1. Môt chiếc thám-sát-xa.

Eine Beobachtungsplattform.

2. Thám tử Foster, thuộc nha cảnh sát 82.

Detective Foster, 82. Bezirk.

3. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Ein Undercover und ein weiblicher Detective.

4. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Aber die Polizei zieht keine Privatdetektive hinzu.

5. Tên tôi là thám tử Fusco, cảnh sát New York.

Mein Name ist Detective Fusco vom NYPD.

6. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Detective Bezzerides ist keine interne Ermittlerin oder undercover.

7. Vệ tinh thám sát thường trực tốt nhất của NASA Vệ tinh NSP.

NSAs bester und einziger Echtzeit Bodenbeobachtungssatelliten, den NSP-1.

8. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Mordkommission.

9. Anh không thể gửi một kẻ giết người để bắt một sát thủ, thám tử.

Sie können keinen Killer schicken um Einen zu fangen, Detectiv.

10. Thám tử, tôi tin rằng cô vẫn đang theo dõi tầng sóng của cảnh sát?

Detective, ich gehe davon aus, dass Sie den Polizeifunk überwachen?

11. Hãy tưởng tượng rằng các em là một thám tử điều tra vụ sát hại vị trưởng phán quan.

Stell dir vor, du wärest Detektiv und müsstest den Mord am obersten Richter untersuchen.

12. Chuyện kỳ lạ hơn cả là việc con gái cha trở thành thám tử của sở cánh sát trưởng.

Viel ungewöhnlicher ist es, dass meine Tochter ein Sheriff's Detective geworden ist.

13. Potez 15 (còn viết là Potez XV) là một loại máy bay hai tầng cánh thám sát của Pháp.

Castor (A) ist eine zweistufige argentinische Höhenforschungsrakete.

14. Thám thính?

Erkunden?

15. Hai thám tử cảnh sát điều tra một trong những nhân viên quan trọng nhất của tôi rất liên quan tới tôi chứ.

Zwei Polizisten befragen einen hochgeschätzten Mitarbeiter. Das betrifft mich wohl.

16. Thám tử.

Detective...

17. Thám hiểm sao chổi

Erforschung der Kometen

18. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

19. Những nhà thám hiểm.

Entdecker.

20. Chắc là thám thính.

Späher.

21. Cảm ơn, Thám tử.

Vielen Dank, Detective.

22. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Wenn du vorhast, deine Ehre als Wächter zu beschmutzen, und weiter den Weg der Zerstörung zu beschreiten... dann werde ich dich zerschmettern.

23. Tại sao cá voi sát thủ quay lại với những nhà thám hiểm lạc trong sương mù dày và dẫn họ đi hàng dặm đến khi sương mù tan đi và nhà những người thám hiểm thì ngay ở đó trên bờ?

Warum kehrten Orcas bei dichtem Nebel zu verirrten Forschern zurück, führten sie viele Kilometer, bis sich der Nebel lichtete, zur Forscherstation an der Küste?

24. Comolli, thám tử tư.

Comolli, Privatdetektiv.

25. Với những thiết bị và dụng cụ nghiên cứu khoa học được gắn vào cánh tay, robot thám hiểm này khảo sát thành phần của đất đá.

Das Roboterfahrzeug verfügt über einen Schwenkarm mit wissenschaftlichen Instrumenten und Werkzeugen, um die Zusammensetzung von Boden- und Gesteinsproben zu untersuchen.

26. Xin chào, thám tử.

Hallo, Detective.

27. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

28. Anh là thám tử tư.

Du bist Privatdetektiv?

29. Tôi là thám tử tư.

Ich bin Privatdetektiv.

30. trò thám tử ý mà.

Ich weiß nicht, typisch Polizistin.

31. Anh là nhà thám hiểm?

Sind Sie der Entdecker?

32. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

33. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

34. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Vielen Dank, Detective.

35. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

36. Bà do thám tôi à?

Du spionierst mir nach?

37. Đây là thám tử Connors.

Das ist Inspektor Connors.

38. Hai người do thám lạc quan

Zwei optimistische Kundschafter

39. Taylorcraft Auster là một loại máy bay liên lạc và thám sát quân sự của Anh, do hãng Taylorcraft Aeroplanes Limited chế tạo trong Chiến tranh thế giới II.

Die Taylorcraft Auster war ein militärisches Verbindungs- und Beobachtungsflugzeug des britischen Herstellers Taylorcraft Aeroplanes (England) Limited aus dem Zweiten Weltkrieg.

40. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

41. Con trai một nhà thám hiểm.

Der Sohn eines Abenteurers.

42. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

43. Vú đã giết một mật thám.

Du hast einen Polizisten getötet.

44. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Der berüchtigte Detective Fields.

45. Các nhà khoa học đang nghiên cứu sừng nai nhằm chế ra mũ sắt cứng cáp hơn; họ quan sát một loại ruồi có thính giác nhạy bén với mục đích cải tiến máy trợ thính; và họ khảo sát lông cánh của con cú để cải tiến phi cơ thám sát.

Durch die Erforschung von Hirschgeweihen hofft man stabilere Helme herstellen zu können; bei einer Fliegenart, die ein empfindliches Gehör hat, sucht man nach Verbesserungen für Hörgeräte und bei den Flügelfedern von Eulen forscht man nach Optimierungen für Tarnkappenflugzeuge.

46. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

47. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Es gibt Safaris.

48. Bọn bố là các nhà thám hiểm.

Wir suchen es.

49. Ra-háp giấu hai người do thám

Rahab versteckt die Kundschafter

50. Thám tử có hai quyền biểu quyết.

Der Wähler hat zwei Stimmen.

51. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

52. Chào mừng trở lại, thám tử.

Willkommen zurück, Detective.

53. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Es war eine gemeinsame Expedition.

54. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Soll ich Späher aussenden?

55. Giải vụ này đi, thám tử tư.

Erklären Sie mir das, Sie Privatdetektivin.

56. Mời các nhà thám hiểm bước lên.

Kommt an Bord, Forscher.

57. Tôi phải do thám khu vực đó.

Ich muss diesen Bereich aufklären!

58. Vậy ông là thám tử tư hả?

Nein, danke.

59. Có một thám tử ở quận tám

Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

60. Luật đầu tiên viết truyện trinh thám:

Jeder Krimiautor weiß:

61. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

62. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Sie wissen wer, Detective.

63. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Sie hat einen Polizisten getötet?

64. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Die Ballon-Expedition?

65. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Inspektor Choi, lass uns jetzt gehen.

66. Anh đã chọn trở thành nhà thám hiểm.

Wie werde ich Pfadfinder.

67. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Wir brauchen Informationen.

68. Sự gia nhập có hơi xấu hổ: khi còn nhỏ, tôi từng có những cuốn truyện trinh thám nhỏ, và tôi thích quan sát hàng xóm làm gì và ghi chép lại.

Es ist mir fast peinlich: Schon als Kind hielt ich alles, was die Nachbarn so taten, in kleinen Spionage-Heften fest.

69. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

F.I.S. ist gestartet.

70. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Gehen Sie mit Gott, Detective.

71. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

Der schlechteste Detektiv der Welt?

72. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Machen Sie eine Reise, Detective.

73. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

74. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Eine Sekunde lang ein Schiff der Scoutklasse.

75. Do thám của thần đang bám theo lão.

Mein Spion folgt ihm.

76. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

77. Nếu không phải do thám thì là gì?

Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?

78. Đội do thám của quân miền Bắc à?

" Union Scouting Party "?

79. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Wir müssen uns entscheiden, Detective.

80. Anh chắc muốn làm nhà thám hiểm chứ?

Willst du denn wirklich Entdecker sein?