1. Giờ cho tôi biết anh muốn gì trước khi tôi thọc tiết anh như thọc heo và cho lũ rận da ăn xác anh.

Jetzt sagen Sie mir, was Sie wollen. Bevor ich Sie ausweide und an die Hautlaus verfüttere.

2. Hắn còn không rửa tay trước khi thọc vô nồi.

Ich wasche mir die Hande, bevor ich sie in den Topf tauche.

3. Thọc một cây dao vô đó, mở cái nút ra.

Stich mit einem gebogenen Messer rein, hol den Korken raus.

4. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Sie hat eine kohärente Bewegung.

5. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Lebengebendes Wasser

6. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

Kommunikation — der Lebenssaft einer Ehe

7. Thọc sâu vào bên trong cơ thể và lôi cái gì đó ra đi!

Grab dich in deinen Aktenschrank, und hol etwas raus!

8. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

Das ist mikrovaskuläre Obstruktion.

9. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Es hatte wirklich in Dänemark angefangen.

10. Cô muốn nói, khi lần đầu tiên hắn thọc tay vô quần cô.

Du meinst, als er dir zuerst an die Wäsche ging.

11. Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

Die schieben einen Schlauch durch die Kehle... und saugen den Gallenschmodder ab.

12. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Wasser, das hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln

13. Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

Dies ist Zusammenhang durch verbindende Worte.

14. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.

15. Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

Denken Sie an die Zeit, die ich Sie festgenagelt und kitzelte, bis du geweint?

16. Sự bá quyền của Đan Mạch tồn tại đến năm 1864.

Die dänische Vorherrschaft bestand bis 1864.

17. Ngày 9 tháng 4 năm 1940, quân đội Đức xâm chiếm Đan Mạch, cắt đứt sự liên hệ giữa Đan Mạch và Iceland.

Der Deutsche Einmarsch in Dänemark am 9. April 1940 unterbrach die Kommunikationslinien zwischen Island und Dänemark.

18. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Du bist wie ein Mädchen, das um den Schwanz bettelt, der es schändet.

19. Cuộc cách mạng đó mang tên sự tạo mạch, và nó dựa trên quá trình cơ thể dùng để sản sinh ra mạch máu.

Und die Revolution nennt sich Angiogenese und sie basiert auf dem Prinzip, das unsere Körper nutzen um Blutgefässe wachsen zu lassen.

20. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Wie beim Herz-Kreislauf-System gibt es auch im Lymphsystem verschiedene Gefäßklassen.

21. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Messungen sind das Lebenselixier der Wissenschaft und des Fortschritts.

22. Và đây là những mạch dẫn của sự sống, và tôi sẽ cho các bạn thấy, chúng cũng có thể là mạch dẫn của cái chết

Und diese sind die Bringer des Lebens, und, wie ich Ihnen zeigen werde, können sie auch die Bringer des Todes sein.

23. Những mạch máu nhỏ nhất được gọi là mao mạch.

Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.

24. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

Er ist der Quell des Lebens (Psalm 36:9).

25. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Über die Venolen in die Venen und zum Herzen

26. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

Ich möchte ein paar Venen und Arterien schneiden.

27. Lúa mạch

Gerste

28. Mạch máu

Blutgefäße

29. Vì vậy cột càng ngắn, thì sự tạo mạch càng ít -- đó là điều tốt.

Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.

30. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Aber sobald Angiogenese auftritt, können Krebszellen exponentiell wachsen.

31. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Ja, die Kommunikation ist der Lebenssaft einer stabilen Ehe.

32. Vào động mạch cảnh, tìm chỗ phình mạch và chữa nó.

Wir gehen in die Karotiden und versorgen das Aneurysma.

33. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

Die am stärksten verbreitete Form ist die Atherosklerose als Folge von fettigen Ablagerungen oder Grützbeuteln (Atherome) in den Arterien.

34. Điều này đặc biệt đúng cho sự khai triển hợp lý và có mạch lạc.

Dies gilt besonders für einen logischen, zusammenhängenden Aufbau.

35. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

Jede Beziehung lebt von einer guten Kommunikation.

36. Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

Wenn dagegen der Zusammenhang fehlt, geht ihre Aufmerksamkeit bald verloren.

37. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Karotis-Atherosklerose könnte zu einem Verlust des Gleichgewichts führen.

38. Cãi lại lời cảnh cáo của những người đàn ông, một người đàn bà đã dùng rìu để thọc cái cây.

Eine der Frauen mißachtete die Warnung der Männer, nahm eine Streitaxt und hieb damit auf den Baum ein.

39. Rò rỉ mạch.

Undichte Rohre.

40. Mạch không đập.

Sie hat keinen Puls.

41. Mạch nước ngầm.

Ein Aquifer.

42. “Lúa mì, lúa mạch” Dù cả lúa mì và lúa mạch được gieo vào mùa thu nhưng lúa mạch chín trước một tháng.

„Weizen und Gerste“ Sowohl der Weizen als auch die Gerste wurden im Herbst ausgesät, aber die Gerste reifte einen Monat früher.

43. IFPI Đan Mạch.

IFPI Dänemark.

44. Mạch điện-Stencils

Schaltkreis-OperationsverstärkerStencils

45. Động mạch vành

Herzkranzarterie

46. Nghẽn mạch máu

Verstopfte Arterie

47. Rượu mạch nha.

Single Malt.

48. Bột yến mạch.

Haferflocken.

49. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

Wenn das Blut die Venen erreicht, ist so gut wie kein Blutdruck mehr vorhanden; daher sind die Venenwände dünner als die Arterienwände.

50. Vậy hãy nghe anh Jørgen ở Đan Mạch nói về sự nghiệp mà anh đã chọn.

Daher dürfte dich interessieren, was Jørgen in Dänemark über die Laufbahn sagt, für die er sich entschieden hat.

51. Áp suất thấp và ổn định ở đây là tối cần thiết vì các tiểu động mạch nhập với các mạch máu nhỏ nhất trong các mạch máu, đó là mao mạch.

Der gleichbleibend niedrige Blutdruck ist hier wichtig, weil die Arteriolen in die Kapillaren übergehen, die kleinsten von allen Blutgefäßen.

52. Tai vách mạch rừng

Wände haben Ohren.

53. Phình động mạch não.

Ein Stammhirnaneurysma.

54. Ngày 1 tháng 4 năm 1865, kỵ binh của thiếu tướng Philip Sheridan đánh thọc vào sườn của Lee trong trận Five Forks.

Am 1. April 1865 umfasste die Kavallerie Generalmajor Philip Sheridans General Lees Flanke in der Schlacht bei Five Forks.

55. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 Dieses Redemerkmal erfordert jedoch mehr als solche einfachen verbindenden Worte.

56. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

57. Không có phình mạch.

Keine Aneurysmen.

58. Rượu mạch nha đấy.

Das ist ein Single-Malt.

59. Xem xét văn mạch.

Untersuche den Zusammenhang.

60. Đảo chiều mạch A

Kreislauf A umleiten.

61. Động mạch lớn nhất của cơ thể, động mạch chủ, và những nhánh chính của nó tạo thành “các động mạch có tính đàn hồi”.

Die größte Arterie des Körpers, die Aorta, und die von ihr abgehenden großen Arterien gehören zu den Arterien elastischen Typs.

62. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Die kleinsten, die Lymphkapillaren, sind zwischen den Kapillaren des Blutkreislaufs eingebettet.

63. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Um das Jahr 2000 herum "entdeckten" Humankardiologen eine Art von Herzversagen, ausgelöst durch Emotionen.

64. Đây là một trong những động mạch nuôi tim, một trong những động mạch chủ,

Wir wandten quantitative Arteriographie um die Verengung zu zeigen.

65. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Die Lymphgefäße bilden also, anders als das kardiovaskuläre System, keinen Kreislauf.

66. Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

Okay, wir spielen es nochmals für Sie, und wir werden das T, E, D hervorheben, es herausstrecken.

67. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

Du machst dich schön, kommst zur Tür und sagst nichts.

68. Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

Das gesetzliche Währungsmittel in Dänemark ist derzeit die Dänische Krone.

69. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-Hemmer verhindern, dass Tumore neue Blutgefäße bilden.

70. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Dänemark werden wir alle Autos mit Windenergie betreiben, nicht mit Öl.

71. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

Wie wird die Verwendung von Übergängen für den Zusammenhang durch die Zuhörer beeinflußt?

72. Những Bo mạch Của Tôi!

Alle meine Stromkreise!

73. Em bị chứng phình mạch.

Es ist das Aneurysma.

74. Mạch anh ấy không đập.

Ich spüre keinen Puls.

75. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

76. Để ý tới văn mạch.

Den Zusammenhang berücksichtigen.

77. Nêu những điểm rành mạch.

Sei präzise.

78. Chứng phình động mạch não.

Ein Hirnaneurysma.

79. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Schaltkreis-PNP-TransistorStencils

80. Anh ta cần bắt mạch.

Er will Ihren Puls überprüfen.