1. Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận sự điều trị y khoa và phẫu thuật.

Jehovas Zeugen sind mit medizinischer und chirurgischer Behandlung einverstanden.

2. Sau phương pháp chữa bệnh hóa học thì sang phương pháp phóng xạ, sự điều trị này xong vào cuối tháng 8 năm 1991.

Nach der Chemotherapie erfolgten bis Ende August 1991 Bestrahlungen.

3. Kết quả là họ thật sự nhận được “sự điều trị tốt nhất” và giữ được lương tâm trong sạch dưới mắt Giê-hô-va Đức Chúa Trời (II Ti-mô-thê 1:3).

Auf Grund dessen haben sie tatsächlich „die beste medizinische Behandlung“ erhalten und vor Jehova Gott ein reines Gewissen bewahrt (2. Timotheus 1:3).

4. Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.

Als Kinderarzt auf der Intensivstation habe ich erlebt, dass es unnötig Menschenleben kosten kann, wenn jemand entgegen aller Vernunft eine lebensrettende Behandlung ausschlägt.

5. Mặc dù với tất cả những điều đó - sự điều trị tuyệt vời, những người thân gia đình bạn bè, bạn bè, môi trường làm việc hỗ trợ- thì tôi vẫn không hề tiết lộ về bệnh tình của mình rộng rãi cho đến khi vào giai đoạn gần như đã khá muộn, vì đó do sự kỳ thị đối với bệnh tâm thần quá mạnh đến tôi đã không thể cảm thấy có thể được an toàn ngay cả đối với những người thân.

Trotz allem – ausgezeichnete Therapie, wunderbare Familie und Freunde, Unterstützung im Arbeitsumfeld – habe ich meine Krankheit erst relativ spät öffentlich gemacht, weil das Stigma „Geisteskrankheit“ so mächtig ist, dass ich mich nicht sicher fühlte, wenn die Leute es wüssten.