1. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

2. 2 Sống giữa thế gian của Sa-tan, chúng ta cần thận trọng để không bị thái độ phổ biến làm suy đồi.

2 Da wir von Satans Welt umgeben sind, müssen wir aufpassen, dass wir uns nicht von ihrer Einstellung anstecken lassen.

3. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

4. Hãy thận trọng hơn khi sử dụng thiết bị ở các chế độ này.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in diesen Modi nutzen.

5. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Solch eine Gesinnung wäre mit der Achtung vor Grundsätzen unvereinbar.

6. Rồi Đức Giê-hô-va sẽ giữ chúng ta ở trong trạng thái thận trọng cảnh giác đề phòng.

Jehova wird dann dafür sorgen, daß wir stets aufmerksam und wach bleiben.

7. Thái độ của chúng ta đối với việc làm rất là quan trọng.

Unsere Einstellung zur Arbeit ist sehr wichtig.

8. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Dazu gehören Entzündungen, Verletzungen und Übergewicht der Nieren.

9. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

Vertritt das, was du glaubst, mit Milde und Respekt.

10. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Diese Vorgehensweise leistete allerdings einer kritischen und überheblichen Einstellung anderen gegenüber Vorschub.

11. Ông không hề thận trọng tí nào.

Sie sind ganz und gar kein umsichtiger Mann.

12. Thận trọng với những cái nhà xí.

Vorsicht auf dem Klo!

13. Tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng để làm cho một thái độ tích cực.

Man braucht eine positive Einstellung.

14. Thái độ này được cho là một yếu tố quan trọng cho tiến bộ khoa học.

Der Irrtum wird so zu einem positiven Index des wissenschaftlichen Fortschritts.

15. Kinh nghiệm làm cho anh cẩn thận... thông thái.

Deine Erfahrungen machten dich vorsichtiger. Klüger.

16. Chúng ta sẽ dần nhận ra những thái độ và hành động mà Ngài xem trọng.

Durch unser Bibelstudium erfahren wir, was Jehova liebt und was er hasst (Psalm 97:10; Sprüche 6:16-19).

17. Tại sao thể hiện thái độ mềm mại trong thánh chức rao giảng rất quan trọng?

Warum ist es so wichtig, im Predigtdienst Milde erkennen zu lassen?

18. Những người Y-sơ-ra-ên trung thành đã thận trọng đến mức độ nào khi chống lại sự bất chính?

Wie gründlich bezogen loyale Israeliten Stellung gegen Ungerechtigkeit?

19. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

20. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Vorsicht beim Anflug, Nagetier.

21. 16 Khi dạy bảo người khác, các trưởng lão ghi nhớ tầm quan trọng của thái độ.

16 Älteste sind sich bewusst, worauf es ankommt, wenn sie andere ermahnen.

22. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Vorsichtiger Landwirt oder „tapferer Starker“?

23. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

Ist Gideon übervorsichtig?

24. Thận trọng trước nguy cơ bị mù lòa!”.

Ihre Sehkraft ist gefährdet!“

25. Nhưng chính thái độ của cha mẹ đối với việc học của con là rất quan trọng.

Das Wichtigste ist allerdings, wie die Eltern selbst zum Studium stehen.

26. Thái độ không tôn trọng luật pháp, không tin kính và tư kỷ lan tràn khắp nơi.

Eine gesetzlose, selbstsüchtige, gottlose Haltung ist allgemein verbreitet.

27. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

Es ist besser sich bei der Vorsicht zu irren.

28. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

Wie sind die Babylonier eingestellt, und wessen macht sich dieser gefährliche Gegner „tatsächlich schuldig“?

29. Đối với Đức Giê-hô-va, điều quan trọng nhất là thái độ của người dâng tế lễ.

Am wichtigsten war Jehova, mit welcher Einstellung ihm jemand etwas opferte.

30. Bạn cũng phải thận trọng khi nói trên bục.

Wer von der Bühne spricht, sollte sich ebenfalls eine gewisse Zurückhaltung auferlegen.

31. Phải thận trọng: Đừng nói với giọng mỉa mai.

Aber Vorsicht: Vermeide jeden ironischen Unterton.

32. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

EIne dritte Sache ist, glaube ich, hat Indien verändert, unsere Einstellung zur englischen Sprache.

33. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

34. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

Wenn in der Ehe eine ernste Meinungsverschiedenheit aufkommt, sollte man sich nicht gegenseitig anschweigen.

35. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Hüte dich vor Websites, die Spiritismus fördern

36. Một giám thị vòng quanh nhận xét: “Giữ một thái độ khiêm nhường là một điều hết sức quan trọng”.

Ein Kreisaufseher stellte fest: „Es ist äußerst wichtig, eine demütige Einstellung zu bewahren.“

37. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Außerdem machte sich Gideon mit gebührender Vorsicht an seine Aufgabe.

38. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

39. Và thận của chúng cũng có thể chứa nước tiểu với nồng độ đậm gấp năm lần thận người.

Ihr Urin kann bis zu fünfmal so hoch konzentriert sein wie der von Menschen.

40. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

41. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

42. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

43. Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

Die Marines mit der Operation Vigilant Resolve.

44. Việc thận trọng đòi hỏi phải thăng bằng và suy xét.

Rücksichtsvoll zu sein bedeutet auch, vorauszudenken und vernünftig zu sein.

45. Nói sao nếu con biểu lộ một thái độ xấu hoặc chậm tiếp thu một bài học quan trọng nào đó?

Was ist, wenn die Kinder das eine oder andere nicht richtig sehen oder ihnen etwas nur schwer in den Kopf gehen will?

46. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

47. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

48. Bà nói: “Theo kinh nghiệm của tôi, một thái độ lạc quan cũng quan trọng không kém việc có được thuốc.

Sie sagt: „Nach meiner Erfahrung ist eine positive Grundhaltung genauso wichtig wie der Zugang zu Medikamenten.

49. 12 Một đức tính quan trọng khác là có thái độ đúng đắn đối với những người mà chúng ta dạy.

12 Ein anderer wichtiger Aspekt ist die richtige Einstellung gegenüber den Personen, die wir unterweisen.

50. 10. a) Thái độ nào sẽ cho thấy có sự thiếu ý thức về sự quan trọng của lời cầu nguyện?

10. (a) Welche Neigung würde einen Mangel an Wertschätzung für die Wichtigkeit des Gebets verraten?

51. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Aber das Überlegen darf das Handeln nicht behindern.

52. Dĩ nhiên, cũng có ngoại lệ, nhưng chúng ta nên thận trọng.

Offensichtlich gibt es Ausnahmen davon, doch dabei sollte man gutes Urteilsvermögen an den Tag legen.

53. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

Achtet darauf, nichts zu zerbrechen und keine Einrichtungsgegenstände zu beschädigen.

54. Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!

Wir müssen sehr vorsichtig sein, Schwestern!

55. Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

Achten Sie darauf, keine schädliche Software herunterzuladen.

56. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

Andererseits: Vorsicht ist besser als blinder Mut.

57. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

58. 11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.

11 Die Aussage aus dem Brief des Paulus an Titus unterstreicht zudem, wie wichtig es ist, eine respektvolle Einstellung zur Obrigkeit einzunehmen.

59. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

60. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

61. Cho xem một màn trình diễn ngắn về thái độ thiếu tôn trọng của người công bố đối với người chủ nhà.

Lass kurz eine realistische Situation vorführen, in der ein Verkündiger den Wohnungsinhaber nicht respektvoll behandelt.

62. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Ihre Überheblichkeit und ihre extreme Selbstachtung erweckten in ihnen den Drang, andere Menschen zu beherrschen.

63. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

64. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

65. Chính sự thiếu thận trọng đã khiến tôi ra nông nỗi này.

Fehlende Zurückhaltung hat mich in die Lage gebracht.

66. Nhiều site này là do các anh thiếu thận trọng lập ra.

Viele dieser Web-Sites werden von unbedarften Brüdern unterstützt.

67. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

68. Chim là loài rất thận trọng nên người ta khó bẫy chúng

Vögel sind vorsichtig und deswegen schwer zu fangen

69. Vậy thì chúng ta phải học cách thận trọng trong lời nói.

Folglich müssen wir es lernen, auf unsere Äußerungen zu achten.

70. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

71. Cần có sự thận trọng nào nếu đãi rượu tại cuộc họp mặt?

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind angebracht, wenn bei einer Geselligkeit alkoholische Getränke ausgeschenkt werden?

72. Cái tát này để từ nay tôi phải thận trọng với anh hơn.

Das, weil du es schafftest, dass ich dich mochte.

73. Chúng ta phải phối hợp với nhau và phải hết sức thận trọng.

Wir müssen uns koordinieren und vorsichtig sein.

74. Đặc biệt từ ngữ đó gợi lên thái độ của một kẻ không chú-trọng đến Đức Chúa Trời mà chỉ chú-trọng đến chính bản thân mình trên hết.

Der Nachdruck dieses Wortes liegt darauf, daß man sich selbst und nicht Gott zum Mittelpunkt des Lebens macht.

75. Đúng vậy, chúng ta có thể có thái độ kính trọng Đức Chúa Trời và Lời Ngài bất kể môi trường chung quanh.

Ganz egal, wie unser Umfeld aussieht, wir können uns gegenüber Gott und seinem Wort respektvoll verhalten.

76. 11. a) Làm sao một người có thể tôn trọng quyền cầm đầu nhưng lại không thật sự có thái độ thần quyền?

11. (a) Wie könnte jemand die Leitung durch ein Haupt respektieren, ohne wirklich theokratisch gesinnt zu sein?

77. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

Waren die Ärzte früher eher fürsorglich-bevormundend, achten sie heute das Recht des Patienten, in eine Behandlung einzuwilligen oder nicht.

78. Tôi thận trọng đến gần họ, không biết mình sẽ sống hay chết.

Vorsichtig ging ich auf sie zu.

79. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

80. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

Ist man auf Reisen oder geht man essen, sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen nötig.