1. Đó là sự đầu tư cho tương lai.

Es ist ein Investment in die Zukunft.

2. Nó gợi nên cảm giác khi đầu tư một cái gì đó và đợi sự đầu tư đó phát triển.

Der Prozess simuliert, wie es ist, in etwas zu investieren und zuzusehen, wie diese Investition sich entwickelt.

3. Lý do đầu tiên là sự cắt giảm đầu tư của chính quyền.

Grund sei die Kürzung von staatlichen Geldern.

4. Sự đầu tư của bạn được chắc chắn. Không có kinh tế suy nhược hay cuộc chính biến nào có thể đe dọa sự đầu tư của bạn được.

Deine „Kapitalanlage“ wird sicher sein, zu keiner Zeit von wirtschaftlicher Depression oder politischen Umstürzen bedroht.

5. Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.

6. Quỹ tín thác đầu tư bất động sản hoặc REITs quỹ đầu tư gần gũi đầu tư vào bất động sản.

Geschlossener Immobilienfonds: Ein geschlossener Investmentfonds investiert in Immobilien.

7. Việc kinh doanh của bạn đòi hỏi phải có sự đầu tư nào?

Welche Investitionen sind für dein Geschäft erforderlich?

8. Kể từ thuở ban đầu, ngài phụng sự với tư cách Ngôi Lời.

Von Anfang an diente er als das WORT.

9. Nhà đầu tư?

Investor?

10. Các nhà đầu tư.

Die Investoren.

11. Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

Privatinvestoren in Amerika haben das Unternehmen finanziert.

12. Đầu tư vốn bị hạn chế và buộc phải được sự đồng ý của chính phủ.

Kapitalinvestitionen sind beschränkt und bedürfen der Genehmigung der Regierung.

13. Nhà đầu tư thiên thần.

Angel-Investor.

14. Đầu tư cho tương lai.

Investierte in die Zukunft.

15. Xét về khía cạnh phát triển kinh tế, đó là một sự đầu tư đáng kể.

Rein wirtschaftlich gesehen, war das eine große Investition.

16. Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

Engagieren sich Investoren, insbesondere institutionelle Investoren?

17. Làn sóng xung kích từ sự kiện này... đã lan tới ngân hàng đầu tư Churchill Schwartz.

Die Schockwelle traf auch die Anlagebank Churchill Schwartz.

18. Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

Korea investiert viel in die berufliche Weiterentwicklung, Zusammenarbeit und mehr.

19. Đầu tư phát triển thế nào?

Wie wird die Entwicklung finanziert?

20. Hãy đầu tư cho giáo dục.

Investiert in Bildung.

21. cố gắng đương đầu với sự thiên vị và phân biệt xử trong cách xét xử tư pháp,

Wir wollen Voreingenommenheit und Diskriminierung im Strafvollzugssystem bekämpfen.

22. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Hafþór begann seine Sportkarriere als Basketballspieler.

23. Bạn đang nghĩ về sự tương đồng từ các nhà hát Pháp thế kỉ 17 -- chúng sẽ chịu đựng ra sao trước quĩ đầu tư tư bản?

Man denkt über die Relevant des Französischen Theaters im 17. Jahrhundert nach - wie kommt das gegen Venture Kapital an?

24. 6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

6 Jesus verfolgte nicht seine eigenen Interessen, sondern er stellte seinen Dienst für Gott allem voran.

25. Sakurai bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nhà báo cho Christian Science Monitor ở Tokyo.

In den USA wurde Rosen als Journalist für The Christian Science Monitor tätig.

26. Vậy nên, trong mức độ vi mô, có 1 vai trò thực sự cho sự kết hợp giữa đầu tư và từ thiện.

Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie.

27. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Wir müssen private Investitionen in Afrika unterstützen, sowohl im In - als auch im Ausland.

28. “Hà Nội phát triển và đầu tư”.

Werden und Wachsen."

29. Chủ đầu tư là gia đình Haub.

Eigentümerin ist die Familie Haub.

30. Rất hiếm khi có được 1 sự đầu tư từ bên ngoài cho giáo dục cho các em gái

Es ist selten, dass jemand von außerhalb in die Bildung eines Mädchens investiert.

31. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

Warum sind bei Investitionen Unterscheidungsvermögen und Vorsicht nötig?

32. Thứ tư, sự phản hồi.

Viertens, Feedback.

33. Nhưng tôi muốn chú trọng vào chỉ vai trò của sự đầu tư để tìm ra điều mới lạ, sự sáng tạo trong sự sản xuất và sự tiêu thụ.

Aber ich möchte die Rolle der Investitionen hervorheben, in der Einführung von Neuigkeiten, in der Produktion und Konsum von Innovationen.

34. Nếu Ủy ban an ninh không đảm bảo an ninh trong tiến trình mười năm, bạn sẽ không có sự bảo đảm thứ tạo ra đầu tư tư nhân.

Wenn der Sicherheitsrat sich nicht langfristig, das heisst für z.B. 10 Jahre, verpflichtet für Sicherheit zu sorgen, dann entsteht nicht das Vertrauen, um Investitionen anzuziehen.

35. Quỹ đầu tư cho màn đang tăng lên.

Mittel für Moskitonetze steigen.

36. Tôi đã đầu tư hết tiền của họ.

Nein, ich investierte ihr ganzes Geld.

37. Nhà đầu tư mạo hiểm nào, với tư duy logic của mình, sẽ đầu tư cho bạn để tạo nên một sản phẩm cạnh tranh với Microsoft, với Microsoft Outlook?

Welcher Risikokapitalanleger, der noch ganz bei Trost ist, würde Ihnen Geld geben um ein Unternehmen zu gründen, welches mit Microsoft konkurriert, mit Microsoft Outlook?

38. Tôi không đầu tư tất cả tiền bạc...

Ich würde auch nicht jeden Penny investieren.

39. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Noch'ne schlechte Investition.

40. Cậu là nhân viên đầu tư ngân hàng.

Du bist ein Investment-Banker.

41. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Knapp zehn Prozent.

42. Kinh Nghiệm Ban Đầu với Chức Tư Tế

Frühe Erfahrungen mit dem Priestertum

43. Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

Sie die Bolzenschneider als Investition an.

44. Các bạn thính giả ở đây, nếu muốn giúp Châu Phi, hãy đầu tư vào sự phát triển bền vững.

Diejenigen im Publikum, die Afrika helfen möchten - Investieren Sie Geld in nachhaltige Entwicklung.

45. Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

Eine solche Investition unterscheidet sich vom Glücksspiel, weil der Aktionär Geschäftsanteile eines Unternehmens erworben hat.

46. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Nach seiner Graduierung zog Elder Walker mit seiner Frau nach Vancouver in der Provinz British Columbia, wo er eine Laufbahn als Wertpapierhändler auf dem Börsenparkett einschlug.

47. Bởi vì những nhà đầu tư và các quỹ đầu tư mạo hiểm đã cam kết tài trợ trên 7. 5 triệu USD.

Weil eifrige Investoren und Risikofonds mehr als 7. 5 millionen Dollar finanzierten.

48. Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.

Der Privatsektor setzt seine Ressourcen nicht automatisch in diese Sachen.

49. Sao nó phát triển được 2300% mỗi năm vào năm 1994 khi người ta không thực sự đầu tư vào mạng?

Warum konnte es 1994 um 2.300 Prozent pro Jahr wachsen, wo doch die Leute nicht wirklich in das Web investiert hatten?

50. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

Eine normale Investierungsbank ist keine Depositenbank Es ist eine Investierungsbank und hat 15 bis 20 fache Hebelwirkung.

51. Lý do là vì khi chúng ta mua xăng, chúng ta đầu tư vào 1 sự mâu thuẫn trong nhận thức.

Nun, der Grund ist, da, wenn wir Benzin kaufen, wir uns sehr eingebunden in diese Art kognitiver Unstimmigkeit fühlen.

52. Tôi làm việc cho một ngân hàng đầu tư.

Daraufhin arbeitete ich für eine Investmentbank.

53. Thực ra, Adam là nhà đầu tư ngân hàng.

Eigentlich ist Adam ein Investmentbanker.

54. Thiên sứ đã nói gì về sự mọc lên của một cái sừng nhỏ trên đầu của con thú thứ tư?

Was sagte der Engel über das neue, kleine Horn auf dem Kopf des vierten Tieres?

55. Anh sẽ không đầu tư vào những con ngựa

Haben Sie eine Weile nicht mehr gespielt

56. Họ nói với những nhà đầu tư quốc tế.

Sie sprechen mit internationalen Geldgebern.

57. Rủi ro đầu tư miễn phí không tồn tại.

Einen risikofreien Konsum gibt es nicht.

58. Đầu tư tiền và vốn để sinh lợi nhuận.

FAZ Verdienst und Verdienen: Einkommensgerechtigkeit FAZ

59. Chúng tôi đã không tiếc chi phí đầu tư

Wir haben keine Kosten gescheut.

60. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Keine ausländischen Investitionen - kein Defizitabbau.

61. Vốn đầu tư ban đầu có khoản vay 800 triệu USD với Credit Suisse.

Die Akquisition im Wert von 400 Millionen US-Dollar wurde zum Teil durch einen Langzeitkredit der Credit Suisse finanziert.

62. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ich möchte nur ein Hauptmerkmal hervorheben und das ist die Rolle der Investitionen.

63. Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

Und so ich fing an darüber nachzudenken, dass in Wirklichkeit die Bewegung nur so gut ist, wie der Sinn des Stillstands, den man ihr näher bringen kann, um sie wieder ins rechte Licht zu rücken.

64. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

Die Verehrung von Reliquien und von „Heiligen“ soll bis ins 4. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückreichen.

65. Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

Als die Ehe ein wirtschaftliches Unternehmen war, bedrohte Untreue unsere wirtschaftliche Sicherheit.

66. Sau khi về hưu vào năm 1985, tôi bắt đầu phụng sự với tư cách là giám thị vòng quanh dự khuyết.

Seit 1985, als ich aufgehört habe zu arbeiten, diene ich als stellvertretender Kreisaufseher.

67. Anh đại diện cho nhà đầu tư hay Merrill Lynch?

Repräsentieren Sie die Investoren oder Merrill Lynch?

68. Đây là hãng hàng không tư đầu tiên ở Moldova.

Es war die erste private Fluggesellschaft in Moldau.

69. Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

Ich hätte aber großes Interesse an einer Beteiligung.

70. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

71. Như thế không chỉ là đầu tư vào lũ trẻ.

Wir investieren damit nicht nur in die Kinder.

72. Về mặt nghề nghiệp, tôi là một nhà đầu tư.

Von Beruf bin ich Kapitalanleger.

73. Anh ta biết các VC ( nhà đầu tư mạo hiểm ).

Er hat Connections zu VCs.

74. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Diese Investitionen amortisieren sich von selbst.

75. Tôi quản lý toàn bộ tiền đầu tư của chúng.

Ich habe ihr Geld investiert.

76. Tiều của tôi tất cả đều đầu tư vào đây.

All mein Geld habe ich in die Fabrik investiert.

77. Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

Unsere Investitionsstrategie war einfach.

78. Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

Warum sollten zwei Frauen mit erfolgreichen Karrieren für Investment- Banking im Unternehmenssektor aufhören, um ein Finanzdienstleistungsunternehmen zu gründen?

79. Sự chuẩn bị đó bắt đầu với phép báp têm bởi thẩm quyền chức tư tế và việc tiếp nhận Đức Thánh Linh.

Diese Vorbereitung beginnt mit der Taufe durch Priestertumsvollmacht und dem Empfang des Heiligen Geistes.

80. Chúng ta bắt đầu cho hành động quỹ đầu tư riêng lớn nhất thế giới đấy.

Wir betreiben den größten privaten Investmentfond der Welt.