1. Mẫu này hiện được trưng bày trong Bảo tàng Quân sự Schweizerisches Militärmuseum Full.

Einer davon steht heute im Schweizerischen Militärmuseum Full.

2. Chỗ này là phòng trưng bày thôi.

Das ist mehr'ne Galerie.

3. Tôi đi vào phòng Trưng bày trứng...

... ich in den Eier-Saal gehe.

4. Chái tây của Phòng trưng bày quốc gia.

Im Westflügel der National Gallery.

5. Tôi đẩy Reuben vào phòng trưng bày Trứng.

Schiebe ich Reuben in den Eier-Saal.

6. Bữa trưa mai tôi sẽ trưng bày nó.

Das wird morgen Mittag enthüllt.

7. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

Auf der Ausstellung zeigen ortsansässige Gesellschaften und Betriebe, welche Maßnahmen sie zum Schutz vor Bränden getroffen haben.

8. Chúng tôi đang kéo đổ tường phòng trưng bày.

Und wir ziehen die Wand von der Galerie einfach herunter.

9. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Jedes Jahr gibt es eine Präsentation.

10. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Zeigen Sie ein Metallstück, das sich nur schwer biegen lässt.

11. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Der taucht auf an Orten wie MIT, und dann findet eine Mutation statt.

12. Người để chúng ta vào phòng trưng bày sao?

Dem Typen, der uns sitzen gelassen hat?

13. Bảo tàng được chia thành 3 phòng trưng bày.

Das Museum ist in drei Ausstellungssäle untergliedert.

14. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Die Galerie hat oberste Priorität.

15. Vì em đã mở cửa phòng trưng bày của mình.

Auf die Eröffnung deiner Galerie!

16. Trưng bày một cái ly không và một bình nước.

Zeigen Sie ein leeres Glas und einen Behälter mit Wasser.

17. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

Es sind einfach zwei Löcher in der Wand der Galerie.

18. Cậu thích đồ trưng bày Cơn mưa màu tía ( Purple Rain ).

Wohl eher die Purple Rain-Ausstellung.

19. Rất nhiều tác phẩm trưng bày lập tức thu hút sự chú ý và trí tưởng tượng của bạn.

Die zahllosen Kunstwerke um uns herum ziehen unsere Aufmerksamkeit und unsere Fantasie im Nu in ihren Bann.

20. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Zeigen Sie das Bild „Die Bekehrung Almas des Jüngeren“ (62604; Bildband zum Evangelium, Nr. 77).

21. Đúng, em sẽ bán nó trong phòng trưng bày của em.

Ja, ich werde sie in meiner Galerie verkaufen.

22. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Das Ding sieht aus wie'n Fall von Wundstarrkrampf.

23. Gemäldegalerie (Phòng trưng bày tranh), Neue Nationalgalerie (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Mới) là các viện bảo tàng nghệ thuật, Bauhaus-Archiv là một viện bảo tàng kiến trúc.

Die Gemäldegalerie und Neue Nationalgalerie sind Kunstmuseen im Kulturforum, das Bauhaus-Archiv ist ein Architekturmuseum.

24. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Zeigen Sie ein Stück Obst, das von außen gut aussieht.

25. Nó vẫn ở trong phòng trưng bày đó hay bảo tàng đó.

Es befindet sich mit ihnen in der ganzen Galerie.

26. Trưng bày hoặc viết các nguyên tắc sau đây lên trên bảng:

Schreiben Sie diese Grundsätze an die Tafel:

27. Thảo luận từng món đồ, và trưng bày chúng lên ở trước phòng.

Besprechen Sie jeden Gegenstand und stellen Sie ihn vorne im Raum auf.

28. Em nhìn thấy lối vào phòng trưng bày ở giữa dãy nhà không?

Siehst du den Eingang in der Mitte =

29. Trưng bày những tờ giấy này ở những chỗ khác nhau trong phòng.

Hängen Sie die Blätter im Raum verteilt auf.

30. Tạo và chỉnh sửa Quảng cáo trưng bày cho Chiến dịch mua sắm:

So erstellen und verwalten Sie Showcase-Shopping-Anzeigen für eine Shopping-Kampagne:

31. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Weitere Informationen zu Interaktionen mit Showcase-Shopping-Anzeigen

32. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie eine Showcase-Shopping-Anzeige erstellen.

33. Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.

Es ist sehr, sehr schwer, darin Vorstellungen zu zeigen.

34. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase-Shopping-Anzeigen werden auf Anzeigengruppenebene pausiert.

35. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

He, Sie sollten sich die Miniatur-Abteilung ansehen.

36. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Weitere Informationen zu Showcase-Shopping-Anzeigen

37. Viện bảo tàng Lapidaire (Musée du Lapidaire) trưng bày nghệ thuật mài đá quý.

Im Musée du Lapidaire wird die Kunst der Edelsteinschleiferei gezeigt.

38. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Sie belästigen dich mit Pokalräumen und Zeugnissen.

39. Viện bảo tàng Cung điện ngày nay bao gồm hơn 130 phòng trưng bày.

Das heutige Residenzmuseum zeigt mehr als 130 Schauräume.

40. Tôi không muốn thi hài của tôi bị quân đội Nga đem ra trưng bày.

Ich möchte aber nicht, dass meine Leiche von den Russen... in einem Panoptikum ausgestellt wird.

41. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

Das Gemälde befindet sich gegenwärtig im Mauritshuis in Den Haag.

42. Trưng bày hình Quả Cầu Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

Zeige das Bild „Der Liahona“ (62041; Bildband zum Evangelium, Nr. 68).

43. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Erstellen Sie zuerst eine Anzeigengruppe für Showcase-Shopping-Anzeigen.

44. Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

Diese Bibel ist in London öffentlich ausgestellt.

45. Quả trứng đã đến Rome lúc 6g45 chiều thứ 7 trước khi đưa ra trưng bày.

Das Ei traf am Samstag vor der Eröffnung um 18:45 Uhr in Rom ein.

46. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Für Showcase-Shopping-Anzeigen stehen drei Gebotsoptionen zur Verfügung:

47. Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen auf ein Gespräch vorbei.

48. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Folgendes ist für Bilder in Showcase-Shopping-Anzeigen nicht zulässig:

49. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Zeigen Sie ein Vergrößerungsglas oder zeichnen Sie eins an die Tafel.

50. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Bei Showcase-Shopping-Anzeigen können die folgenden Parameter verwendet werden.

51. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Für Showcase-Shopping-Anzeigen kann sie nicht verwendet werden.

52. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich

53. Trưng bày hình Cái La Bàn Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

Zeigen Sie das Bild „Der Liahona“ (06048 090; Bildband zum Evangelium, Nr. 68).

54. Đây là từ một buổi trưng bày tên là "Vô hình" tại phòng triễn lãm Talwar.

Dies ist von einer Ausstellung mit dem Titel "Invisible" bei der Talwar Gallery.

55. Một phần trưng bày khác cho thấy cách văn phòng chi nhánh bảo vệ môi trường.

Oder darüber, was in der Zweigstelle für die Umwelt getan wird.

56. * Đi thăm một viện bảo tàng, nơi trưng bày bể nuôi cá, hoặc vườn bách thú.

* Besucht ein Museum, ein Aquarium oder einen Zoo.

57. Tôi là một nghệ sĩ hiện đại, trưng bày ở các phòng triển lãm và bảo tàng.

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.

58. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Das Museum stellt 198 dieser Kunstwerke aus.

59. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Zeigen Sie dann einen Holzbalken oder ein langes Stück Holz (oder ein Bild davon).

60. Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

In den Jahren 1976/77 erfolgte der Wiedereinzug in das Gebäude am Carl-Zeiss-Platz 12. Zum 100.

61. Với một trăm loại khác nhau được trưng bày, không có lý do nào cho sai lầm.

Mit 100 unterschiedlichen Arten von Jeans im Schaufenster, gibt es keine Entschuldigung für Fehler.

62. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

Dann, unter "Verlangen", zeigten sie diese Shunsho Gemälde -- -- auch aus der Edo Periode -- Tinte auf Seide.

63. Các hiệu sách dành hẳn nhiều khu vực để trưng bày những tác phẩm hứa hẹn với bạn đọc sức khỏe, sự giàu có và hạnh phúc.

In Buchhandlungen stehen ganze Abteilungen voll von Büchern, in denen dem Leser Gesundheit, Wohlstand und Glück verheißen wird.

64. Em cũng ghi cảm tưởng của mình về cuộc trưng bày ‘Những nạn nhân bị quên lãng’.

Auch beschrieb ich meine eigenen Eindrücke der Ausstellung ,Vergessene Opfer‘.“

65. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Aus einem Türchen kommt eine kompliziert aussehende Maschine.

66. Đây là tất cả các tác phẩm nghệ thuật đã đến với phòng trưng bày Jeu de Paume.

Das ist jedes einzelne Kunstwerk, das sich jemals im Jeu de Paume befand.

67. Sau đó trưng bày hình Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 97).

Zeigen Sie dann das Bild „Joseph Smith im Gefängnis von Liberty“ (Bildband zum Evangelium, Nr. 97).

68. Tóm lược nội dung của 1 Nê Phi 11–14 bằng cách trưng bày biểu đồ sau đây:

Fassen Sie den Inhalt von 1 Nephi 11 bis 14 zusammen, indem Sie die folgende Übersicht zeigen:

69. Lần này, nhà sản xuất để tôi và vợ tận hưởng một đêm ở phòng trưng bày Manhattan

Um das hier auszuprobieren, hat der Hersteller mich und meine Frau eine Nacht in deren Showroom in Manhattan schlafen lassen.

70. Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

Ich hab 40 Minuten für diese Wasserflaschenpyramide gebraucht.

71. Nhiều tác phẩm điêu khắc của ông được trưng bày tại những thành phố lớn ở Âu Châu.

Viele seiner Skulpturen wurden in großen europäischen Städten ausgestellt.

72. Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

Der Ozean ist der unglaublichste Ausstellungsraum, den sich Künstler nur wünschen können.

73. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

Deine offiziellen Artikel, die du im Merchandise-Bereich präsentierst, müssen den folgenden Richtlinien entsprechen:

74. Trong khi chúng ta chạy lòng vòng trong phòng trưng bày, thì cô ta đã bắt đầu dịch mã.

Während wir durch die Galerie liefen, hat sie begonnen den Code zu übersetzen.

75. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Zeigen Sie das Bild „Mormon kürzt den Bericht ab“ (62520; Bildband zum Evangelium, Nr. 73).

76. Trưng bày hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).

Zeigen Sie das Bild von Mose und der ehernen Schlange (62202; Bildband zum Evangelium, Nr. 16).

77. Trưng bày hình Chúa Giê Su ở Tây Bán Cầu (62380; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 82).

Zeigen Sie das Bild „Jesus lehrt in der westlichen Hemisphäre“ (06048 090; Bildband zum Evangelium, Nr. 82).

78. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Bevor Sie eine Showcase-Shopping-Anzeige erstellen können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

79. Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

Sie spendete Millionen von Dollar, um das Bild hier heimlich auszustellen.

80. Dubai cũng có kế hoạch xây dựng một bảo tàng Kunsthal và một khu nhà trưng bày và nghệ sĩ.

Dubai plant den Bau eines Kunsthal-Museums und ein Stadtviertel speziell für Galerien und Künstler.