1. Đây là Đô đốc khuyển Halsey.

Das ist Admiral Halsey

2. Đơn vị của những cảnh khuyển này thường được gọi là K-9.

Im internationalen Einsatz ist die Kurzbezeichnung K9 üblich.

3. Cảnh khuyển không sủa khi phát hiện ra bom, thưa Tổng thống.

Die Hundestaffeln bellen nicht, wenn eine Bombe da ist, Mr. President.

4. Khuyển miêu đối thoại (Cuộc đối thoại giữa chó và mèo).

Die Schlittenfahrt (mit Katze).

5. Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

In manchen dieser klaren Nächte leistete mir unser Hund, den wir Judge nannten, Gesellschaft. Er legte dann immer seinen Kopf in meinen Schoß.

6. Brutus than khóc trước thân xác của Cassius, gọi ông là " người La Mã cuối cùng ".

Brutus hatte er gelobt, Cassius soll er den „letzten Römer“ genannt haben.

7. Bình La Mã có cổ ngắn hơn nhiều và thân bình phình ra ngay phía sau tay cầm.

Römische Amphoren haben einen viel kürzeren Hals. Nach der Lötstelle der Henkel wird diese hier sofort breiter.

8. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

9. Việc vất vả chen lấn trong đám đông của thế gian thì có thể là đơn thân độc mã và khó khăn.

Man kann sehr einsam sein und es schwer haben, wenn man sich durch die Menschenmengen dieser Welt kämpft.

10. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

11. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Wir entschlüsseln den Code der Codes.

12. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Im verschlüsselten Wasserzeichen auf den Befehlen ist ein zweiter Code.

13. Do đó, đội của chúng tôi đã phát triển một loại mã mới mã trong mã.

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten

14. Mã QR (mã hai chiều), một mã ma trận (hay mã vạch hai chiều, mã phản hồi nhanh) được phát triển bởi công ty Denso Wave (Nhật Bản) vào năm 1994.

Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde.

15. Sự xích mích giữa các nghĩa vụ hiệp ước mà không có lợi ích tương ứng kiểu La Mã đã dẫn đến cuộc chiến tranh Socii giữa người La Mã với một vài đồng minh thân cận và đám Socii bất mãn.

Die Reibungen zwischen diesen vertraglichen Verpflichtungen ohne den entsprechenden Nutzen der romanitas führten schließlich zum Krieg zwischen den Römern und einer kleinen Gruppe enger Verbündeter auf der einen Seite, und den unzufriedenen socii auf der anderen.

16. Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

Unterwegs auf Fernstraßen: Wie die Reiter vom Pony Express im vergangenen Jahrhundert, die allein unterwegs waren, sind Königreichsverkündiger im Landesinnern von Britisch-Kolumbien sozusagen auf sich allein gestellt.

17. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

18. Thế giới xoay quanh mã số và mật mã, John.

Die Welt besteht aus Codes und Ziffern, John.

19. Để mã hóa thiết bị Nexus chưa được mã hóa:

So verschlüsseln Sie ein noch nicht verschlüsseltes Nexus-Gerät:

20. Thiên Mã.

ein Schwert, Pegasus...

21. Nhân mã!

Zentauren!

22. Nhân mã.

Zentauren.

23. Nếu chưa nhận được mã PIN hoặc mã PIN bị mất, bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế.

Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern.

24. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Der gelbe Teil des Codes ist jetzt entschlüsselt.

25. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Es kann im Code an einer beliebigen Stelle nach dem allgemeinen Website-Tag platziert werden.

26. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Bei der GTIN handelt es sich um die 14-stellige Nummer unter dem Barcode:

27. Mã tướng quân

Meister Ma, das ist er.

28. Sửa đổi mã

Codeänderungen

29. Mật mã đâu?

Wo sind die Codes?

30. Mã giáo đầu.

Meister Ma!

31. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.

32. Mã nhị phân.

Binärcode.

33. Mã Thanh Phong

Na, Meister Ma!

34. Hoặc mã vùng.

Oder eine Vorwahl.

35. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

36. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Die römischen Legionen setzten die Pax Romana, das heißt den römischen Frieden, durch.

37. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

Es handelt sich hierbei um die 12-stellige Nummer unter dem Barcode:

38. Trên màn hình mã xác minh, bạn có thể yêu cầu lại mã.

Fordern Sie auf dem Bildschirm für den Bestätigungscode den Code noch einmal an.

39. Cốt truyện xay quanh một nữ thần khuyển tên Yōko và chủ của cô ta là Kawahira Keita cả hai cùng chiến đấu để chống lại các linh hồn chuyên gây rối.

In der Serie geht es um einen Hundegott namens Yōko und ihrem Meister Keita Kawahira welche gegen lästige Geister kämpfen.

40. Tất cả các phương pháp thu thập mới đều thân thiện với nhà phát triển, do đó bạn có thể thiết lập và tùy chỉnh mã theo dõi dễ dàng hơn.

Alle neuen Erfassungsmethoden sind entwicklerfreundlich, sodass Sie Ihren Tracking-Code einfacher einrichten und anpassen können.

41. Khi bạn đặt mã mô-đun khảo sát với mã huy hiệu thì thứ tự không quan trọng: mã mô-đun khảo sát có thể đứng trước hoặc đứng sau mã huy hiệu.

Wenn Sie den Code für das Umfragemodul zusammen mit dem Logocode angeben, spielt die Reihenfolge keine Rolle: Der Code für das Umfragemodul kann vor oder hinter dem Logocode stehen.

42. Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

Wie kommt man von einem 4- Buchstaben- Code zu dem 20- Buchstaben- Code der Proteine?

43. Thứ tự không ảnh hưởng khi đặt mã đó cùng với mã huy hiệu.

Wird er mit dem Logocode platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

44. Mã nguồn của cô...

Ihr Code...

45. Mã bưu điện Canada

Postleitzahlen in Kanada (CA)

46. Lưu ý rằng mã liên kết đối tượng không giống mã mạng của bạn.

Dieser Wert ist nicht mit Ihrer Netzwerk-ID identisch.

47. Xem mã nguồn khung

Rahmen-Quelltext anzeigen

48. Cơ chế phiên mã

Transkriptionsmaschine

49. Mật mã là "Muiriel".

Das Passwort ist "Muiriel".

50. Luật La Mã đấy.

Römisches Gesetz.

51. mã nhị phân hả?

Binärer Code?

52. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

53. Và hà mã nữa.

Und Nilpferde.

54. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

55. Lỗi giải mật mã

Entschlüsselungsfehler

56. Bảng mã Tài liệu

Dokument-Zeichensatz

57. Mã báo động đỏ.

Code rot.

58. & Gởi không mật mã

& Unverschlüsselt senden

59. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Google Ads-Kundennummer bzw. AdWords Express-Kundennummer ermitteln.

60. Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách mã bằng dấu gạch ngang ( - ).

Geben Sie zwei komplette Postleitzahlen getrennt durch einen Bindestrich (-) an.

61. Sau khi bạn sao chép mã quảng cáo từ tài khoản AdSense của mình, bước tiếp theo là dán mã đó vào mã nguồn HTML của trang.

Wenn Sie in Ihrem AdSense-Konto den Anzeigencode kopiert haben, müssen Sie ihn als Nächstes in den HTML-Quellcode Ihrer Webseite einfügen.

62. Những chữ số La Mã.

Die römischen Ziffern.

63. Anh đã thấy mật mã.

Sie haben die Schrift gesehen.

64. Đặt bảng mã ký tự

Zeichenkodierung

65. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, Programmieren und die Makefiles

66. Anh là người La Mã.

Lhr seid Römer.

67. Nó đã được mã hoá

Verschlüsselt.

68. Mã bưu chính là 203.

Sein letzter Wille ist die 203.

69. Lược đồ mật mã lạ

Unbekanntes Verschlüsselungsschema

70. ‘Rực-rỡ như mã-não’

‘Gleich einem kostbaren rotfarbenen Stein’

71. Danh sách mã hợp lệ.

Liste gültiger Codes

72. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

Wird dieser Code zusammen mit dem Opt-in-Code platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

73. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Not allowed] Text im Feld Gutscheincode, der kein Gutscheincode ist

74. Gỡ rối về mã PIN

PIN-Fehlerbehebung

75. Anh đã giải mã được.

Ich hab die Inschrift entschlüsselt.

76. Anh ta có mã lực.

Er hat genügend PS.

77. Ta có mã truy cập.

Ich kenne den Sicherheitscode.

78. Họ nắm giữ mật mã.

Sie haben die Codes.

79. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Kampagnen-Code (erforderlich)

80. Bao nhiêu tên La Mã?

Wie viele Römer?