körpertemperatur reagiert auf Veränderungen der Außentemperatur.

25. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

Die darin eingeschlossene Luft wirkt isolierend und gibt dem Vogel einen natürlichen Auftrieb — ähnlich wie bei einer Schwimmweste.

26. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Die normale Körpertemperatur des Menschen liegt im Durchschnitt bei etwa 37 °C (oral gemessen), schwankt jedoch im Tagesverlauf normalerweise um ein Grad oder mehr.

27. Chúng tôi dùng nhiệt kế hồng ngoại để kiểm tra thân nhiệt của những người đến dự buổi nhóm tại nơi thờ phượng của chúng tôi.

Wir haben bei jedem, der zu unseren Gottesdiensten kam, die Körpertemperatur mit Infrarotthermometern überprüft.

28. Cũng theo cuộc khảo cứu trên thì “89% cha mẹ cho con dùng thuốc hạ nhiệt khi thân nhiệt của con chưa tới 38,9°C (102°F)”.

Wie die Studie außerdem zeigte, „gaben 89 % der Eltern ihren Kindern fiebersenkende Medikamente, noch bevor die Temperatur 38,9 °C erreicht hatte“.

29. Vì Nhân Chứng không phản đối những chất lỏng thay thế như chất keo, chất tinh thể, hoặc đốt điện, gây mê giảm huyết áp,3 hoặc hạ thân nhiệt, những phương pháp này đã được dùng một cách thành công.

Da die Zeugen nichts gegen Salzlösungen oder kolloidale Ersatzflüssigkeiten, Elektrokaustik, hypotone Anästhesie3 oder Hypothermie einwenden, sind diese Verfahren erfolgreich praktiziert worden.

30. Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.

Als Schlafplätze bevorzugen sie die wärmeren, oberen Bereiche von Kalksteinhöhlen mit hohen Decken und vielen Kammern. So sind sie relativ gut geschützt und verringern den Verlust von Körperwärme — besonders wichtig für so winzige warmblütige Säugetiere.