1. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Sieh mal, wieso gehst du nicht ein langes Bad nehmen.

2. Thực sự tắm nắng.

Eigentlich sonnt er sich.

3. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

Nach einer Weile kommt Pharaos Tochter zum Nil und will baden.

4. Ít lâu sau đó, trong chuyến nghỉ hè ở Xê-nê-gan, Phi Châu, Lois thiệt mạng khi tắm biển.

Kurz danach kam Lois auf einer Urlaubsreise in Senegal (Afrika) ums Leben, als sie im Meer badete.

5. Khi tôi hết sức đi nhanh ngang qua tòa lâu đài đó thì tôi thấy một tấm bảng [ghi chữ “Nhà Tắm”].

Ich ging darauf zu, so schnell ich konnte, da sah ich ein Schild, [auf dem] ‚Bad‘ [stand].

6. Mỗi phòng tắm đều có khăn tắm tinh tươm, và...

Frische Handtücher liegen in jedem Zimmer und...

7. Ông không thể tắm ở phòng tắm miễn phí à?

Kannst du nicht im Obdachlosenheim duschen?

8. Phòng tắm.

Ihre Dusche.

9. Ông tắm rửa, hớt tóc, ăn mặc tươm tất và sạch sẽ, và chẳng bao lâu sau ông đều đặn đi dự các buổi họp.

Er badete sich, ließ sich die Haare schneiden, trug saubere, ordentliche Kleidung und besuchte schon nach kurzer Zeit regelmäßig die Zusammenkünfte.

10. Vô phòng tắm.

Ins Badezimmer.

11. Tắm nước khoáng.

Mineralbäder!

12. Tắm nước nóng?

Ein heißes Bad.

13. Trong phòng tắm.

Im Badezimmer.

14. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Und in die Mitte dieses Hafenschwimmbeckens stellen wir dann die echte Kleine Meerjungfrau.

15. Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

Und nach der Dusche heute Morgen warf ich mein Handtuch auf den Boden.

16. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Beim Kauf von Duschvorhängen, Handtüchern oder anderem Badzubehör kann das Material für Nutzer ein entscheidender Faktor sein.

17. Đưa tôi khăn tắm.

Gib mir das Handtuch.

18. Ta cần tắm táp.

Ich brauche ein Bad.

19. đi tắm lưu huỳnh.

Wir verfügen über Schwefelbäder.

20. Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

Ich ging schnell in das Bad und wusch mich, bis ich rein war.

21. Nhà tắm có nước nóng.

Anschreiben lassen gibt's bei mir nicht.

22. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 Millionen Saunas

23. Anh phải đi nhà tắm.

Ich muss Pipi machen.

24. Chắc vào nhà tắm khóc.

Die weint wahrscheinlich im Badezimmer.

25. Tôi mang khăn tắm đến.

Ihre zusätzlichen Handtücher

26. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

Sie sammelt Badehandtücher.

27. Nina, nhà tắm ở đâu?

Wo ist das Bad?

28. Kể từ khi xây dựng nó có phòng tắm hơi nước kiểu La Mã-Ailen, cho đến năm 1978 dưới hầm của một bồn tắm chó, cũng như ban đầu có 86 phòng tắm và 22 phòng tắm vòi sen.

Seit seinem Bau enthält das Bad ein römisch-irisches Dampfbad, bis 1978 befand sich im Untergeschoss ein Hundebad, ebenso wie anfangs 86 Wannenbäder und 22 Brausebäder zur Verfügung standen.

29. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

30. Cháu đang trong nhà tắm.

Ich bin im Badezimmer.

31. Mua dép trong phòng tắm.

Ich brauche Badeschuhe.

32. Sự chung thủy giúp hôn nhân lâu bền

Treue gibt der Ehe Bestand

33. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

Wie lange dauert dieser Ruhetag?

34. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

35. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Ich gebe Ihnen ein Handtuch.

36. Tôi phải đi vào phòng tắm.

Ich muss mal auf die Toilette.

37. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ich brauche eine Dusche.

38. “Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

Bürgermeister Geisel geht baden.

39. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Kann ich den Kloschlüssel haben?

40. Tôi cần phải dùng phòng tắm.

Ich muss mal ins Bad.

41. Cha sẽ ngủ trong nhà tắm.

Ich werde im Badehaus schlafen.

42. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

43. Nhà tắm nước khoáng thật đẹp.

Das Thermalbad ist sehr schön.

44. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

45. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelächter) Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

46. Lấy một cái khăn tắm nữa.

Geben Sie mir noch ein Tuch.

47. Với sự nghiệp lâu năm của mình tại Hello!

Während ihrer Zeit im Hello!

48. Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

Sie ist eine dauerhafte Beziehung.

49. Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

Sorry, ich muss auf die Toillete.

50. Làm sao chú vào nhà tắm vậy?

Wie bist du ins Bad gekommen?

51. Nãy giờ tôi ở trong phòng tắm.

Ich war unter der Dusche.

52. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Von einer Sekunde auf die andere war ich Schweißnass gebadet.

53. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kennen Sie ein gutes türkisches Bad?

54. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Sie sagte, es hat vergoldete Armaturen im Bad.

55. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Sogar hier auf der Toilette sind Bücher.

56. Để bố vào phòng tắm cái đã.

Aber zunächst geh ich mal in das gute alte Badezimmer hier.

57. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Dusch mal wieder, Junge.

58. Mang cho tôi mấy cái khăn tắm.

Ich brauche ein paar Handtücher.

59. Đây là lần tắm kì quặc nhất.

Die beste komische Dusche überhaupt.

60. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Warum sind Bäume ein passendes Sinnbild für Langlebigkeit?

61. Để cảm nghiệm niềm vui thật sự và lâu bền.

Um echte Freude und Glück zu verspüren, das anhält.

62. Tắm nước nóng, chỗ để đập phá.

Eine heiße Dusche und ein hübsches Plätzchen.

63. Anh cần uống rượu và tắm nữa.

Ich muss was trinken und duschen.

64. Vào phòng tắm lấy khăn cho anh.

Geh ins Badezimmer und hol ein paar Handtücher.

65. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

Die Lampe im Schlafzimmer ist kaputt.

66. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In einigen Ländern ist das gemischte Saunieren und Baden in heißen Quellen beliebt, ganz zu schweigen vom Nacktbaden an manchen Stränden.

67. Mặc dù trên lý thuyết, nam nữ có giờ tắm khác nhau nhưng việc tắm chung thường vẫn được chấp nhận.

Theoretisch badeten Männer und Frauen zu unterschiedlichen Zeiten, doch oftmals war gemischtes Baden gestattet.

68. Vào phòng tắm cũng tìm được vinh quang.

Du kannst in deinem Badezimmer Ruhm haben.

69. Ông pha trà bằng nước con tắm hả?

Tee aus meinem Badewasser?

70. Cô có bao giờ tắm biển truồng chưa?

Hast du noch nie nackt am Strand gelegen?

71. Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

Viele Menschen führen Süßwasserknappheit auf individuelle Verschwendung zurück: wenn man z. B. das Wasser beim Zähneputzen laufen lässt oder ganz lange duscht.

72. Anh đang ở Giường, Nhà tắm Hơn nữa.

Bei " Bett, Bad und Undenkbares ".

73. Tắm nóng thế này cũng thật dễ chịu

Schön, dass das Wasser so heiss ist

74. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Das Ieperfest ist eine DIY-Veranstaltung.

75. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

Die Bekleidung sollte bescheiden und geschmackvoll sein.

76. Anh có muốn một cái khăn tắm không?

Möchtest du ein Handtuch?

77. Cực Lạc nơi nào cũng có ao tắm.

Deren Kabinen haben alle ein Duschbad.

78. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Er soll wenigstens ein Bad nehmen.

79. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

Sie nahm den Duschvorhang?

80. Và tôi đang ra mồ hôi như tắm.

Und ich schwitze stark.