1. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

2. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

3. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim oder Tischri fiel in die Monate September/Oktober nach unserem heutigen Kalender.

4. Nô-ê và người nhà ông ở trong tàu, trải qua một năm mười ngày theo âm lịch.

Noah und seine Angehörigen blieben ein Mondjahr und 10 Tage in der Arche.

5. Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Der Monat Ethanim (später Tischri) fiel in die heutigen Monate September und Oktober.

6. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

Das war der letzte Monat des Jahres des Pferds.

7. Ngày 6 tháng 8 (âm lịch), Từ Hi Thái hậu tuyên bố sẽ tiếp tục .

Am 6. Oktober trat er bei Wetten, dass..? auf.

8. Mười tám tháng.

Achtzehn Monate.

9. Tháng Mười Hai.

Dezember.

10. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Außerdem starb Jesus am 14. Tag des Mondmonats Nisan.

11. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Am 23. Tag des Mondmonats Dezember erstattete Chowangshin dem Himmelskönig angeblich Bericht.

12. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

13. Lễ hội làng Hậu Ái được dân sở tại tổ chức hàng năm vào ngày 28 tháng 5 âm lịch.

Die Landung der Siedler wird jeweils am 28. Juli mit einem Volksfest gefeiert.

14. Đến đầu tháng Mười Một, Chủ Tịch Hinckley sẽ trở thành Vị Chủ Tịch lớn tuổi nhất trong lịch sử của Giáo Hội phục hồi.

Anfang November wird Präsident Hinckley der älteste Präsident in der Geschichte der wiederhergestellten Kirche sein.

15. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

16. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười:

Vorschlag für das Bibellesen im Oktober

17. Năm Khang Hi thứ 53 (1713), ngày 30 tháng 10 (âm lịch), Thục Huệ phi qua đời, thọ hơn 70 tuổi.

C 575.1) September 1930 Mein kleiner Bruder träumt von Ihnen Tag und Nacht.

18. Mục Lục tháng Mười Một năm 2015

Inhalt November 2015

19. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Die Frist läuft im Oktober aus.

20. Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

21. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Wiedergutmachung vor dem Weißen Mond.

22. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười một:

Vorschlag für das Bibellesen im November

23. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Vorschlag für das Bibellesen im Dezember

24. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

Im November starb sie.

25. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội Tháng Mười

Notizen zur Herbst-Generalkonferenz

26. Theo các tài liệu lịch sử thì các phần của điều mặc khải này được tiếp nhận vào ngày 27 và 28 tháng Mười Hai năm 1832, và ngày 3 tháng Giêng năm 1833.

Die geschichtlichen Aufzeichnungen deuten darauf hin, daß Teile dieser Offenbarung am 27. und 28. Dezember 1832 und am 3. Januar 1833 empfangen wurden.

27. Tôi cần các dữ liệu trong tháng mười một.

Ich brauche sie im November.

28. Vào tháng mười, các kỳ dân ngoại kết thúc.

Die bestimmten Zeiten endeten im Oktober.

29. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Im Oktober 2006 hielt Präsident Gordon B.

30. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

31. Vào tháng Mười năm đó, Henry viết cho Chủ Tịch Brigham Young để được hướng dẫn, nhưng không nhận được thư hồi âm cho câu hỏi của ông.

Im Oktober dieses Jahres bat Henry Präsident Brigham Young in einem Schreiben um Weisung, erhielt jedoch keine Antwort.

32. Đây là đồ của Shelley Segal cho tháng mười hai.

Hier ist die Shelley-Segal-Akte, die du haben wolltest.

33. Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

Eine Gefangene, die die Frau eines Israeliten werden sollte, musste einen Mondmonat um ihre Angehörigen trauern.

34. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

35. 18 phút: Rao giảng tin mừng trong tháng Mười Hai.

18 Min. Im Dezember die gute Botschaft überbringen.

36. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen vom Kollegium der Zwölf Apostel bei der Herbst-Generalkonferenz 2014 gehalten hat.

37. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

Der Stellenwert der Musik in der Geschichte der Anbetung

38. Phát âm đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen

39. Cuộc triển lãm nghệ thuật khai mạc vào ngày 16 tháng Ba năm 2012 và kéo dài đến ngày 14 tháng Mười năm 2012 tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

März 2012 eröffnet und kann bis zum 14. Oktober 2012 im Historischen Museum der Kirche in Salt Lake City besucht werden.

40. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

41. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Erstens: Sie glauben nicht, dass Jesus im Dezember oder Januar geboren wurde.

42. Vào cuối tháng, anh báo cáo mười học hỏi Kinh Thánh.

In jenem Monat konnte er zehn Bibelstudien berichten.

43. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

Die Gipfel der Berge erschienen annähernd zweieinhalb Monate (73 Tage) später, „im zehnten Monat [Juni], am Ersten des Monats“ (1.

44. Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

Und meine Erntezeit is November.

45. Chuyện đó xảy ra ở Stalingrad tháng Mười một năm 1942.

Es war in Stalingrad... im November 1942.

46. Đền thờ bị lửa tàn phá vào tháng Mười năm 1848.

Im Oktober 1848 wurde es durch Feuer zerstört.

47. Vào tháng Mười Hai, tôi bắt đầu hóa học trị liệu.

Im Dezember begann die Chemotherapie.

48. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, Januar und Februar.

49. Anh Cả Jensen nói: “Được khởi công xây cất tháng Mười vừa qua và công trình xây cất đã diễn tiến theo lịch trình cho lễ cung hiến vào giữa năm 2009.

„Der erste Spatenstich war im letzten Oktober. Der Bau schreitet planmäßig voran; die Weihung ist für Mitte 2009 vorgesehen.

50. Hãy để chúng ta tìm ra giải pháp trước tết âm lịch.

Lass uns bis zum Weißen Mond eine Lösung finden.

51. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Man sieht die Entwicklung: Juni, Mai, dann Oktober.

52. Trong mùa mưa giữa tháng mười một và tháng bảy công viên là không thể tiếp cận.

Während der Regenzeit zwischen November und Juli ist der Park unzugänglich.

53. Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

Je weiter man in der Geschichte zurückgeht, desto unschärfer klingt es.

54. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

55. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

5. OKTOBER 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

56. Sáng Chủ Nhật, ngày 6 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chung

6. Oktober 2013 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

57. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

4. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

58. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Es war Donnerstag, der 31. Dezember, Silvester.

59. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

60. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2005, Januar und Februar.

61. Bednar, “Quick to Observe,” Ensign, tháng Mười Hai năm 2006, 30–36.

Bednar „Schnell im Beobachten“, Liahona, Dezember 2006, Seite 15–20.

62. Vào ngày 19 tháng Mười Một năm 1972, Anh Cả Gordon B.

Am 19. November 1972 gründete Elder Gordon B.

63. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

64. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

2. Oktober 2016 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

65. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, Januar und Februar.

66. Những sự tường thuật trong Phúc Âm không phải lịch sử thật ư?

Sind die Evangelien in Wirklichkeit nicht historisch?

67. Lễ hội Đầm vực vào tháng 6 dương lịch.

Hörspiel des Monats Juni.

68. (Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

(Gelächter) Und meine Erntezeit is November.

69. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Die Herbst-Generalkonferenz hatte erst wenige Tage zuvor stattgefunden.

70. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

Und dessen bestes Jahr wird diesen Oktober gestartet.

71. SÁNG CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

72. TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG MƯỜI NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

1. Oktober 2006 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

73. Nhiều điều đã thay đổi kể từ ngày 4 tháng Mười năm 1963.

Viel hat sich seit dem 4. Oktober 1963 geändert.

74. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

6. Oktober 2002 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

75. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Sechs Monate später, am 8. Oktober, weihte Präsident Hinckley das Gebäude.

76. Ông được tán trợ vào Đệ Nhất Hội Đồng Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 1946, và được sắc phong làm Sứ Đồ vào ngày 12 tháng Mười năm 1972.

Er wurde am 6. Oktober 1946 in den Ersten Rat der Siebziger berufen und am 12. Oktober 1972 zum Apostel ordiniert.

77. Rồi, sắp xếp lịch thu âm sơm nhất có thể khi hoàn thành nó

Lasst uns den Aufnahmetermin machen, sobald der Song vervollständigt ist.

78. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Erst vor zwei Jahren, im Oktober 2015, wurde Präsident Russell M.

79. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Mười Một năm 2008

Ansprachen in der November-Ausgabe 2008 des Liahonas*

80. Chúng ta sẽ bị tấn công vào ngày Chủ nhật, 30 tháng Mười Một.

Wir werden Sonntag, den 30. November angegriffen.