1. Sự thèm khát nhục dục!

Fleischeslust!

2. Tránh sự tham lam và thèm thuồng

Sich vor Habgier und Habsucht hüten

3. Có một sự thèm khát Sẽ đi kèm với nó.

Da ist ein Hunger... der dabei entsteht.

4. Cedric, giống như nhiều người trẻ, thèm khát sự khích động.

Cedric war wie viele junge Leute auf Nervenkitzel aus.

5. 18, 19. a) Sự tham lam và thèm thuồng là gì?

18, 19. (a) Was ist Habgier, und was ist Habsucht?

6. Anh thấy sự thèm muốn con suối của mình rất giảm rồi.

Mein Interesse an der Quelle sinkt.

7. Bạn có thể tránh được cạm bẫy của sự thèm thuồng không?

Kannst du die Schlinge der Habsucht meiden?

8. Thật sự đó là ước muốn được ngưỡng mộ hoặc thèm muốn.

Im Mittelpunkt steht der Wunsch, bewundert oder beneidet zu werden.

9. An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

Echte Sicherheit ist nach Verbindungen zu hungern anstatt nach Macht.

10. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

11. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Erklären Sie, dass mit Begierde unangebrachte Wünsche gemeint sind.

12. Tôi chẳng thèm chạy!

Ich laufe nicht weg!

13. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có

Weltliche Phantasien werden oft durch das Streben nach materiellem Reichtum verursacht

14. Sức mạnh của một người đàn ông có thể được đo bằng sự thèm khát.

Die Kraft eines Mannes ist an seinem Appetit messbar.

15. Tớ thèm muốn chết.

Zu gern.

16. Và họ thèm muốn CON!

Und zwar mich.

17. Một con gấu thèm mật.

Ein Honigbär.

18. Ta không phủ nhận rằng ta cũng có sự thèm khát mãnh liệt vào nó

Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.

19. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

Oft geht es um das Streben nach Reichtum.

20. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Ist Ekel in seinen eigenen Köstlichkeiten, Und in den Geschmack verwirrt den Appetit:

21. Bà thèm muốn tôi mà.

Irgendwie wächst du mir ans Herz.

22. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

Wir können es nicht wagen, irgendeinem Verlangen nach schlechter Unterhaltung nachzugeben.

23. Sự tiết chế và sự thích đáng phải chi phối tất cả những thèm muốn vật chất của chúng ta.

Maß halten und Angemessenheit – das muss all unsere körperlichen Wünsche bestimmen.

24. Bạn có thấy thèm không?

Läuft dir der Speichel im Mund zusammen?

25. Ngươi thèm khát ta à?

Du hast mich begehrt?

26. Tài liệu khiêu dâm kích thích sự thèm thuồng điều gì đó mà mình không có.

Pornographie heizt das Verlangen nach etwas an, was man nicht besitzt.

27. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

Oder denken Sie über so was nicht nach?

28. Ai thèm quan tâm vì sao?

Wen kümmert es, warum du hier bist?

29. Nhưng tôi chẳng thèm quan tâm.

Es war mir aber egal.

30. May mắn thuộc về những người thèm khát sự đức độ vì họ sẽ được ấm no.

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.

31. Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

Sie hat mich nie wieder besucht.

32. Em thèm được sờ vào anh.

Ich vermisse es, dich zu berühren.

33. Ngươi thèm được chết thế à?

Begehrst du den Tod so sehr?

34. Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

Appetitzügler unterdrücken zwar eine Zeit lang das Hungergefühl, aber schnell tritt eine Gewöhnung ein und die Esslust kehrt zurück.

35. Đúng, cô ả chẳng thèm chào.

Ja, sie hat mich nicht gegrüßt.

36. Thứ mà ông rất thèm khát.

Es heißt, du sehnst dich danach.

37. Em còn không thèm nhìn anh.

Du schaust mich nicht mal an.

38. b) Làm sao chúng ta có thể giữ mình khỏi sự tham lam và thèm thuồng giống sự thờ hình tượng?

(b) Wie können wir uns vor götzendienerischer Habgier und Habsucht hüten?

39. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Körperliche Neigungen müssen durch geistige Willenskraft beherrscht werden.

40. Những trái này từ lâu đã được dùng để làm tăng sự thèm ăn của người ta.

Diese Beeren dienen seit langem dazu, den Appetit anzuregen.

41. Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

Die pissen auf uns und sind noch nicht mal so höflich, es uns als Regen zu verkaufen.

42. Chẳng ai thèm để tâm đâu.

Niemand prüfte das nach.

43. Tự nhiên cháu thèm sirô vừng

Ich hatte auf einmal großen Appetit auf Sesambrei

44. Nó lại thèm ăn trở lại rồi.

Er hat wieder Appetit.

45. Tôi chưa từng hết thèm khát bà

Ich hörte nie auf, dich zu begehren.

46. Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

47. Gián còn chả thèm ăn ở đây!

Nicht mal Kakerlaken essen hier.

48. ... thế giới này chả thèm nháy mắt.

... interessiert keinen.

49. Còn không thèm mời tớ uống nước.

Und mir nicht mal einen ausgegeben.

50. Ai thèm ngó tới hình của anh?

Wer will schon deine Fotos?

51. Nó làm cho dì hết thèm ăn.

Tja, die wird mir den Appetit verderben.

52. Nhưng ta thèm khát làm điều đó.

Aber ich wünsche, es zu tun.

53. Việc này liên quan đến sự thờ hình tượng vì sự thèm thuồng thú vui bất chính trở nên một điều để tôn sùng.

Das, was die Betreffenden treiben, hat insofern etwas mit Götzendienst zu tun, als das Sehnen nach unrechtem Vergnügen zu etwas wird, dem sie sich hingeben.

54. Thèn nào không thèm chảy máu mũi.

Jeder Mann unserer Zeit liebte, dass.

55. Nhất hay nhì, ai thèm quan tâm?

Wen interessiert's?

56. Điều này xảy ra vì họ thèm thuồng thú nhục dục nên có sự tranh chiến trong cơ thể.

Das geschah, weil die Begierden nach sinnlichem Vergnügen für einen ständigen Konflikt in den Gliedern ihres Leibes sorgten.

57. Phải, tôi đang thèm khát bả đây.

Ja, ich zum Beispiel.

58. Nó lúc nào cũng thèm thuồng em.

Er hatte immer schon etwas für dich übrig.

59. Anh ta ko thèm đếm xỉa gì cả.

Er hat die Automatik abgeschaltet.

60. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Gier oder Habgier ist eine der Hauptursachen für Krieg, und Hass führt oft zu Gewalt.

61. Điên đến độ không thèm mang vũ khí

Leichte bis mittlere Verrücktheit.

62. Một lời bình luận thậm chí miêu tả “dục-vọng” của bà là “sự thèm muốn gần như bệnh hoạn”.

Ein Kommentator geht so weit, von „einem an Krankhaftigkeit grenzenden Verlangen“ zu sprechen.

63. Không thèm ăn, tự cô lập bản thân.

Das andere sind gute Prädikatoren für was?

64. Anh không thèm cho mình một cơ hội.

Sie geben sich ja keine Chance.

65. Họ chẳng thèm quan tâm tí gì cả.

Aber das ist denen egal!

66. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Er sehnte sich nur nach Zärtlichkeit.

67. Ngay cả xỉa răng tôi cũng đếch thèm.

Ich brauch nicht mal Ohrenwatte.

68. Cư dân vùng khác có thể thèm muốn, màu sắc, mùi vị và sự tinh khiết của loại nước này.

Viele Kommunen macht das eifersüchtig, die Farbe, der Geschmack, die Reinheit dieses Wassers.

69. Chúa Giê-su Christ cảnh giác về sự thèm thuồng: “Sự sống của người ta không phải cốt tại của-cải mình dư-dật đâu”.

Jesus warnte vor der Habgier, als er sagte: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15-21).

70. Tôi tưởng nó nhìn cái này thèm thuồng.

Er sah es recht sehnsüchtig an.

71. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Aber sie will nicht mit mir ausgehen.

72. Ai thèm quan tâm tôi nghĩ gì chứ?

Wen kümmert es, was ich denke?

73. Nhưng lão không thèm nhấc tay để giúp.

Aber er wird keinen Finger krumm machen, um mir zu helfen ihn einzunehmen.

74. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

Einen eigensinnigen Gockel, der die US-Strafgesetze nicht beachtet!

75. Hắn ta thèm khát ngôi báu của cha cậu.

Er neidete deinem Vater den Thron.

76. Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

Hat nach diesen Faustschlägen noch jemand das Bedürfnis nach Dim Sum?

77. Video: Rockett: Ai thèm đến bữa tiệc đó chứ?

Video: Rockett: Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen?

78. Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

Die sind da ohne einen Penny rausgegangen, Arthur.

79. Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

Ich würde töten für ein Lachs-Haut-Rolle jetzt.

80. Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.