1. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Vergebung der Sünden bewahren

2. các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

Auf die Heiligen und die Vergebung der Sünden.

3. được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

Vergebung ihrer Sünden erhoffen können.“

4. Giáo lễ này gồm có sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

Dazu gehören Umkehr und Sündenvergebung.

5. Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

König Benjamin lehrt, wie man Vergebung seiner Sünden erlangt

6. Ký túc xá.

Zum Schlafsaal.

7. Tuyệt quá xá.

Oh, das ist wunderbar.

8. Lệnh đặc xá

Befehl zur Sonderentlassung.

9. Viết lên trên bảng gìn giữ sự xá miễn tội lỗi của chúng ta.

Schreiben Sie Vergebung unserer Sünden erlangen an die Tafel.

10. “Sự cải đạo được tác động bởi sự tha thứ thiêng liêng, là điều xá miễn tội lỗi.

„Bekehrung wird durch göttliche Vergebung herbeigeführt, die die Sünde tilgt.

11. Hãy dùng sự ân xá này để xây dựng lại cộng đồng con người.

Nutzen Sie die Atempause, um Ihre menschliche Fraktion zu erneuern.

12. Xá Miễn Tội Lỗi

Vergebung der Sünden

13. Trạm xá sản phụ.

Eine Station für Wöchnerinnen.

14. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* Der Plan der Erlösung bringt die Auferstehung und Sündenvergebung zustande, Al 12:25–34.

15. Phố xá an toàn.

Die Straßen sind sicher.

16. " Dự Án Ân Xá:

" Projekt Amnesty:

17. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

Durch heilige Handlungen Vergebung für unsere Sünden erlangen und bewahren

18. Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

König Benjamin erklärt, wie man sich Vergebung seiner Sünden bewahren kann

19. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Vergebung der Sünden wird durch das Sühnopfer Christi ermöglicht.

20. Mang nó xuống trạm xá.

Bringen Sie ihn zum Sani.

21. Quá xá là tuyệt đấy.

Mann, das ist Spitze!

22. Tôi muốn lệnh đặc xá.

Ich möchte Straferlass.

23. Fryer, mới được ân xá.

Fryer, seit kurzem auf Bewährung.

24. Anh nghiệp dư quá xá.

Du bist nicht gut darin.

25. Tôi đã được ân xá rồi.

Ich wurde bereits begnadigt.

26. tóc cô quá xá đẹp luôn.

Ernsthaft, ihre Haare sehen toll aus.

27. Phố xá nay an toàn rồi!

Eure Straßen sind wieder sicher.

28. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

„Eine Lüge und ein Fehler“ — so bezeichnete er in aller Öffentlichkeit den Ablasshandel.

29. Tôi rất dở vụ đường xá.

Ich bin nicht sehr gut im Umgang mit Straßen.

30. Cage đang ở ký túc xá.

Cage ist in den Schlafsälen.

31. Đưa bà ta đến bệnh xá.

Bringt sie in Krankensaal.

32. ′′Tôi được xá miễn tội lỗi′′

„Ich [empfing] Vergebung ... für meine Sünden“

33. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

34. Chung thân và không ân xá?

Leben ohne Bewährung?

35. Nước xá xị của tôi đâu?

wo ist mein Bier?

36. Người Waldenses thời ban đầu không chấp nhận những điều như sự nói dối, nơi luyện tội, lễ cầu hồn, quyền xá tội và ân xá của giáo hoàng, việc thờ Ma-ri và các “thánh”.

Die frühen Waldenser wandten sich unter anderem gegen das Lügen, das Fegefeuer, Totenmessen, päpstliche Ablässe sowie die Marien- und „Heiligen“verehrung.

37. Cô đã bỏ lại ở bệnh xá.

Du hast sie im Krankenflügel liegen lassen.

38. Ký túc xá sắp xếp xong chưa?

Ist mit dem Wohnheim alles klar?

39. Con phải trở về ký túc xá

Du ziehst ins Wohnheim zurück!

40. Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

Wie Enos wünsche ich mir, Vergebung für meine Sünden zu empfangen.

41. Andy phải nằm viện xá một tháng.

Andy verbrachte 1 Monat auf der Krankenstation.

42. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 Ihr schaut voraus und sagt, ihr seht eine Vergebung eurer Sünden.

43. Này, phép báp têm là đưa tới sự hối cải để làm tròn các lệnh truyền khiến đưa tới sự xá miễn tội lỗi.

Siehe, die Taufe ist für die Umkehr, um die Gebote zu erfüllen, die der Sündenvergebung dienen.

44. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.

45. Năm ngoái ông đã được ân xá.

Er hat sich gestellt, als letztes Jahr eine Amnestie erlassen wurde.

46. Cái này sẽ đảm bảo cho ngươi sự ân xá, vì giờ ta đã là vua nhưng cần có sự thú tội của ngươi.

Das gewährt Euch meine Entschuldigung, denn jetzt bin ich König, aber es verlangt Euer Einverständnis.

47. “Phúc âm này là phúc âm về sự hối cải và phép báp têm, cùng sự xá miễn tội lỗi” (GLGƯ 84: 26–27).

und dieses Evangelium ist das Evangelium der Umkehr und der Taufe und der Sündenvergebung.“ (LuB 84:26,27.)

48. Đặc vụ Sitwell đang trong bệnh xá.

Agent Sitwell ist auf der Krankenstation.

49. Tôi xin đc xá tội cho cậu.

Ich vergebe dir deine Sünden.

50. Tôi đã hút quá xá nhiều rồi.

Ich bin schon total zugedröhnt.

51. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Erstens, eine Generalamnestie.

52. Yêu cầu ân xá đã bị bác.

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.

53. Ông bị buộc phải hứa ân xá cho nhân dân thành phố để đổi lại sự đầu hàng của họ.

Er wolle ihnen im Gegenzug die Festung übergeben.

54. Tôi biết đường xá trông thế nào mà.

Ich kenne die Straßen.

55. Làm thế nào để giữ lại sự xá miễn tội lỗi của mình (xin xem Mô Si A 4:26)

wie man Vergebung seiner Sünden erlangen kann (siehe Mosia 4:26),

56. Ký túc xá của con phía trước rồi.

Da ist sein Studentenwohnheim.

57. dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

wir rufen gute Nachricht aus:

58. Đường xá ở Bangkok tệ hơn ở Piccadilly

Der Verkehr hier ist höllisch.

59. Nóng bỏng, đen thui và quá xá đen.

Heiß, dunkel und dunkler.

60. Nhận lệnh ân xá đó nếu có thể.

Holt Euch Eure Begnadigung, wenn Ihr könnt.

61. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Glücksspiel ist auf dem Campus verboten.

62. Đình làng Quảng Xá di tích lịch sử.

Stadtgründung im Dunkel der Geschichte.

63. Họ có ký túc xá cho công nhân.

Und sie haben Schlafsäle für Arbeiter.

64. Chúng ta phải đến chỗ ký túc xá.

Wir müssen in den Schlafsaal.

65. Tôi được ân xá từ 3 năm trước.

Ich qualifizierte mich vor drei Jahren für Bewährung.

66. Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

Core) üblich und weit verbreitet.

67. Sự xá miễn tội lỗi đến nhờ vào quyền năng của Đức Thánh Linh (xin xem 2 Nê Phi 31:17).

Vergebung der Sünden kommt durch die Macht des Heiligen Geistes (siehe 2 Nephi 31:17).

68. Giống với lý do tôi ân xá cho Walker.

Genau wie bei Walker.

69. Vài cư xá khác nữa đã được khánh thành

Einige weitere Wohngebäude, die der Bestimmung übergeben wurden

70. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Gerichtsschreiber zur Krankenstation.

71. Vì Pinkman bảo là nó quá xá cần ông.

Denn Pinkman sagt, er braucht dich zu sehr.

72. Đồng Bào: trước đây là thôn Ngô Xá Hạ.

Es war vorher eine heruntergekommene Taverne.

73. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

Die Straßen sind vollgestopft mit Autos und Lastwagen.

74. Tuy nhiên, sự chăm sóc y tế có thể mất vài ngày mới đến nơi bởi vì đường xá quá xấu.

Die Medikamente aber würden Tage unterwegs sein, wegen der schlechten Straßen.

75. Xin ngài hãy đến ngay khu ký túc xá.

Sie werden im Wohntrakt gebraucht.

76. Không có thành phố, đường xá hay nhà cửa.

Es gab keine Stadt, keine Straßen und keine Gebäude.

77. Từ những câu này chúng ta biết được rằng niềm tin vào Chúa Giê Su Ky Tô dẫn đến sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

Aus diesen Versen erfahren wir: Glaube an Jesus Christus führt zur Umkehr und zur Vergebung der Sünden.

78. Khi ấy đại xá, quần thần đều vào chầu.

Wenn also etwas in die bruech geht, geht es in die Hose.

79. Đại tư đồ, mong ngài xá miễn cho nó

Minister, begnadige ihn bitte.

80. Và đến đầu năm thứ ba mươi ba, Nê Phi lại kêu gọi dân chúng, ông thuyết giảng về sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

Und Nephi rief zu Beginn des dreiunddreißigsten Jahres das Volk auf, und er predigte ihnen Umkehr und Sündenvergebung.