1. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

lassen Sie mich das Bild zeigen - die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

2. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ich möchte, dass meine Anwesenheit im Interesse des Angeklagten dokumentiert wird.

3. Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

Die erste ist die Zusammenarbeit der Massen, hier von Wikipedia repräsentiert.

4. Màu vàng đại diện cho sự giàu có về khoáng chất của đất nước.

Gelb steht für den Reichtum des Landes.

5. Mẫu hình Do dự đại diện cho sự không quyết đoán trên thị trường.

Dieses Modell beschreibt eine Transferleistung, welche Marktinstabilität voraussetzt.

6. Thay vì thế, cả dân sự phải làm điều này qua những người đại diện.

Vielmehr sollten Vertreter des Volkes das tun.

7. Và, khi không gian riêng đại diện cho nghề nghiệp, chắc chắn nó đại diện cho đam mê.

Während also dieser Platz hier jemandes Arbeit widerspiegelt, verkörpert dieser hier sicherlich eine besondere Leidenschaft.

8. Kiếm đại diện cho súng chính.

Die Schwerter schalten die Waffen frei.

9. Tôi đại diện cho những người dân làng của Đại Lâm.

Ich vertrete mein ehrwürdiges Dorf Tsai Fu.

10. Đại Diện của niềng răng trong khác.

Vicar Hosenträger - in der anderen.

11. Đại ca không nên để lộ diện.

Sie dürfen nicht gesehen werden.

12. Hình đại diện và thiết kế Twitter

Profilbilder und Twitter Design

13. Số quốc gia được đại diện: 10

Anzahl der Herkunftsländer: 10

14. Con đại diện cho công tố quận.

Du bist die agierende Staatsanwältin.

15. Tôi là người đàm phán, đại diện...

Ich fungiere also als Unterhändler.

16. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

Was du als deinen offiziellen Kanal ausgewählt hast, hängt von den Kanaltypen ab, über die du verfügst:

17. Bà là thành viên Quốc hội (MP) đại diện cho Đại diện Tập đoàn Jurong từ năm 2001 đến năm 2015 và Marsiling-Yew Tee Group đại diện cử tri giữa năm 2015 và năm 2017.

Dem Singapurischen Parlament gehörte sie von 2001 bis 2015 an und der Marsiling-Yew Tee Group Representation Constituency von 2015 bis 2017.

18. Ông thực sự cho phép tôi đi ra ngoài công chúng để giúp đại diện cho công ty.

Ich durfte die Firma nach außen hin mit repräsentieren.

19. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

Durch wen wird in der Versammlung die Stellung Jesu als Haupt sichtbar?

20. Xin mời đại diện của Liên bang Nga.

Ich übergebe das Wort an den Vertreter der Russischen Föderation.

21. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Hacker stellen heute eine außergewöhnliche Kraft für Veränderung dar.

22. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Repräsentative Regierungen entstanden.

23. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

Was ist mit dem Staatsanwalt?

24. Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

Sie startete auch erfolgreich für Finnland bei europäischen Leichtathletikwettkämpfen.

25. Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”

Und ein früherer UNO-Botschafter der USA erklärte, daß die Vollversammlung „das Theater des Absurden wird“.

26. Đó là màu đỏ và màu đen, đại diện cho sự thay đổi liên tục từ ngày sang đêm.

Es gibt die Farbe rot und die Farbe schwarz, sie stehen für den ständigen Wechsel von Tag zu Nacht.

27. Tất nhiên, điều chúng tôi đã làm khi đối diện với một sự phóng đại tàn bạo như thế ...

Natürlich haben wir, konfrontiert mit einer solch unverschämten Übertreibung ...

28. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

Gehört ein Vertreter Gottes hierher?

29. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Die Adresse des Bevollmächtigten.

30. Tôi rất vinh hạnh được có mặt ở đây trong sự hiện diện của những cựu sĩ quan vĩ đại.

Es ist eine Ehre, hier oben neben den großen Helden zu stehen.

31. Và nếu chúng ta nghĩ -- để tôi mang bức trang lên -- Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

Und wenn wir das bedenken – lassen Sie mich das Bild zeigen – die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

32. (Thi-thiên 72:16) Dưới triều đại của Đấng Christ, sẽ có sự thịnh vượng về phương diện vật chất.

Wenn Christus herrscht, wird es Überfluss und materiellen Wohlstand geben.

33. Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

Wir haben Gesetze, repräsentieren die Zivilisation.

34. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Jedes dieser Nummernsets steht für ein einzelnes Wort.

35. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Für je 300 Einwohner wurde ein Wahlmann, für je 6000 Einwohner ein Abgeordneter gewählt.

36. Đại diện cho Giáo hội, trợ lý của ta, Horton...

Als Repräsentant des Heiligen Hofes wird Euch mein getreuer Sekretär Horton...

37. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

Eine stellvertretende leitende Körperschaft

38. Đại diện đương đại là nhà kinh tế Barry Buzan, cũng giảng dạy tại Trường London.

Moderner Vertreter ist der ebenfalls an der London School of Economic lehrende Barry Buzan.

39. Anh đại diện cho nhà đầu tư hay Merrill Lynch?

Repräsentieren Sie die Investoren oder Merrill Lynch?

40. Á hậu 1 là Kimberley Santos đại diện từ Guam.

An ihre Stelle rückte die zweitplatzierte Kimberley Santos aus Guam auf.

41. Rõ ràng là những sự kiện cụ thể về Lễ Giáng Sinh hiện đại không có gì là đáng hãnh diện.

Die Tatsachen sprechen ganz offensichtlich nicht gerade für das heutige Weihnachtsfest.

42. 1.176 đại biểu, đại diện cho 3,1 triệu đảng viên đã tham dự lễ khai mạc.

1,1 Millionen der 3,3 Millionen Wahlberechtigten ließen sich registrieren, um an der Wahl teilnehmen zu können.

43. Năm bức tượng xung quanh đại diện cho lục quân, hải quân, không quân, cảnh sát và quan chức dân sự.

Rund um die Basis stehen fünf Standbilder, die die Armee, die Marine, die Luftwaffe, die Polizei und die Bürger symbolisieren sollen.

44. Tất cả những gì cậu đại diện chỉ là hỗn loạn.

Sie repräsentieren nur Anarchie.

45. Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

Sie sind doch der Herr von Chunky Chicken Franchise, oder?

46. Thỉnh thoảng, tôi cảm nhận được sự hiện diện của những người đã xây cất và gìn giữ Đại Thính Đường này.

Manchmal habe ich die Gegenwart derjenigen verspürt, die dieses Tabernakel erbaut und instand gehalten haben.

47. Hai đại biểu này sẽ đại diện cho chúng ta trong cuộc hội nghị thành lập bang.

Die zwei Delegierten repräsentieren uns bei der Territorialversammlung für Souveränität.

48. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ich soll mich dem Großkhan präsentieren.

49. Tôi đại diện cho một số hãng phim lớn ở Hollywood.

Ich repräsentiere einige der großen Hollywood- Filmstudios.

50. Nó không đại diện cho cách chúng ta nghĩ ngày nay.

Das spiegelt nicht unsere heutige Denkweise wider.

51. Katniss Everdee đẫ đồng ý đại diện cho sự nghiệp của chúng ta. hỗ trợ đoàn kết các quận để chống lại Capitol.

Katniss Everdeen ist bereit, das Gesicht unserer Bewegung zu sein. Und zu helfen, die Distrikte gegen das Kapitol zu vereinigen.

52. Họ đại diện cho những gia đình lâu đời ở Anh quốc.

Sie vertreten die alten Familien Englands.

53. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

Geben Sie eine URL an, die beispielhaft für den Content Ihres Netzwerks oder Ihrer Marke ist.

54. Trong Chúng nghị viện Canada, Vancouver có 5 nghị viên đại diện.

Im kanadischen Unterhaus wird Vancouver durch fünf Abgeordnete vertreten.

55. vì sắp bài này đại diện cho 1 trái phiếu thế chấp.

$ 10 Millionen, weil dieses Blatt eine Hypothekenanleihe repräsentiert.

56. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

Hier, stellvertretend, Temperaturschwankungen.

57. Hắn là đại diện ở Caribbean cho một hãng vũ khí nhỏ.

Er war der karibische Repräsentant einer kleinen Waffenfabrik.

58. Đại diện của tôi nói là không có phần nhảy nhót mà.

Meine Agentin hat mir nicht gesagt, dass ich tanzen muss.

59. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

Jeder Inhalt stellt ein Stück geistiges Eigentum dar.

60. Tôi đại diện cho một số các hãng film lớn ở Hollywood.

Ich repräsentiere einige der großen Hollywood- Filmstudios.

61. Bốn đại diện khác của làng cũng bị bắt giữ cùng ngày.

Vier Oppositionelle wurden noch am selben Tag verhaftet.

62. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

Er steht für alle Liebe auf der Welt.

63. Có phải là Harv, đại diện tuyệt vời nhất thế giới không?

Ist da Harv, der tollste Agent der Welt?

64. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

Der Senat ist voller gieriger, geschwätziger Delegierter.

65. Những người đại diện của Bệ Hạ muốn biết còn bao lâu.

Man fragt, wie lange Ihr noch braucht.

66. Có lẽ qua một thiên sứ đại diện, Áp-ram được thoáng thấy sự vinh hiển tột bậc của Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

Möglicherweise durch einen Engel, der Jehova repräsentierte, erhielt Abram einen Eindruck von der überwältigenden Herrlichkeit des Allerhöchsten.

67. Trong lĩnh vực tài chính có rất nhiều ứng dụng TTNT, thông thường là khi đưa ra quyết định thương mại -- khi mà đại diện được gọi là đại diện thương mại.

Es gibt sehr viele Anwendungen von künstlicher Intelligenz im Finanzwesen, sehr oft in Form von Handelsentscheidungen, wobei der Agent Handelsagent genannt wird.

68. Ngày 7 tháng 9 năm 1954 Dinh Norodom được bàn giao giữa đại diện Pháp, tướng 5 sao Paul Ely, và đại diện Quốc gia Việt Nam, Thủ tướng Ngô Đình Diệm.

Am 7. September 1954 wurde der Norodom-Palast durch den französischen Repräsentanten General Paul Ély übergeben an den südvietnamesischen Premierminister Ngô Đình Diệm.

69. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

Und die Farben hier stellen die Motivation hinter dem Geld dar.

70. Đại diện ở Quốc hội Hoa Kỳ bị hạn chế với chỉ một đại biểu không có quyền biểu quyết.

Die Vertretung im US-Kongress war auf einen einzigen nicht stimmberechtigten Delegierten beschränkt.

71. Ông là quản lý và nhà đại diện đầu tiên của The Beatles.

Er war Roadmanager und persönlicher Assistent der Beatles.

72. Trước năm 1993, các vận động viên Kyrgyz đại diện cho Liên Xô.

Bis 1991 traten armenische Tennisspieler für die Sowjetunion an.

73. Vậy thì cha của Won-mo có thể đại diện cho gia đình.

Dann kann es Won-Mos Vater alleine tun.

74. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

Dieser Stab steht für drei Dinge in Moses' Leben.

75. Với tư cách người đại diện cho chủ nhân mới của chiếc tàu...

Als Vertreter des neuen Eigentümers...

76. Nên các người không chỉ đại diện cho tiến bộ và tư bản.

Also steht ihr nicht nur Fortschritt und Kapital im Weg.

77. Anh ta là Hans Müller, đại diện IG Farben, du lịch đến Paris.

Er heißt Hans Müller und reist im Auftrag der IG Farben nach Paris.

78. Vậy thể chất đại diện cho sức mạnh tuyệt đối cần để chèo.

Das Physische ist die Kraft, die du brauchst, um so weit zu paddeln.

79. Miền đại diện cho khoảng không quảng cáo mà bạn được phép bán.

Domains repräsentieren das Inventar, das Sie verkaufen dürfen.

80. Bởi vì anh đại diện cho một phần tám dân số nước này.

Ja, weil Sie eine von acht Personen repräsentieren, die in diesem Land leben.